| College is way different than high school. | Колледж отличается от школы. |
| In an effort to achieve this educational goal, the percentage of nursery attendance has reached 52.4, the percentage of senior high school attendance is 87.7 and the percentage of higher education beyond the junior college level is 38.1. | посещаемость ясель достигла 52,4%, старших классов средней школы - 87,7% и высших учебных заведений без учета начальных курсов колледжей - 38,1%. |
| In September 1915, he entered Tarkio College in Missouri. | После окончания школы в сентябре 1915 года Уоллес поступил в колледж Таркио в штате Миссури. |
| The focus of Youth College is on the development of sub-diploma programmes for Secondary 3 leavers. | Молодежный колледж делает акцент на разработке программ подготовки бакалавров для выпускников З ступени средней школы. |
| The state governments operate the public elementary and secondary schools while the national Government runs the College of Micronesia-FSM. | Органы власти штатов содержат государственные начальные и средние школы, а в ведении правительства страны находится Колледж Микронезии-ФШМ. |
| In addition to the State owned Lautoka Teachers' College primary teacher training is provided at Corpus Christi Teachers College, Fulton College where students graduate with a Diploma in Primary Teaching. | Учителей начальной школы готовят не только в государственном Колледже по подготовке учителей в Лаутоке, но и в Колледже Корпус Кристи по подготовке учителей, Фултон-колледже, выпускники которых получают диплом учителя начальной школы. |
| In 1929, the United States Congress made both schools four-year teachers' colleges and designated Miner Teachers College for African Americans and Wilson Teachers College for whites. | В 1929 году Конгресс Соединенных Штатов сделал обе школы четырехлетними нормальными школами и создал Педагогический колледж Минера для афро-американцев и Педагогический колледж Уилсона для белых. |
| To address the shortage of health-care manpower, the Ministry will train more health-care professionals in the Orotta Medical School, College of Health Sciences and the College of Nursing. | Для решения проблемы нехватки медработников Министерство здравоохранения обеспечит подготовку большего числа лиц в рамках медицинской школы в Оротте, медицинского колледжа и колледжа медсестер. |
| While still young, Simone and his brother studied in the University of Padua under the discipline of their uncle Antonio Stratico (Antonios Stratigos), who was an educated man, especially in things Greek, and was director of the Cottunio Greek college at the time. | Ещё в молодом возрасте, Симеон и его брат поступили в Падуанский университет, где преподавал их дядя, Антониос Стратигос, который в силу своей греческой образованности был одновременно и директором греческой школы, основанной в Падуе в 1648 году македонянином Коттуниос, Иоаннисом (греч. |
| Colegio San Antonio, Colegio San Augustin, Filomena College, La Salle College and Maria College fall under the SKOA. | Школы "Колегио Сан Антонио", "Колегио Сан Аугустин", колледжи "Филомена", "Ла Саль" и "Мария" находятся в ведении ФКОА. |
| In 2003 the College launched a three-year programme for a Primary and Early Childhood Diploma. | В 2003 году Педагогический колледж приступил к осуществлению трехлетней программы подготовки для получения диплома учителя начальной школы и специалиста по обучению в раннем возрасте. |
| After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow. | После блестящего окончания школы, Фельпс поступил в Амхерстский колледж в штате Массачусетс, не имея конкретного представления о том, какой дисциплиной ему заняться и какую профессию выбрать. |
| The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. | В местном колледже Монтсеррата в Салеме ведется преподавание по программе последних двух классов средней школы, предлагаются курсы медсестер и несколько курсов профессионально-технической подготовки. |
| He completed a Bachelor degree in commerce at the Narsee Monjee College of Commerce and Economics. | После школы он поступил в Колледж экономики и коммерции Нарси Монджи. |
| After leaving Namık Kemal Primary School and Arnavutköy Eseniş College (1 year boarding) I graduated from L.C.C. | После начальной школы имени Намик Кемал и Арнавуткой Колледж Есениш (1 год интернат), окончила курсы манекенщиц и изящности Л.С.С. |
| After school he entered Kiev Frunze Higher Military Command College and studied there for 3 years on the Reconnaissance Faculty. | После школы поступил в Киевское высшее общевойсковое командное училище имени Фрунзе, где проучился три года на факультете разведки. |
| He left high school after the tenth grade to attend Bard College at Simon's Rock, where he graduated with a bachelor's degree in Quantitative Studies. | После окончания десяти классов школы, Бен поступил в Bard College at Simon's Rock, где получил ученую степень бакалавра квантитивных исследований. |
| In her youth, Macdonald trained as a secretary at Empire Business College and found work as a bank teller at the Bank of Nova Scotia. | По окончании школы Макдональд получила специальность секретаря в Имперском колледже бизнеса в Норт-Сидни и начала работать кассиром в Bank of Nova Scotia. |
| Rannells moved to New York City in 1997 after high school, studying theater at Marymount Manhattan College for two years before he started auditioning full-time and began landing roles. | Рэннеллс переехал в Нью-Йорк в 1997 году после окончания средней школы и принялся изучать актёрское мастерство в Мэримаунтском Колледже в течение двух лет, пока не начал ходить на прослушивания и получать свои первые роли. |
| After attending Alleyn's School in Dulwich and training in graphics and painting at Goldsmiths College, Chalker won a scholarship to the Painting School of the Royal College of Art in London. | После посещения Школы Аллейна в Далвиче и обучения графике и живописи в колледже «Голдсмитс», Джек Чалкер выиграл стипендию для учёбы в художественной школе Королевского колледжа искусств в Лондоне. |
| After graduating from South Side High School in neighboring Rockville Centre in 1919, Chambers worked itinerantly in Washington and New Orleans, briefly attended Williams College, and then enrolled as a day student at Columbia College of Columbia University. | В 1919 году после окончания средней школы в Роквиле, Чемберс работал в Вашингтоне и Новом Орлеане, ненадолго задержался в Уильямс-колледже, а затем поступил в Колумбийский колледж Колумбийского университета. |
| Having signed a partnership agreement with the War College, the centre became the only establishment that offers its auditors the possibility of following the "International Organizations" programme and the War College's strategic exercise. | После подписания соглашения о партнерстве с Военной школой Центр стал единственным учебным заведением, в котором слушателям предоставляется возможность проходить обучение по программе «Международные организации» и одновременно посещать занятия по курсу военной стратегии, который читают преподаватели Военной школы. |
| After graduation, he had enrolled into Delta College where he would later (2015) become a member of Delta College Foundation board; a non-profit organization with the purpose of creating opportunities for local students to get an expanded education. | После окончания школы он поступил в Дельта Колледж (англ.)русск., где в 2015 году стал членом совета фонда Дельта колледжа - некоммерческой организации, цель которой является создания возможностей для местных студентов получать дополнительное образование. |
| He provided land and funds to establish the Roxbury Latin School, and signed Harvard College's new charter during his 1650 term as governor. | Предоставил землю и средства для создания Латинской школы Роксбери и подписал новый устав Гарвард-колледжа в 1650 году. |
| Teachers of KAU, Almaty College of Communication and school spent a lot of time explaining and promoting our university. | Профориентационную работу среди абитуриентов проводили преподаватели КАУ, АКС и школы. |