Примеры в контексте "Contributing - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contributing — Вклад

• The European Community and its member States are committed to contributing substantially to the development of Afghanistan.

  Европейское сообщество и его государства-члены преисполнены решимости вносить весомый вклад в развитие Афганистана.

• As currently structured, the CEB machinery is simply incapable of contributing enough to such awareness-raising among its membership.

  При нынешней структуре механизм КССР просто не способен внести достаточный вклад в такое повышение осведомленности среди его членов.

• The State Department is recruiting 1,000 United States police advisers and trainers and other countries are contributing as well.

  Государственный департамент набирает сейчас 1000 полицейских консультантов и инструкторов в Соединенных Штатах, и другие страны также вносят свой вклад в этот процесс.

• Space technology is contributing significantly to sustainable development efforts in many societies of the world.

  Космическая технология вносит значительный вклад в обеспечение устойчивого развития многих стран мира.

• The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.

  Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад.

• Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to assist participants in contributing effectively to them.

  Уведомления об этих совещаниях должны направляться заблаговременно, с тем чтобы участники смогли внести свой полноценный вклад.

• The Russian Federation was also contributing more and more to the solution of global environmental problems.

  Возрастает вклад России в решение глобальных экологических проблем.

• The Union was contributing through its Species Survival Commission and Species Information Service.

  Свой вклад Союз вносит через Комиссию по выживанию видов и Службу информации о видах.

• In launching the strategy, the Arctic Council is contributing in a significant way to the follow-up of the Johannesburg Plan of Implementation.

  Через реализацию этой стратегии Арктический совет вносит значительный вклад в осуществление мер, предусмотренных Йоханнесбургским планом выполнения решений.

• Rwanda is contributing, albeit modestly, to all the peace processes underway in our region and other areas of Africa.

  Руанда вносит свой (хотя и скромный) вклад в мирные процессы, развивающиеся в нашем регионе и других частях Африки.

• We also look forward to contributing constructively to United Nations peacekeeping operations.

  Мы также ищем возможности вносить конструктивный вклад в миротворческие операции Организации Объединенных Наций.

• Efforts are made to harmonize new legislation through the United Nations to which the organization is contributing.

  В настоящее время ведется работа по согласованию новых законов с помощью Организации Объединенных Наций, и Ассоциация вносит в эту работу свой вклад.

• It has also been contributing actively to the full implementation of the Convention by hosting seminars on various topics.

  Она также вносит активный вклад в полномасштабное осуществление Конвенции, организуя семинары по различным темам.

• The European Union looked forward to contributing constructively to the open-ended working group, while also considering the existing international framework.

  Европейский союз надеется внести конструктивный вклад в деятельность рабочей группы открытого состава, обращая при этом внимание на существующую международную основу.

• His country had already exceeded many of the MDG targets and was contributing heavily to development elsewhere.

  Саудовская Аравия уже преуспела в решении многих задач по достижению ЦРТ и вносит существенный вклад в развитие в других регионах.

• As a new member of the Commission, Malaysia looked forward to contributing actively to those efforts.

  Будучи новым членом Комиссии, Малайзия надеется внести активный вклад в эти усилия.

• Malaysia had participated actively in the first session of the Ad Hoc Committee and intended to continue contributing constructively to discussions on the matter.

  Малайзия активно участвовала в первой сессии Специального комитета и намерена и дальше вносить конструктивный вклад в дискуссии по данному вопросу.

• More than one million United States citizens were living and working abroad, contributing vitally to the global economy.

  Более 1 миллиона граждан Соединенных Штатов в настоящее время проживают и работают за границей, внося существенный вклад в мировую экономику.

• In particular, institutional donors and the private sector are contributing only in a limited manner to implementation of the Convention.

  Так, учреждения-доноры и частный сектор вносят все еще весьма ограниченный вклад в осуществление Конвенции.

• The Montreal Protocol has made significant progress phasing out ODS, while also contributing significantly in addressing climate change.

  Монреальский протокол позволил достичь значительных успехов в деле поэтапного отказа от ОРВ, внося при этом существенный вклад в решение проблемы изменения климата.

• Participation by developing countries was limited, with civil society organizations and private foundations contributing only marginally.

  Участие развивающихся стран носило ограниченный характер, а организации гражданского общества и частные фонды внесли лишь минимальный вклад.

• Regional economic communities had been contributing substantially to that end by designing and implementing targeted policies for improved transit transport.

  Региональные экономические сообщества вносили существенный вклад в достижение этой цели, разрабатывая и осуществляя целенаправленную политику в целях совершенствования систем транзитных перевозок.

• The commencement of intergovernmental negotiations will be timely, and Australia looks forward to contributing constructively throughout that process.

  Австралия надеется, что межправительственные переговоры начнутся своевременно, и выражает готовность внести конструктивный вклад в осуществление этого процесса.

• And encouraging them to continue contributing.

  И поощряя их продолжать вносить свой вклад.

• And this makes me feel that I'm contributing.

  И так я ощущаю, что делаю вклад в общее дело.

Другие варианты перевода слова contributing

• Содействие
• Способствуют
• Участие
• Содействует
• Содействуют
• Способствующей
• Причин
• Способствовало
• Вносят
• Предоставления
• Участвующих
• Участвует