Примеры в контексте "Compassion - Жалость"

Перевод

Примеры

Примеры: Compassion — Жалость

• Bonny, it doesn't suit you, this kind of compassion.

  Бонни, тебе жалость не к лицу.

• All this false compassion, the crocodile tears.

  Эта фальшивая жалость, крокодиловы слёзы.

• "Not motivated by compassion."

  "Моим мотивом была не жалость."

• Then, forget messy emotions like compassion and guilt.

  С этого момента забудь про жалость и вину.

• I have always obeyed this law of nature by never permitting myself to feel compassion.

  Я всегда соблюдал этот природный закон и никогда не позволял себе испытывать жалость.

• He gives us compassion when all that we feel is hatred!

  Он дарует нам жалость, когда мы ненавидим!

• Compassion and intuition, improvisation, that's still in Hugo's body.

  Жалость, интуиция и импровизация все ещё в теле Хьюго.

• Compassion for the weak... is a betrayal of nature.

  Самый страшный грех - это жалость к слабому.

• I was not motivated by compassion.

  Моим мотивом была не жалость.

• Work on their compassion.

  Надавит на их жалость.

• Compassion is an eternal sin.

  Самый страшный грех - это жалость к слабому.

• Unsung Heroes of Compassion.

  И не нужна героям жалость.

• Compassion is a primal sin.

  Самый страшный грех - это жалость к слабому.

• It's that fatal weakness of yours, Doctor - pity, compassion...

  Это твоя смертельная слабость, Доктор - жалость, сострадание...

• And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.

  И что удивительно, сострадание имеет врагов, и враги эти - это такие вещи, как жалость, моральное негодование, страх.

• Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word "compassion" was translated as "pity."

  Карен Армстронг рассказала историю из разряда культовых о том случае, когда она выступала в Голландии, и после ее выступления слово "сострадание" было переведено как жалость.

• Mercy, compassion, pity...

  Милосердие, сострадание, жалость...

• Being loyal to this law, I've never had compassion.

  Я всегда соблюдал этот природный закон и никогда не позволял себе испытывать жалость.

• So if you want to be sympathetic, Fine. a little compassion, I'll take that, but the commentary I don't need.

  Немного сочувствия с твоей стороны - хорошо, жалость - ладно, но в комментариях я не нуждаюсь.

• And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.

  И что удивительно, сострадание имеет врагов, и враги эти - это такие вещи, как жалость, моральное негодование, страх.

• Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word "compassion" was translated as "pity."

  Карен Армстронг рассказала историю из разряда культовых о том случае, когда она выступала в Голландии, и после ее выступления слово "сострадание" было переведено как жалость.

Другие варианты перевода слова compassion

• Сострадание
• Сочувствие
• Милосердие
• Сопереживание
• Соболезнования
• Сострадать
• Сочувствую