| That same year, Kazinsky appeared in Guillermo del Toro's science-fiction monster film Pacific Rim, as Chuck Hansen, an Australian Jaeger pilot. | В 2013 году, Казински появился в фильме Гильермо дель Торо «Тихоокеанский рубеж» в роли Чака Хэнсена, пилота австралийского егеря. |
| College versus Chuck Bass' gratitude - | Колледж в сравнении с благодарностью Чака Басса... |
| In late 2001, JMT was made an offer by Babygrande Records founder Chuck Wilson to sign a deal. | В конце 2001, JMT получила предложение от руководителя лейбла Babygrande Records, Чака Уилсона, о подписании контракта. |
| Maybe he "Freaky Friday" with Mr. Chuck. | Возможно он "Причудливая пятница" из-за Мистера Чака |
| I've been assured by the hotel That if Chuck isn't alive and well... | Администрация отеля уверила меня, что если Чака нет в живых, и, ну... |
| I mean, Is this who you imagined Chuck Bass to be - | Ну, разве таким ты представляешь Чака Басса? |
| Many of you might not know me, but I am Chuck's and Ellie's mom. | Многие из вас не знают меня, но я мама Чака и Элли. |
| We hear Chuck's hotel is hanging on by a thread... And Jack's pulling all the strings. | Кажется, отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода. |
| All hail the once and future assistant manager, Chuck Bartowski. | Все приветствуют новоиспечённого и навеки наречённого ассистента менеджера - Чака Бартовски! |
| So I asked for the chits, and it was Chuck's signature on the line at 6:30 a. m. | Я попросил распечатку, и там стояла подпись Чака в 6:30 утра. |
| There's obviously more going on here, and none of us want to get caught in another Chuck Rhoades web. | Очевидно, что здесь, что-то происходит, и никто из нас не хочет быть пойманным в паутину Чака Родса. |
| You know what? I can find a way to get Chuck Furnam on the task force for you, no problem. | Я найду способ вернуть Чака Фёрнама в рабочую группу, без проблем. |
| Then he teleports us out of Amara's hideout and we convince Chuck to use him to fight her. | Он телепортирует нас из убежища Амары, потом уговорим Чака одолеть её вместе с Люцифером. |
| I can't believe you told Casey you put the marlin in Chuck's room. | Не могу поверить, что ты сказал Кейси что забрал Марлина из комнаты Чака. |
| So these are Chuck's own wishes that you're conveying? | Так что, ты озвучиваешь желания Чака? |
| Let me introduce you to Chuck, Ellie's brother. | Позвольте представить вам Чака, брата Элли |
| How about Chuck Norris with a BB gun? | Ну а в Чака Норриса с пулемётом? |
| But what does Chuck Burd Nation think? | Но что думает нация ЧАка Бёрда? |
| I wanted to take this moment to thank Chuck for everything he's done for HHM. | Я хотел поблагодарить Чака за всё, что он сделал для "ХХМ". |
| If Chuck's in crisis, then hiding it because of some code, that doesn't help anybody. | Если у Чака кризис, скрывать это из-за каких-то правил вредно для всех. |
| It seems Chuck's flash matches a lot of chatter we've been hearing about Roark Instruments. | Кажется, что "вспышка" Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс. |
| One more interrogation by Chuck, and I will crack like an egg, and then I'll go to jail and take half the neighborhood with me. | Еще один такой допрос Чака, я расколюсь, как яйцо, отправлюсь за решетку, и прихвачу с собой половину соседей. |
| It's the same as Mary Alice's letter, and I got it right after Chuck's funeral. | Она такая же, как и в письме для Мэри Элис. и я получила это сразу после похорон Чака. |
| You think this is who killed Chuck? | Ты думаешь это тот кто убил Чака? |
| Woody Katz, who we have cast in the part of Chuck... and will do the scene with you. | Вуди Кэтц, мы дали ему роль Чака и он сыграет с вами сцену. |