Перевод clue с английского на русский

Then I realized that was the clue.

И тогда я понял, что в этом как раз подсказка.

Maybe the spot's the clue.

Может, грязное место на футболке - подсказка.

I'm sure a clue will turn up somewhere.

Я уверен, что где-нибудь будет подсказка.

Death row... the clue is in the name.

Это же смертная казнь... Подсказка уже в названии.

There has to be a clue buried in here somewhere for me.

Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня.

You also just told me what the next clue means.

А еще ты только что подсказал мне, что означает следующая зацепка.

The last clue I had led me to Seville.

Последняя зацепка привела меня в Севилью.

Blue Hand - it's a clue from Mark's board.

Синяя Рука - это зацепка с доски Марка.

If Mum was here, there could be a clue as to where they've gone.

Если мама была здесь, то может быть зацепка куда она могла пойти.

And that photograph is our only clue.

И эта фотография наша единственная зацепка.

So young, didn't have a clue who I was...

Такая молодая, понятия не имела, кто я такая.

No, man, not a clue.

Нет, мужик, без понятия.

But still having no clue how to catch him.

Но все еще не иметь понятия, как его поймать.

But most people just haven't got a clue how they come across.

Но большинство даже понятия не имеют как выразить себя.

I have no clue, but she seemed pretty intent on killing you.

Без понятия, но похоже, она очень хотела убить тебя.

It's what the last clue leads to.

Это то, куда ведет последний ключ.

'I think that area contains a clue to the time-shift.

Мне кажется это место содержит в себе ключ к временному сдвигу.

You have to find a red ball for your next clue.

Надо найти красный шар, там следующий ключ.

But immunity in a situation like this is more than just a clue.

Но иммунитет в данной ситуации это больше, чем просто ключ.

I think it was, like, our first clue to a food source.

Я думаю, это был, как наш первый ключ к источнику еды.

We have that clue, for sure.

У нас есть эта улика. Человек, который нервничал.

I thought it might be, you know, a clue.

Я подумала, что это, наверное, улика.

And bullet holes are usually a big clue.

И дырки от пуль - веская улика.

Our most important clue was also identified by Dr Watson.

Наша самая важная улика также была найдена доктором Ватсоном.

Sometimes the biggest clue is the one that's missing.

Иногда то, что отсутствует, и есть самая важная улика.

I have no clue where they went.

Понятия не имею, куда они пошли.

I have no clue what happened.

Понятия не имею, что произошло.

Actually, I haven't a clue what she's on about.

Понятия не имею, о чем она поет.

I have no clue where she's going.

Понятия не имею, куда она могла отправиться.

Right now I have no clue where your money is.

Сейчас я понятия не имею, где ваши деньги.

No clue, but it's a start.

Не знаю, но с этого начнем.

I really have no clue what the others are doing.

Но я правда не знаю, что делают остальные.

Other than that, haven't got a clue.

Кроме этого, ничего про него не знаю.

I have no clue if I can trust you.

Не знаю, могу ли я доверять тебе.

No clue what he's trying to tell us, but our partners are chewing on it.

Не знаю, что он пытается сказать нам, но наши партнеры разберутся с этим.

If you really have no clue, then you so deserve this.

Если ты действительно не понимаешь, значит ты точно этого заслужил.

You don't have a clue why Brian and I broke up.

Ты не понимаешь, почему Брайан и я порвали.

Alright, since it really seems like you have no clue.

Ладно. ты правда не понимаешь.

Well, that's because you don't have a clue, Jodi.

Это потому, что ты ни черта не понимаешь, Джоди.

You have no clue, do you?

Ты ничего не понимаешь, да?

The grandfather may have left a clue in this piano.

Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

Everything in this city is a clue.

Все в этом городе - ключ к разгадке.

And Chuck and Blair can't seem to buy a clue.

И, кажется, Чак и Блэр не могут купить ключ к разгадке.

I think, gentlemen, that the ship's log may give us a clue.

Я думаю, господа, судовой журнал даст нам ключ к разгадке.

Something in your past might provide us with a clue.

Ваше прошлое может быть ключом к разгадке.

So my son has no clue who I really am.

Так мой сын не знает, какой я на самом деле.

She is going to be a teacher and doesn't have a clue about any of this.

Скоро станет учительницей и ничего об этом не знает.

No one has a clue, least of all me.

Никто не знает, кто я такой.

And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be.

Также, когда ученый делает открытие, он обычно не знает как это могут в последствии применить.

Nobody's got a clue what happened to Mr. Blue?

Никто не знает, что случилось с Мистером Синим?

And before Turing, no-one had a clue how it worked.

"до"ьюринга ни у кого не было идеи, как это работает.

If anybody has a clue how to get us out of this mess, now would be a good time to speak up.

Если у кого есть идеи, как нам решить эту проблему, сейчас самое время высказаться.

You got any clue who it might be?

Есть идеи, кто эта баба?

Any clue what's causing it?

Есть идеи чем это могло быть вызвано?

All right, any clue where he's going?

Ладно, есть идеи, куда он мог пойти?

He took a small clue that there's a neurological problem and wasn't afraid to run with it.

Он использовал намек, что может быть неврологическая проблема и не испугался ее использовать.

The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899: radioactivity.

Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году: радиоактивность.

And I stayed to help, but I take you punching me as the first clue...

И я остался, чтобы помочь Но я понимаю, то, что ты ударил меня, как первый намек...

Well, could you at least give us a clue?

Ну можете хотя бы дать намек?

And maybe if you just gave me a clue that you still cared about me, I wouldn't spend so much time hiding out at Ray and Debra's.

И может если ты дашь мне намек, что тебе еще не наплевать на меня, я не стану проводить столько времени, прячась у Рэя с Деброй.

Actually, it will be important now to look for clues, some clue, because this event has special characteristics.

Сейчас Соединенным Штатам надо искать следы, какой-нибудь след, поскольку у этого деяния весьма специфические особенности.

Once at the skating park, they will receive their next clue.

Наконец, в парке развлечений они окончательно теряют его след.

We found everything near Choi Seon Young that could possibly serve as a clue.

Мы собрали все сведения о Чхве Сон Ён, которые могли бы навести на след.

This crystal is the only clue that we have, so stick to science,

Этот кристалл - единственный след, так что давайте ближе к науке.

Have you the slightest idea of a clue that might help us?

Может, вы подскажете что-нибудь, что могло бы навести нас на след?

What you carved in the sand, it's your clue.

То, что ты написал на песке, и есть разгадка.

There's a clue in the name, I did do classics.

Разгадка в названии, Я читал учебники.

I was thinking there might be some sort of clue.

Я подумал, может, разгадка там.

There may be a clue that could benefit both of us.

Возможно, разгадка как раз таится здесь.

Maybe the clue lies in No..

Может, разгадка кроется в 11-м?

And even less of a clue why someone would want to kill him and Barrios.

И ни одной догадки, почему кто-то хотел убить его и Барриоса.

We haven't a clue who David Russell is working for.

Ни одной догадки, на кого работает Рассел.

Does anyone have the faintest clue what an arthropod might be?

У кого-нибудь есть догадки, что может означать это слово?

Five crewmen in comas, and we don't have a single clue?

Пятеро рядовых в коме, и у нас ни единой догадки?

Any clue what she does?

Какие-нибудь догадки по поводу того, что она делает?

A vital clue that others might have missed.

Путеводная нить, которой не хватало другим.