Примеры в контексте "Compassion - Сострадание"

Перевод

Примеры

Примеры: Compassion — Сострадание

• That compassion is actually an inherent human quality.

  Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.

• What I owe them is not my compassion.

  То, что я им должен это не мое сострадание.

• But compassion and self-interest dictate against this approach.

  Но сострадание и собственные интересы других государств не позволяют согласиться с таким подходом.

• However, Ned starts developing compassion and empathy for his friends, especially Stacey.

  Однако, со временем Нед начинает испытывать сострадание и сочувствие к своим друзьям, особенно к Стейси.

• I mean, you'd have compassion for your students.

  Я имею в виду, у тебя бы было сострадание к твоим студентам.

• She said it wasn't love, just compassion.

  Она сказала, что это была не любовь, просто сострадание.

• For the same reason you just cited, his compassion.

  По той же причине, что Вы только что озвучили - сострадание.

• Valentine never wasted time on compassion.

  Валентин никогда не тратил свое время на сострадание.

• Gentleness, compassion and tolerance are its hallmarks.

  Ее наиболее характерными чертами являются доброта, сострадание и терпимость.

• Let us have compassion for others within their own idiosyncratic realms.

  Давайте будем иметь сострадание к другим людям, погруженным в их собственный мир идиосинкразии.

• Our tradition has been one of peace, compassion and brotherhood.

  Мы традиционно выступали в защиту таких идеалов, как мир, сострадание и братство.

• I know you can feel love and compassion.

  Я знаю, что вы способны на любовь и сострадание.

• There was also the need for leadership that showed compassion and kindness and was sensitive to the needs of vulnerable groups in society.

  Необходимо также, чтобы руководство показывало доброту и сострадание и чутко относилось к заботам уязвимых групп общества.

• Well, your eyes... then your compassion.

  Ну, ваши глаза... затем ваше сострадание.

• That's where your compassion gets you, Poll.

  Вот к чему привело твое сострадание, Полли.

• See, he designed this chip that kills compassion and accelerates aggression.

  Видишь ли, он изобрёл чип, который убивает сострадание и создаёт агрессию.

• Children who need help, children who need compassion.

  Дети, которым нужна помощь. Дети, которым нужно сострадание.

• Well, either way, I bring them grace, healing, compassion, caring, communication, and intimacy.

  Так или иначе, я дарю им благодать, исцеление сострадание, заботу, общение и близость.

• In a war, there are many moments for compassion and tenderaction.

  На войне есть много моментов, где нужно проявить сострадание и благодушие.

• I just figured it would be love, or hope, or compassion.

  Я просто подумал что это будет любовь, или надежда, или сострадание.

• And sometimes, the only way to ward off the darkness... is to shine the light of compassion.

  И порой, единственный способ одолеть тьму это сострадание.

• His compassion for you will be his undoing.

  Его сострадание к тебе станет его погибелью.

• Unconscious compassion is not ready for realization yet.

  Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.

• Courage, compassion, devotion, destiny.

  Мужество, сострадание, преданность, судьба.

• Just show me enough compassion to allow me that.

  Вы должны проявить сострадание и разрешить мне это.

Другие варианты перевода слова compassion

• Сочувствие
• Милосердие
• Сопереживание
• Жалость
• Соболезнования
• Сострадать
• Сочувствую