| Conrad, not Paris. | Конрад, не Париж. |
| Conrad is a ruthless man. | Конрад - безжалостный человек. |
| Trust me, Conrad. | Поверь мне, Конрад. |
| Until Conrad practically threw me out. | До тех пор пока Конрад практически не выкинул меня. |
| Alex Conrad, Michael Connelly, Dennis Lehane. | Это новый парень? Алекс Конрад, Майкл Коннелли, Деннис Лехейн. |
| Actually, Conrad just made up for it by offering me an exclusive on your upcoming wedding. | На самом деле, Конрад все исправил предложиа мне эксклюзив на вашей предстоящей свадьбе. |
| He's using it on the Conrad gala. | Он использует его для атаки на центр Конрад во время приёма. |
| Now limboing for the Earth team, Hermes Conrad. | А теперь за команду Земли по лимбо выступает Гермес Конрад. |
| In a post-credits scene, Conrad and Weaver are detained and recruited by Monarch. | В сцене после титров Конрад и Уивер задержаны «Монархом» и беседуют с Бруксом и Лин. |
| Emperor Conrad II accepted the invitation and traveled south in Spring 1038. | На призыв отозвался Конрад II, в начале 1038 года вторгшийся в Южную Италию. |
| Well, here's one for you, Mr. not-my-friend Conrad. | Что ж, я тоже кое-что припас для тебя, мистер "не были друзьями" Конрад. |
| "Bill Harmon has been a close associate"of the Graysons' for years, whereas Conrad has... | Билл Хармон очень тесно общался с Грэйсонами долгие годы, несмотря на то, что Конрад... |
| That's why they call me 1 1-inch Conrad. (EX CLAIMING) | Вот поэтому меня называют "11-дюймовый Конрад" |
| Well, Conrad, it's 120 degrees out here and we're pulling a young dead woman out of the pool. | Ну, Конрад, здесь 49 градусов, и мы вытаскиваем мёртвую молодую женщину из бассейна. |
| On November 8, 1895 Wilhelm Conrad Röntgen discovered X-rays, effectively laying the foundation for the new medical discipline of radiology. | 8 ноября 1895 Вильгельм Конрад Рентген открыл рентгеновское излучение, положив начало новой медицинской дисциплине - радиологии. |
| Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works, and her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence. | Констанс Гарнетт перевела около 70 произведений русской литературы и заслужила одобрение таких авторов как Джозеф Конрад и Дэвид Герберт Лоуренс. |
| I am a strong female, but deep down, I'm more like Conrad, a fragile soul. | Я волевая женщина, но где-то в глубине, я, как и Конрад, мягкодушна. |
| Conrad has his surveillance system backed up and archived. | Конрад создал резервную копию и заархивировал записи с камер наблюдения. |
| Conrad Fleem (voiced by Jeff Bennett) - Conrad is the mysterious owner of the Fleemco company. | Конрад Флим (англ. «Conrad Flim») - Конрад является таинственным владельцем компании «Флимко». |
| Conrad: DEAR MR. CONRAD, I AM GLAD TO TELL YOU THAT MY-MY MONEY HAS ARRIVED AT LAST, | Уважаемый мистер Конрад, рада сообщить вам, что я наконец-то получила свои деньги, и мне больше не придется принимать помощь или выслушивать оскорбления. |
| Conrad Woodbine has subcontracted to the city as a crime scene cleaner for a decade. | Конрад Вудбин в течение десяти лет исполнял обязанности по уборке мест преступления в городе. |
| But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his late honorable senator. | Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда... Покойного уважаемого сенатора. |
| Both The Hills star Lauren Conrad and Beverly Hills 90210 star AnnaLynne McCord have worn this pretty tie-dyed Gypsy 05 maxi-dress in the last few weeks. | Звезда сериала The Hills Лорен Конрад и звезда Анна Линн Маккорд Beverly Hills 90210 обе выбрали для вечеринок это милое летнее макси-платье Gypsy 05. |
| In 1967 Conrad "Connie" Kalitta began a business carrying car parts using a twin engine Cessna 310 that he piloted. | В 1967 Конрад «Конни» Калитта организовал бизнес по доставке автозапчастей двухмоторным самолётом Cessna 310, пилотируемым им самим. |
| Electronic Meditation is the only Tangerine Dream album to feature the line-up of Edgar Froese, Klaus Schulze and Conrad Schnitzler. | Electronic Meditation - единственный альбом Tangerine Dream, над которым вместе работали Фрёзе, Клаус Шульце и Конрад Шницлер. |