Примеры в контексте "Constant - Постоянный"

Перевод

Примеры

Примеры: Constant — Постоянный

• It is necessary that there be a constant flow of entrepreneurial firms capable of extremely rapid growth.

  Должен сохраняться постоянный поток предпринимательских фирм, способных к чрезвычайно быстрому росту.

• This constant monitoring contributes positively to the quality and efficiency of the building management services delivered by UNIDO.

  Этот постоянный контроль способствует повышению качества и эффективности оказываемых ЮНИДО услуг по эксплуатации зданий.

• They have done so by maintaining a positive and constant contact with the parties concerned.

  При этом они поддерживали конструктивный и постоянный контакт с соответствующими сторонами.

• The Prosecution's constant revision and reforms to meet its targets in fulfilling the mandate of the Tribunal is commendable.

  Постоянный пересмотр и реформы деятельности Обвинителя в интересах достижения поставленных перед Трибуналом целей заслуживают похвалы.

• We oversee the action of Governments and are in constant contact with the people so that we can express their views.

  Мы наблюдаем за деятельностью правительств и поддерживаем постоянный контакт с народом, с тем чтобы выражать его мнение.

• Note, that this option allows to fix only constant time shift.

  Эта опция может исправить только постоянный временной сдвиг.

• The difference between day and night temperatures does not exceed 3ºC. The constant sea breeze brings pleasant cool in the heat of summer.

  Разница между дневной и ночной температур, не превышает З º C. Постоянный морской бриз приносит приятную прохладной в разгар лета.

• Many years of experience and constant communication with internationally renowned partners are the basis for our business concept.

  Долголетний опыт и постоянный обмен достижениями с известными международными партнёрами являются основой нашего концепта.

• In 1982, the port was closed off with two large hydraulic gates which keep the water level constant at low tide.

  В 1982 году порт был закрыт двумя большими гидравлическими воротами, которые поддерживают постоянный уровень воды во время отлива.

• The object was put under constant control of the Deputy Commission on improvement.

  Объект был поставлен под постоянный контроль депутатской комиссии по благоустройству.

• The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.

  Инвесторы, разработчики и пользователи должны иметь возможность поддерживать постоянный ритм бесконечно.

• Furthermore, a constant supply of functional Hsp90 is needed to maintain the tertiary structure of the proteasome.

  Кроме того, для поддержания третичной структуры протеасомы необходим постоянный источник функционального Hsp90.

• On the each stage of the software development the Customer has constant access to the project and project documentation.

  На каждой стадии разработки заказчик имеет постоянный доступ к проекту и проектной документации.

• Far moderators carry out constant monitoring the Earth.

  Далекие модераторы осуществляют постоянный мониторинг Земли.

• We can help gradually achieve successes in business, to form long-term business reputation and to support constant contact to the target audience.

  Мы помогаем поступательно добиваться успехов в бизнесе, формировать долгосрочную деловую репутацию, поддерживать постоянный контакт со своей целевой аудиторией.

• From 2007 Mihail is a constant participant of children's interactive theatre "Ravlyk" under the guidance of Irina Zapolskaya.

  С 2007 года Михаил постоянный участник программ детского интерактивного театра "Равлик" под руководством Ирины Запольской.

• A direct view of the sawn timber ensures constant quality control.

  Прямой вид на пиломатериал гарантирует постоянный контроль качества.

• Nazarov is one of founders, and the only constant member, of the Moscow Grooves Institute.

  Борис Назаров - основатель и постоянный участник Moscow Grooves Institute.

• Till 2011, Yuri Protasov - the constant participant of the World Rally Championship.

  Начиная с 2011 года Юрий Протасов - постоянный участник чемпионата мира по ралли.

• On the other hand, nearly constant wind and thin or non-existent soil limit plant growth.

  С другой стороны, почти постоянный ветер и тонкий или вообще отсутствующий слой почвы ограничивают рост растений.

• Since then the popularity of the Internet has led to a constant stream of new users.

  Начиная с этого момента, резкое увеличение популярности Интернета привлекло постоянный приток новых пользователей.

• Brother Longfoot, a talented Navigator whose constant talking gets on his companions' nerves.

  Брат Длинноногий, талантливый Навигатор, чей постоянный разговор действует на нервы своих спутников.

• The accounting company carries out constant supervision and conducts consulting support of a Client.

  Бухгалтерская компания, осуществляет постоянный мониторинг и ведет консультационную поддержку Клиента.

• Jumps from the tower were utmost secured, because a parachute had constant cupola which didn't change and fold.

  Прыжки с вышки были предельно безопасны, так как парашют имел постоянный купол, который не изменялся и не складывался.

• As a result, his services are in constant demand worldwide.

  В результате этого на его услуги существует постоянный спрос во всём мире.

Другие варианты перевода слова constant

• Постоянная
• Неизменный
• Константа
• Непрерывный
• Стабильным
• Неизменном уровне
• Постоянство
• Constant
• Прежнем уровне
• Без изменений
• Неустанных
• Непрекращающихся