| The amount of $7,272,500 provides for the continuation of 10 existing posts and 3 new established posts in the Office of the Chief Executive Officer (1 P-4, 2 General Service (Other level)). | Сумма в 7272500 долл. США обеспечивает сохранение 10 существующих должностей и создание 3 новых должностей в Канцелярии Главного административного сотрудника (1 должность категории С-4 и 2 должности категории общего обслуживания (прочие разряды)). |
| Continuation of the sustained level of activity of the Court | Сохранение высокого уровня активности Суда |
| 9.1.0.88.2 Continuation of class is not required. | 9.1.0.88.2 Сохранение класса не требуется. |
| Continuation and/or reconstruction of the educational system | Сохранение и/или восстановление системы образования |
| (a) In the case of future increases in the normal retirement age, continuation of the 7-year difference between the earliest age for eligibility for an early retirement benefit and normal retirement age. | а) Сохранение 7-летней разницы между минимальным возрастом приобретения права на досрочную пенсию и обычным возрастом выхода на пенсию в случае будущих повышений обычного возраста выхода на пенсию. |
| b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after-service health insurance | Ь. Сохранение одной финансируемой за счет внебюджетных средств должности категории общего обслуживания для выполнения функций, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку |
| The preservation of these buildings, but also of the other houses located in the centre of settlements, serving the improvement of the image of the place, and the continuation of activities for the preservation of tradition are important tasks of the profession. | Важной задачей этой профессиональной сферы деятельности является сохранение этих зданий, а также других строений, расположенных в центре населенных пунктов и украшающих их облик. |