I'll sleep in your bed, you can go on the couch. |
Я посплю в твоей кровати, ты можешь пойти на диван. |
There's a beautiful couch right here, it's real comfortable. |
Здесь есть отличный диван. он очень комфортный. |
I mean, I can't even afford a couch. |
Я даже диван купить не в состоянии. |
You take the bed and she takes the couch... |
Ты ляжешь на кровать, а она займёт диван. |
You take the couch and she takes the bed. |
Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. |
I love this couch, honey. |
Мне очень нравится этот диван, дорогой. |
No, I got a regular couch. |
Нет, у меня обычный диван. |
Have a seat on the couch, make yourself comfortable. |
Присядьте на диван, чувствуйте себя, как дома. |
I have to lift the couch to find you one. |
Я должна буду поднять диван, что бы найти его тебе. |
To our future couch... brought to you by Sally, who is finally free. |
За наш будущий диван... который обеспечила Салли, которая наконец-то свободна. |
And I need a couch, man, 'cause everything is cold and hard around here. |
И мне нужен диван, потому что здесь всё такое жесткое и холодное. |
You need to start using the snore clips again, or you're back on the couch. |
Тебе пора опять начать пользоваться зажимами от храпа или вернешься на диван. |
I don't want to be like a couch. |
Я не хочу быть как, диван. |
Now let's clean this couch so Mrs. Taylor doesn't fire me. |
Давай помоем диван, пока миссис Тейлор не увидела и не уволила меня. |
That's why we got her the couch. |
Поэтому мы и купили ей диван. |
Maybe she kept jumping up on the couch. |
Может, она постоянно лезла на диван. |
You know, your father once tried to get me to buy a couch with dragons on it. |
Знаешь, однажды твой отец пробовал уговорить меня купить диван с драконами. |
Or get a couch that pulls out or something. |
Или приобрести раскладной диван или что-то такое. |
Not as terrifying as your fainting couch. |
Не так ужасно, как твой тусклый диван. |
Martha said a fainting couch is the perfect way to create seating without blocking natural light. |
Марта говорит, что такой диван - это прекрасный способ создать сидячее место не блокируя естественный свет. |
Bed's made, but the couch isn't. |
Кровать заправлена, диван - нет. |
But I didn't dump my purse out on the couch... and invite people into my problems. |
Но я не бросал свою сумку на диван... и не приглашал людей в свои проблемы. |
You're drooling on Laguerta's couch. |
Хватит слюни пускать на диван Лагуэрты. |
You realize I now have to burn the couch. |
Ты понимаешь, что теперь мне придется сжечь этот диван. |
I can move back out to the couch. |
А я могу переехать обратно на диван. |