She doesn't have a clue. |
Она не имеет ни малейшего понятия. |
You have no clue what love is. |
Ты понятия не имеешь что такое любовь. |
They have no clue who I am. |
Они понятия не имели кто я. |
I have no clue how I ended up finding that body. |
Я понятия не имею, как нашла это тело. |
No clue what we were doing there. |
Понятия не имею, чтобы мы стали делать. |
I have no clue how to do this. |
Понятия не имею, как это сделать. |
There is however one problem: You have no clue how it works. |
Но тут есть одна проблема: Вы понятия не имеете как это работает. |
We have no clue where this came from. |
Мы понятия не имеем, откуда это взялось». |
Now we got no clue where he's holed up. |
А теперь мы не имеем понятия, он отсиживается. |
Which I have no clue what that is. |
Хотя я понятия не имею, что это означает. |
And we have no clue where. |
И мы понятия не имеем, где именно. |
You always say that when you don't have a clue about what's going on. |
Ты всегда это говоришь, когда понятия не имеешь, что происходит. |
I had no clue what was on that roof. |
Я понятия не имел, что было на той крыше. |
They have no clue about the hit. |
Они понятия не имеют о сделке. |
You're the one who doesn't have a clue. |
Ты единственный кто не имеет ни малейшего понятия. |
I got no clue what they were smuggling. |
Я понятия не имею, какую контрабанду они везли. |
There are enough other diseases about which we do not have a clue as to the cause. |
Существует достаточно других болезней, о причинах которых мы вообще не имеем понятия. |
And not one of them has a clue. |
И ни один из них даже понятия не имеет. |
I don't have a clue how I did it but that's great. |
Понятия не имею, как у меня получилось, но это здорово. |
Not a clue, but hopefully, Jack will be there. |
Понятия не имею, но надеюсь, Джек будет. |
I don't have a clue what I want to be. |
Понятия не имею, кем я хочу быть. |
Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why. |
Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему. |
As usual, you don't have a clue. |
Как обычно, вы не имеете ни малейшего понятия. |
I have no clue where Hanna was. |
Понятия не имею, где была Ханна. |
I have no clue who that is. |
Понятия не имею, кто это. |