| Chuck had an emergency meeting with his lawyer, But he hoped we could all meet up for some shopping later. | У Чака срочная встреча с его адвокатом, но он надеялся, что мы все сможем встретиться позже, чтобы пройтись по магазинам. |
| I was hoping we'd try that little boutique on Lake Street, the one Chuck's wife owns. | Я надеялась, что мы заглянем в маленький бутик на улице Лейк, в тот самый, владелица которого жена Чака. |
| Why did you put the money in Chuck's account? | Зачем ты положил деньги на счет Чака? |
| Your mission is to go to dinner with the Ratners, see if Chuck flashes off of anything. | Ваше задание - пойти на ужин с Рэтнерами, дождаться "Вспышки" Чака на что-нибудь. |
| Are you absolutely certain that Jill is not with Chuck? | Ты абсолютно уверен насчет Джилл и Чака? |
| I will always go back to what Chuck Bass was wearing on the day that he tried to play basketball. | Мне всё время вспоминается наряд Чака Басса, когда он пришел поиграть в баскетбол. |
| So what does it say about Chuck? | Так что там сказано про Чака? |
| "Chuck Yeager's favorite L.P'." | "Любимая пластинка Чака Йегера." |
| Sarah going to be undercover in Volkoff Industries for a long, long time. and I think that Chuck will be hurting inside... | Сара будет очень долго под прикрытием в Волкофф Индастриз и думаю, Чака это мучает... |
| What if I never love anyone more than I Chuck? | Что, если я никогда никого не полюблю больше Чака? |
| You... you're still in love with Chuck and you still won't admit it. | Ты по-прежнему влюблена в Чака, но не признаешь этого. |
| It's not like her to choose Chuck and not say anything. | Это не похоже на неё: выбрать Чака и ничего мне не сказать. |
| I look at Clint Eastwood or Chuck Norris and I think, there's no reason I can't stay tough like... | Гляжу на Клинта Иствуда или Чака Норриса и думаю, почему это я не могу оставаться крепким... |
| Chuck's not here, 'cause he's probably off doing something really mature like seeing an opera. | Чака нет, он наверно сейчас чем-то взрослым занят... ну типа, оперу слушает. |
| Maybe he doesn't answer to Chuck. | А может, он не откликается на Чака? |
| Chuck's having such a difficult day, And since I'm sure you are, too, I thought you might have some words of advice. | У Чака сегодня такой трудный день, как и у тебя тоже, я подумала, что ты могла бы дать некоторые советы. |
| After today, there is no Chuck Bass. | Завтра будет последний день Чака Басса. |
| So how was it, seeing Chuck with Eva? | И как это было, увидеть Чака с Евой? |
| Has a French fairy touched Chuck with her magic wand? | Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой? |
| Okay, so what would enrage Chuck Bass? | Хорошо, так, что должно разозлить Чака Басса? |
| You and Chuck have way too much history to interact in a casual way. | У тебя и Чака слишком долгая история, у вас не может быть простых отношений. |
| Serena, have you seen Chuck? | Серена, ты не видела Чака? |
| Eric, can you get Chuck or K.C.? | Эрик, можешь найти Чака и К.С.? |
| You know, Chuck Bass' girlfriend at store openings, fashion shows, that kind of thing. | Вы понимаете, о чем я: девушка Чака Басса на открытии магазина, модном показе, такого рода вещи. |
| But you tell miss Serena - that I wouldn't undermine Chuck, but that's completely different than revealing his authentically evil self. | Но вы сказали мисс Серене... Что я не буду копать под Чака, но это не то же самое, что раскрытие его истинного злого "я". |