Примеры в контексте "Come - Зайти"

Перевод

Примеры

Примеры: Come — Зайти

• Think you could come by and take a look?

  Ты не мог бы зайти взглянуть?

• Can you come over after dinner, have coffee and dessert at our place?

  Вы можете зайти после ужина в наш дом, ну там, кофе, сладкое?

• Actually, her father was hospitalized, and she asked me if she could come by,

  Её отец был госпитализирован и она спросила, может ли зайти,

• So how close did you come... with Ganz?

  Как далеко ты готова была зайти... с Ганзом?

• All right, let me just come right back. Okay.

  Всё хорошо, просто дай мне зайти обратно Хорошо

• We barely got a chance to say hello this morning, and you seem so stressed, so I thought I'd come and cheer you up.

  Нам так и не представился шанс нормально поздороваться этим утром, И ты выглядел таким напряженным, поэтому я решила зайти и подбодрить тебя.

• Why don't you come talk to me in the supply room?

  Не хочешь зайти в подсобку для разговора?

• Sorry, I didn't mean to alarm you, but there's nothing much to do over at Sam's place, so I thought I'd come over and see if there's anything I can do.

  Извините, не хотел вас пугать, но у Сэма особо нечего делать, поэтому я подумал зайти и посмотреть, могу ли я чем-то помочь.

• Can you just come over to the store so we can talk in person?

  Ты можешь зайти в магазин и мы все обсудим?

• I wonder if you'd come round this afternoon and do a couple of hours?

  Ты не смогла бы зайти сегодня на пару часиков?

• Why don't you come by my place later, and we will catch up on everything?

  Почему бы тебе не зайти ко мне позже, и мы всё догоним?

• Actually, can you come and find me at the end of your day?

  Вы могли бы зайти ко мне в конце рабочего дня?

• "Why, you just come right on in here, Denise,"he'd say.

  И он скажет: "Дэнис, а почему бы тебе не зайти ко мне?"

• Why don't you come over to my place for a glass of wine and a couple of fruit pies, and then we can go in the back room and play crazy snake.

  Не хотите зайти ко мне на бокал вина и пару кусков пирога, потом мы пошли бы в заднюю комнату и поиграли в Безумную Змейку. Хи-и-и!

• Seriously, why don't you just come over to my place tomorrow instead?

  Слушай, серьёзно, почему бы ты тебе не зайти ко мне завтра утром?

• Can't I just come over to hang out without having an ulterior motive?

  Я что, не могу зайти в гости без какого-либо скрытого мотива?

• And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop.

  И вскоре открывается вот этот вид, после чего можно зайти в театр, который может и не позволить вам насладиться видом, а может и раскрыться перед вами и стать фоном.

• I'm working tomorrow, but if you want, you can come by if you'd like.

  Я завтра работаю, но если хочешь, можешь зайти, если хочешь.

• Not for the moment, but can you come down to the station tomorrow?

  Пока нет, но не могли бы Вы зайти завтра в отделение?

• You know, I spent the last hour mulling over the appropriateness of dropping by like this given everything, but I wouldn't be able to live with myself if I didn't come down to offer you my support, so...

  Знаешь, последний час я все думал, удобно ли зайти вот так, учитывая все происходящее, но я бы не простил себе, если бы не зашел оказать тебе мою поддержку, так что...

• I'm thinking of quitting the company, but won't you come down for a moment so we can talk?

  Я собираюсь уволиться из компании, но перед этим прошу вас зайти ко мне.

• Anyway, why don't you come down to the office, Token?

  В любом случае, почему бы тебе не зайти к нам в офис.

• Maybe you could come by my office at, like, 4:45?

  Можешь зайти ко мне в офис, скажем, в 4:45?

• Why don't you come by my quarters later in the day?

  Почему бы вам не зайти ко мне сегодня ближе к вечеру?

• Well, I'm just on a break at work and I thought I'd come by and see if you wanted to go grab a quick bite?

  Что ж, у меня просто перерыв на работе и я решила зайти, и узнать, хотела бы ты пойти перекусить?

Другие варианты перевода слова come

• Прийти
• Приходить
• Пойти
• Идти
• Приехать
• Подойти
• Приезжать
• Придти
• Поехать
• Заходить
• Наступить
• Стать

Слово come в словаре

Come — Приходить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом come

• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• come apart at the seamsпотерять контроль над собой, находиться на грани нервного срыва, полностью расклеиться
• come as no surpriseне вызывать удивления, не быть удивительным
• come cleanрассказать правду, сказать все как есть
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• come hell or high waterчто бы ни случилось
• come in handyбыть кстати, пригодиться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)

Фразовые глаголы со словом come

• come aboutпроисходить, случаться
• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• come along (1)сопровождать, идти вместе
• come along (2)продвигаться, развиваться
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• come awayуходить с определенным ощущением, чувством
• come backвернуться, возвратиться
• come by (1)доставать, приобретать
• come by (2)заходить к кому-либо домой
• come down withзаболеть
• come forwardоткликаться

Пословицы со словом come

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается
• easy come, easy goчто легко достаётся, то легко тратится; легко нажито - легко прожито
• first come, first servedпервым прибыл – первым обслужен
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе