| Maybe we sit chuck down and force him to break up with sarah, you know? | Может нам запереть Чака и заставить порвать с Сарой, как думаешь? |
| You may think you know what's bst, But this time, you might just be pushing your chuck. | Ты можешь считать, что знаешь, что лучше, но на этот раз ты можешь просто подтолкнуть своего "чака". |
| If not going means never having chuck in your life again, | Если вы не пойдёте туда, вы потеряете Чака навсегда. |
| But whether it was patrick tonight Or - Or k.C.'S clients at chuck's party, A real friend would have come to me with the problem, | Не важно, был ли это Патрик, или клиенты КейСи на вечеринке Чака, настоящий друг пришел бы ко мне с проблемой, |
| we hear chuck's hotel is hanging on by a thread... and jack's pulling all the strings. | Мы слышали что отель Чака висит на волоске... И за всем этим стоит Джек. |
| And you should-Should commemorate today, so... I have to get readyfor chuck's, | И ты должна как-то запомнить этот день, так что Я должна готовиться к вечеру Чака, |
| Now why don't you just apologize so we can all move past this And be supportive for chuck on his big night? | Почему бы тебе просто не извиниться, и мы оставим все это в прошлом и поддержим Чака в важный для него вечер? |
| I cannot believe you told blair to go to my house to seduce chuck. well, I would have sent her to my place, but I thought | Не могу поверить, что ты сказал Блэр пойти ко мне домой, чтобы соблазнять Чака. Ну, я послал бы ее к себе домой, но, думаю, |
| You can play anything from Chuck to Cars 2. | Вы можете смотреть всё, что угодно, от Чака до Тачек 2. |
| None of those guys look like Chuck Norris. | Ни один из этих мужиков не похож на Чака Норриса. |
| Of course you don't want Chuck committed. | Конечно, ты не хочешь, чтобы Чака отправили на лечение. |
| The hotel is proof that Bart was wrong about Chuck. | Отель был доказательством того, что Барт был не прав насчет Чака. |
| Chuck has 24 hours to create something from scratch. | У Чака есть 24 часа, чтобы создать все из ничего. |
| First she lost Chuck and now her dignity. | Сперва потеряла Чака, а теперь и чувство собственного достоинства. |
| Rehab is probably the safest place for Chuck and your engagement. | Реабилитационный центр это, пожалуй, самое безопасное место для Чака и твоей помолвки. |
| And Chuck always has a good excuse. | И у Чака всегда есть веские причины для этого. |
| We have evidence that affects the Chuck McMurda case. | У нас есть доказательства, которые повлияют на дело Чака Макмерда. |
| It's just a bit harder to Chuck Chuck than I thought. | Это немного тяжелее для Чака чем я думала |
| Now it's time to give him the Big Chuck show. | Пора показать ёму шоу Большого Чака. |
| Chuck's got a wicked vinyl collection, and chuck has the wisdom to not eat garbage from the break room Crisper. | У Чака есть мощная коллекция винила, и у Чака хватает ума не есть всякую дрянь из холодильника в комнате отдыха. |
| okay, doyle and the party hate me because of chuck and oil hates me because of chuck. | Дойл и его команда ненавидят меня из-за Чака и нефтяники ненавидят меня из-за Чака. |
| He cast blame on Chuck Schumer, a Democratic Party senator representing New York, sarcastically calling the lottery scheme "a Chuck Schumer beauty". | Он обвинил Чака Шумера, представляющего Нью-Йорк сенатора от Демократической партии, саркастически назвав его лотерейную программу «прелестью Чака Шумера». |
| chuck is a gesture all right. | Знаем мы, какой из Чака жест. |
| Unless we're in the twilight zone right now, and thebe really is another chuck and I'm his clone, the answer to your question is - yes, I am chuck. | Если мы сейчас в сумеречной зоне, И я клон настоящего Чака, Ответ на твой вопрос был бы - Да, я Чак. Докажи. |
| This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin. | На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор. |