| Surveying Heinlein's juvenile novels, Jack Williamson described Starman Jones as "a classic example of the bildungsroman pattern" and noted that "with its bold symbolism, the book makes a universal appeal." | Обозревая романы Хайнлайна для юношества, Джек Уильямсон определил данную книгу «как классический пример романа воспитания» и отметил, что «её сильный символизм делает книгу универсально привлекательной». |
| In 1966, he worked with the Boston Edison Company in the United States of America and produced a classic statistical analysis of Boston Edison's economic progress relative to the United States economy. | В 1966 году он работал в компании «Бостон Эдисон компани» в Соединенных Штатах Америки, где он подготовил классический статистический анализ экономического прогресса компании «Бостон Эдисон» в сопоставлении с экономикой Соединенных Штатов. |
| And if you act now, we'll include an extra, added free complimentary bonus gift a classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high-quality, premium, select, gourmet, leather-style wallet! | И если вы закажите прямо сейчас, вы получите вдобавок дополнительный бонусный подарок Классический, роскошный, изготовленный на заказ, стильный, престижный, высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный бумажник из искусственной кожи! |
| Classic politician move, by the way. | Классический политический прием, кстати. |
| The Classic Regal will be fine. | "Классический Королевский". |
| Classic romantic comedy paradigm. | Классический сюжет романтической комедии. |
| Classic grounds for annulment. | Классический случай для аннулирования. |
| Classic Dipper's getting away! | Эй! Классический Диппер удирает! |
| Classic stakeout scenario, right? | Классический сценарий наблюдения за объектом, верно? |
| Classic accomplice rip-off scenario. | Это классический сценарий: похоронить своего сообщника. |
| Classic salesman turned executive. | Классический торговец, ставший руководителем. |
| Classic Rock is clear. | Классический рок - чисто. |
| Classic Chinese escapology act. | Классический китайский трюк с самоосвобождением. |
| Classic case of... that happening. | Классический случай... такое случается. |
| Classic Sharon stone move. | Классический шаг Шэрон Стоун. |
| Classic marker for number confusion. | Классический признак помрачения сознания. |
| Classic rock puts me to sleep. | Классический рок для меня усыпляет. |
| Classic profile, famously handsome. | Классический профиль, известен своей красотой. |
| Classic drumming, son. | Сынок, ты классический ударник |
| Classic case of workplace stalking. | Классический случай преследования на работе. |
| Classic headhunting is substantially different from all other recruiting methods. | Прямой поиск - классический Headhunting - принципиально отличается от других методов кадрового поиска. |
| During the Classic Period the jaguar was associated, at least partly, with Cocijo. | В классический период частично связывался с ягуаром. |
| The children and extra bed policy is not applicable for the Classic Room. | Общий порядок размещения детей и предоставления дополнительных кроватей не распространяется на классический номер. |
| Classic form - known the most, with full clinical symptoms and atrophic changes in mucous membrane. | Вид, классический - самая известная, когда выступают полные клинические проявления, а также изменения заникове в слизистой оболочке. |
| Classic, sportive, Spanish or stone massage - everything depends on your priorities and our specialists' recommendations. | Классический, спортивный, испанский, стоун-массаж - выбор зависит от Ваших предпочтений и рекомендаций наших специалистов. |