| Further decided that the working group would produce specific recommendations to ensure an integrated and coordinated follow-up to the outcomes of United Nations conferences and summits and would thus contribute, among other things, to the implementation of the development goals of the Millennium Declaration; | Ь) постановила далее, что указанная рабочая группа будет выносить конкретные рекомендации по обеспечению комплексной и скоординированной последующей деятельности по итогам конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и содействовать тем самым, среди прочего, реализации целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия; |
| Strengthening implementation of the Revised Pacific Platform for Action and of the Convention through the adoption of cross-cutting strategies and plans will contribute decisively to attaining the goal of women's empowerment in all sectors of development; | Активизировать осуществление Платформы действий, пересмотренной странами Тихоокеанского региона, и положений КЛДЖ путем принятия политики и комплексных планов, чтобы в полной мере содействовать целям расширения прав и улучшения положения женщин во всех секторах развития. |
| In carrying out their current and future tasks, all organizations and entities of the United Nations system will contribute actively to efforts for integrated follow up to global United Nations conferences as they pertain to gender and women's advancement and empowerment. | При выполнении своих текущих и будущих задач все организации и подразделения системы Организации Объединенных Наций будут активно содействовать усилиям по проведению комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций в части, касающейся гендерных аспектов и улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей. |