Примеры в контексте "Collaborating - Сотрудничает"

Перевод

Примеры

Примеры: Collaborating — Сотрудничает

• ESCAP was already collaborating with UNCTAD in trade efficiency and possibilities for tripartite cooperation existed.

  ЭСКАТО сотрудничает с ЮНКТАД в области эффективности торговли, и в этой сфере также имеются возможности для трехстороннего сотрудничества.

• CDP is collaborating with many non-governmental organizations in national and community-level capacity-building exercises.

  ПОР сотрудничает со многими неправительственными организациями в деятельности по созданию необходимого потенциала на национальном и общинном уровнях.

• In that regard, the Alliance is collaborating increasingly with corporate partners, building on the successful partnership with the BMW Group.

  В связи с этим Альянс все чаще сотрудничает с корпоративными партнерами, основываясь на успешном партнерстве с «Бэ-эм-ве групп».

• Since 2003, the Tunisian National Commission for Nuclear Safety had been collaborating on this issue with the International Atomic Energy Agency.

  Начиная с 2003 года тунисская Национальная комиссия по ядерной безопасности сотрудничает в этом вопросе с Международным агентством по атомной энергии.

• The Common Procurement Activities Group is collaborating on more than 24 procurement projects, sharing contracts, pooling experience and research, and exchanging best practices.

  Группа по совместной закупочной деятельности сотрудничает в рамках более чем 24 закупочных проектов, заключает совместные контракты, обобщает опыт и результаты исследований и осуществляет обмен передовым опытом.

• The Secretariat is collaborating with police-contributing countries to close the remaining gaps.

  В целях решения сохраняющихся проблем Секретариат сотрудничает со странами, предоставляющими полицейские контингенты.

• Guyana is collaborating with the CARICOM secretariat in the area of capacity-building, including the training of officials.

  Гайана сотрудничает с Секретариатом КАРИКОМ в области создания потенциала, включая подготовку должностных лиц.

• Currently, the Convention secretariat is collaborating with relevant organizations to prepare a systematic review document on the impact of ocean acidification on biodiversity and ecosystem function.

  В настоящее время секретариат Конвенции сотрудничает с соответствующими организациями в подготовке систематического обзорного документа о воздействии закисления океана на биоразнообразие и функции экосистем.

• UNHCR is also collaborating with the Inter-Parliamentary Union to develop the first handbook for parliamentarians on internal displacement.

  УВКБ сотрудничает также с Межпарламентским союзом в деле разработки первого руководства для парламентариев по деле внутреннего перемещения.

• Pakistan was collaborating with international organizations on the development of forecasting and early warning systems in relation to natural disasters.

  Пакистан сотрудничает с международными организациями в области разработки систем прогнозирования и раннего предупреждения стихийных бедствий.

• His Government was collaborating with many stakeholders and partners to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

  Правительство Кении сотрудничает с многочисленными заинтересованными сторонами и партнерами в целях предупреждения передачи ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза от матери к ребенку.

• The contractor also stated that it is collaborating with the French contractor to obtain additional data.

  БГР также заявил, что сотрудничает с французским контрактором в деле получения дополнительных данных.

• The UNECE is also collaborating with APEC Electronic Commerce Steering Group on interoperability issues.

  Кроме того, ЕЭК ООН сотрудничает по вопросам совместимости с Руководящей группой АТЭС по электронной торговле.

• The organization is now collaborating with the University of Mumbai for rehabilitating the tribal population in the national park of urban Mumbai.

  Организация теперь сотрудничает с Университетом Мумбаи в области реабилитации племенного населения в национальном парке Мумбаи.

• Pursuant to the existing legal framework, the MSWY is collaborating with specialized NGOs and donors for the establishment of offender services.

  В соответствии с существующей нормативно-правовой базой МСОМ сотрудничает со специализированными НПО и донорами в создании службы по работе с правонарушителями.

• Uruguay was also collaborating with judicial bodies in Argentina, Chile and Italy.

  Уругвай также сотрудничает с судебными органами Аргентины, Италии и Чили.

• You wanted to play nice dolly with the nancy boy But he's collaborating with your enemy.

  Ты хочешь быть милой девочкой для этого полупидорка а он сотрудничает с твоим врагом.

• UNPOS has been collaborating with other agencies and NGOs to strengthen monitoring capacities and to raise awareness on human rights.

  ПОООНС сотрудничает и с другими учреждениями и неправительственными организациями в целях укрепления потенциала в области контроля и повышения осведомленности о вопросах прав человека.

• In Armenia, WFP is collaborating with UNDP and FAO in tree planting activities in Laverty City.

  В Армении ВПП сотрудничает с ПРООН и ФАО в мероприятиях по посадке деревьев в городе Лаверти.

• In human rights, WFP is collaborating with UNDP, UNESCO, UNFPA and UNICEF in Burkina Faso.

  В области прав человека ВПП сотрудничает с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА и ЮНИСЕФ в Буркина-Фасо.

• Through the rapid response mechanism project, MONUC is collaborating with UNDP in the repatriation of foreign troops to Rwanda.

  В рамках проекта механизма оперативного реагирования МООНДРК сотрудничает с ПРООН в репатриации иностранных войск в Руанду.

• The Family Planning Association of Guyana (FPAG) is collaborating with the Ministry of Health to implement Family Life Education Programmes.

  Гайанская ассоциация планирования семьи (ГАПС) сотрудничает с министерством здравоохранения в осуществлении программ подготовки к семейной жизни.

• It is also collaborating with other United Nations partners in the training of peer educators.

  Он также сотрудничает с другими партнерами Организации Объединенных Наций в подготовке инструкторов из числа равных по положению лиц.

• UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives.

  ЮНИСЕФ сотрудничает с Программой водоснабжения и санитарии в осуществлении целого ряда инициатив.

• She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.

  Она вновь подчеркнула важность предсказуемого многолетнего финансирования, добавив, что ФКРООН сотрудничает со страновыми отделениями в определении стратегий мобилизации ресурсов.

Другие варианты перевода слова collaborating

• Сотрудничество
• Сотрудничают
• Сотрудничающих
• Сотрудничать
• Сотрудничающие
• Сотрудничая
• Взаимодействие
• Совместно
• Сотрудничающими
• Взаимодействует
• Сотрудничающим
• Сотрудничающего