Перевод classic с английского на русский

Besides, I thought it was classic Uncle Rusty.

Кроме того, я думаю, это был классический дядя Расти.

I think it gives her more of a classic look.

Мне кажется, это выделяет глаза, придает ей более классический вид.

To illustrate my point, here we have a classic romantic setting.

Для иллюстрации возьмём классический романтический антураж.

And - and those are - are classic bigfoot mating calls.

И этот классический брачный зов снежного человека.

Colombo stock exchange, the classic car market.

Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.

No, Alien is a classic.

Нет, "Чужой" - это классика.

"Time Bandits" is an American classic.

"Бандиты во времени" - это же американская классика.

For lack of a better word, it's a classic.

За неимением лучшего слова, это - классика.

The cushion-cut solitaire is such a classic.

Огранка "кушон" это классика.

"Be mine"... classic.

"Будь моей" ... классика.

In 1934 he was buried here as a classic of the Tatar and Bashkir literature folk poet Bashkortostan Majit Gafuri.

В 1934 году здесь был похоронен также классик татарской и башкирской литературы народный поэт Башкортостана Мажит Гафури.

The "classic" is kind of important.

"Классик" отчасти важная приставка.

That's why I bought it for you in vinyl because you are a classic.

Вот почему я купил его на виниле, потому что ты классик.

No one can deny that the Whataburger classic was an eye-opener and that the Lions showed some stuff that the world better sit up and pay attention to.

Никто не может отрицать, что Ватабургер Классик был сенсацией, и что Львы показали всем, что вселенной лучше сесть и обратить на это внимание.

Captain the Classic is challenging Crab Sonoshee.

Капитан Классик покушается на первое место Краба Соноши.

Your work on profiling is classic.

Ваша работа по профилированию стала классикой.

People think calling something classic makes you forget that it's junk.

Люди думают, если что-то назвать классикой, то ты забудешь, что это - хлам.

This work has become a classic in the psychiatric literature and many modern diagnostic criteria stem from ideas found within it.

Эта работа стала классикой психиатрической литературы, и многие современные диагностические критерии основаны на изложенных в ней идеях.

Fat Joe stated that he returned to his hardcore hip hop roots and considers this album to be a classic.

Fat Joe заметил, что возвращается к своим грубым уличным корням и полагает, что этот альбом станет классикой.

We had already made it through a lot of things and the band itself felt classic.

Мы уже прошли через многое, и группа саму себя уже чувствовала "живой классикой".

You know, it's classic copycat.

Ну знаете, я тоже как типичный подражатель.

This whole Arcadian thing is classic Mosby.

Вся эта Аркадианская история - типичный Моусби.

It sounded to me that what the boy described was a classic abduction scenario.

На мой взгляд, парень описал типичный сценарий похищения.

And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit - classic psychopath.

Я разговаривал и с другими экспертами, они утверждали: костюм в полоску - типичный психопат.

It was a classic case of "he said/they all said."

Это был типичный случай "он сказал/они все говорят".

This is also true in the case of more classic reservations to treaty provisions.

Это также справедливо в отношении более традиционных оговорок к договорным положениям.

Different protection options were considered, including the applicability of classic intellectual property rights instruments.

Были рассмотрены различные способы их защиты, включая возможность применения традиционных инструментов защиты прав интеллектуальной собственности.

Beyond these classic statistical tasks, the work in extranet networks will permit statistical partners to create distributed information systems including harmonised metadata repositories, to share knowledge and tools.

Помимо решения этих традиционных статистических задач, работа в сетях Экстранет позволит статистическим партнерам создать распределенные системы информации, включая хранилища согласованных метаданных для обмена знаниями и инструментами.

In addition to performing the functions of a classic Ombudsperson - in terms of looking at maladministration, the Provedor is responsible for promoting and protecting human rights and acting as an anti-corruption body.

Кроме выполнения традиционных функций омбудсмена в плане надзора за неудовлетворительным управлением уполномоченный несет ответственность за поощрение и защиту прав человека и действует как орган по борьбе с коррупцией.

Given the limits of the classic forms of financing, the private sector is playing a greater role, even though this is currently limited to the construction of new specific elements of the federal motorways and highways networks.

В силу ограниченности традиционных форм финансирования все более активную роль в этой области играет частный сектор, хотя на данном этапе эта роль ограничивается строительством отдельных элементов сетей федеральных автомагистралей и шоссейных дорог.

Create new versions of classic rock is a risky adventure.

Создание новой версии Classic Rock является рискованным приключениям.

Accompanied by Kim Manning, the band recorded a new version of Shirley and Lee's classic "Let the Good Times Roll".

В сопровождении Kim Manning, группа записала новую версию Shirley and Lee's classic «Let the Good Times Roll».

Supporting latest iPod (iPod nano 3rd Generation, iPod classic, iPod touch) playing.

Поддержка последних моделей iPod (3-е поколение iPod nano, iPod classic, iPod touch).

On September 5, 2007 Apple announced that Cover Flow would be utilized in the third generation iPod nano as well as the new iPod classic and iPod touch models.

5 сентября 2007 года Apple объявил об использовании интерфейса Cover Flow в моделях iPod nano третьего поколения, iPod classic и iPod touch.

With new version you'll find that bidirectional contact synchronization is available for such hits as Nokia N97, Nokia E72, Nokia 6700 classic.

С новой версией возможна двусторонняя синхронизация контактов для таких новинок, как Nokia N97, Nokia E72 и Nokia 6700 classic.

Look, I got to say, she looks like a classic preacher's daughter to me.

Должен признать, по-моему она обычная дочь священника.

Don't feel bad, Penny. It's a classic rookie mistake.

Пенни, не переживай, это обычная ошибка новичка.

This is classic and typical work that should be done by the Council of Europe.

Это обычная, типичная работа для Совета Европы.

It shall be made on parts which are hard to access after manufacture so as to enable identification of the weapon in the event that the classic marking is obliterated or falsified.

Она наносится на части, труднодостижимые после завершения процесса изготовления, чтобы сделать возможной идентификацию оружия в тех случаях, когда обычная маркировка удалена или сфальсифицирована.

That's right, very classic job.

Правильно, довольно обычная работа.

You know that we sell classic products all day long.

Знаете, мы изо дня в день предлагаем клиентам наши традиционные туры.

You really ought to have more respect for the classic traditions.

Серьёзно, вам следует уважать традиционные правила.

Tanks shall be audited in the same way as "classic" equipment.

Цистерны проверяются таким же образом, как и "традиционные" транспортные средства.

Finland agrees with the International Law Commission that the classic principles of equitable and reasonable utilization of water resources now codified in the draft articles are essential.

Финляндия согласна с Комиссией международного права в том, что первостепенное значение имеют традиционные принципы справедливого и разумного использования водных ресурсов, кодифицированные в проекте статей.

Our approach extends beyond the classic boundaries of departments or companies and is always client-focused.

В своей работе мы выходим за традиционные рамки отделов и компаний и ориентируемся в первую очередь на клиентов и их потребности.