| We need that couch back. | Нам нужен этот диван! |
| The couch is firm, also. | И диван тоже жесткий. |
| There's a nice couch. | Там есть хороший диван. |
| You should probably stay on the couch. | Ты должен перебраться на диван. |
| Now help to the couch. | Дай мне прилечь на диван. |
| Michelle, do you want a couch'? | Мишель, хочешь диван? |
| It's not like a couch. | Это не как диван. |
| He's like a human couch. | Он как человек - диван. |
| Give her a pillow so she doesn't drool on the couch. | Дай ей подушку а то диван обслюнявит. |
| Johnny, you better get this couch steam cleaned, you disgrace. | Джонни, ты отдраишь этот диван, бесстыдник. |
| They're about to move the couch where we have a contact mike mounted to the baseboard. | Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон. |
| My couch has cigarette burns all over it because of you. | Ты мне сигаретами весь диван прожгла. |
| And there goes my microfiber couch. | И как же тогда мой микрофибровый диван. |
| Once in his office, I sat on his couch, folded over, and began muttering. | Оказавшись в его офисе, я села на диван и стала бормотать: «Взрывы в голове, и люди пытаются убить. |
| 2-person cabin with improved interior, outside with shower and WC, internal telephone, 2 lower beds, couch redio. | 2-местная каюта, улучшенной планировки, с иллюминатором, с душем и туалетом, 2 кровати в 1 ярус (нижние), нераскладной диван, радиоприемник, судовой телефон. |
| The maid can come in and clean the couch as soon as I'm gone. | Уборщица почистит диван сразу как только я уйду. |
| If he snores, he'll sleep on the couch in the hall. | Начнет храпеть - отправлю его на диван. |
| We'll drag the couch deep into the woods and leave it where no one will ever find it. | Запрячем диван в зарослях, где никто не найдет. |
| Is this about the cinder block-sleeping bag combo? 'Cause I ordered a couch. | Если это из-за дивана сделанного из блоков, то я заказал новый диван. |
| Leave some old bedsprings out in the middle of nowhere, and soon, it'll be joined by a refrigerator, couch, car engine. | Выбрось старый матрас где-нибудь в глуши, и к нему тут же присоединится ржавый холодильник продавленный диван и стуканувший двигатель. |
| This couch had become a dread, because of the oppressive thoughts that kept turning over in his mind when he lay there. | Диван зтот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям, которые он передумал, лежа на нем. |
| Leave some old bedsprings out in the middle of nowhere, and soon, it'll be joined by a refrigerator, couch, car engine. | Оставь в захолустье несколько матрацных пружин и скоро к ним присоединятся холодильник, диван, двигатель автомобиля. |
| Sit on my couch... my chillastic couch, and chill out. | Собираешься послушать наш разговор? садись на диван... мой удобнейший диван и расслабься. |
| And then, when we're done hitting and we're tired, 'cause nunchaku-ing can wear a guy out, we sit down on a couch, an American couch... | А потом, когда с битьем покончено, и мы чувствуем усталость, потому махание нунчаками реально выматывает, мы садимся на диван, американский диван... |
| You know the futon in a bed and couch all rolled into one. | Диван - это и кровать, и раскладушка. |