Примеры в контексте "Contribution - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Доля

• You have $250,000 in capital contribution, five percent of the yearly draw.

  Ваша доля капитала составляет 250.000 долларов, 5% годового дохода.

• Since then, the contribution of manufacturing in terms of both output and employment has fallen sharply.

  С тех пор доля обрабатывающей промышленности как в совокупном объеме производства, так и в области занятости резко сократилась.

• In 1993, this contribution amounted to 16.6 per cent, completely in line with the pattern of the 1990s.

  В 1993 году эта доля составила 16,6%, что полностью соответствовало тенденциям 90-х годов.

• In Morocco the contribution of the distribution sector to GDP is 13 per cent, and the sector employs 1 million people.

  В Марокко доля сектора распределения в ВВП составляет 13%, а число занятых в этом секторе достигает одного миллиона человек.

• Germany is the main supporter of the European contribution to the International Space Station.

  В европейском вкладе в программу Международной космической станции основная доля приходится на Германию.

• The relative age of these studies may overestimate the current contribution of food to humans.

  В связи с относительной давностью проведения этих исследований доля текущего поступления с пищей для людей может быть преувеличена.

• The United Nations contribution to the Joint Mission will primarily be funded from the regular budget.

  Доля Организации Объединенных Наций в расходах Совместной миссии будет покрываться главным образом из регулярного бюджета.

• Hence, although the contribution of agriculture to GDP has dropped, its share of total employment has risen.

  Таким образом, несмотря на сокращение вклада сельского хозяйства в ВВП, его доля в совокупной занятости возросла.

• Some proposals identified a percentage of the organization's budget as an alternative method to set the level of the minimum contribution.

  В некоторых предложениях определялась процентная доля бюджета организации в качестве альтернативного метода для установления уровня минимального взноса.

• The CAPSA share of the contribution in 2013 is $839,683.

  Его доля в общей сумме взносов в 2013 году составляла 839683 долл. США.

• (Over 80% genetic contribution).

  (Доля в объёме продуктов лесохимии около 1 %).

• However, in its traditional forms, its contribution may be relatively less important (but not in absolute terms).

  Однако доля ее традиционных форм в производстве энергии может быть не столь значительной в относительном (но отнюдь не в абсолютном) выражении.

• The proportion of social benefits will be in direct accordance with the contribution paid to the social budget.

  Доля социальных льгот будет непосредственно увязана со взносами, уплачиваемыми в социальный бюджет.

• Overall, the Organization's contribution is approximately 50 per cent.

  В целом доля взноса Организации составляет приблизительно 50%.

• The share of the contribution of each participating organization would be based on past usage and projections for conference requirements.

  Доля каждой из участвующих организаций в этом взносе будет рассчитана на основе данных о предыдущем и прогнозируемом использовании ими конференционных помещений.

• The contribution rate is the portion that is received by UNICEF.

  Ставка взносов - это доля, которую получает ЮНИСЕФ.

• Either a contribution in kind by hosting the forthcoming meeting of the Implementation Committee, or 1 share for the three-year period.

  Либо взнос в натуральном выражении в виде организации проведения четвертого совещания Комитета по осуществлению, либо одна доля на трехлетний период.

• Proportion of independent evaluations and surveys that rate UNDP contribution to poverty and MDG outcomes as positive.

  З. Доля независимых оценок и обследований, в которых вклад ПРООН в получение общих результатов в рамках борьбы с нищетой и достижения ЦРДТ квалифицируется как положительный.

• Percentage contribution by type of insurance, 2005

  Доля отчислений в разбивке по видам страхования, 2005 год

• In both areas, the percentage of projects for which supplemental evidence suggested successful contribution to peacebuilding outcomes also increased (see table 3).

  В обеих областях также возросла процентная доля проектов, в отношении которых имеются дополнительные доказательства успешного вклада в процесс миростроительства (см. таблицу З).

• The contribution of women to the agricultural sector in rural Africa is about 73 per cent (IFAD, 1993: 6).

  Доля участия женщин в сельскохозяйственном секторе Африки в целом составляет около 73% (МФСР, 1993: 6).

• In Eritrea, women's contribution to the agricultural sector is estimated at about 60-80 per cent.

  В Эритрее доля участия женщин в секторе сельского хозяйства оценивается на уровне 60 - 80%.

• These constitute a relatively small fraction of SMEs but make a large contribution to the economy.

  Хотя доля таких предприятий в общем числе МСП невысока, они вносят весомый вклад в экономику.

• Its contribution to export earnings declined from 70% to 54% respectively.

  Доля этого сектора в поступлениях от экспорта снизилась, соответственно, с 70 процентов до 54 процентов.

• New Zealand was making the largest contribution to the Trust Fund, and the speaker expressed his gratitude to that country for its support.

  Самая большая доля в финансировании Целевого фонда вносится Новой Зеландией, и оратор выражает этой стране благодарность за ее поддержку.

Другие варианты перевода слова contribution

• Вклад
• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты