| He did the same thing after the Kettleman fiasco, and Chuck was nowhere in sight. | Он сделал так же после фиаско с Кетлманом, а Чака и близко не было. |
| Chuck has muscles for days, but his conversation is not the stuff of Oscar Wilde, or even Diablo Cody. | У Чака есть сила, но с ним не поговоришь ни об Оскаре Уайлде, ни о Диабло Коди. |
| Babe, doing last-minute prep for Chuck's bachelor party. | Детка, последние штрихи перед мальчишником Чака |
| Just don't, please don't shoot me or Chuck. | Только не стреляйте в меня или Чака |
| Built around a guitar synth theme by Chuck Hammer, it revisited the character of Major Tom from Bowie's early hit "Space Oddity". | Созданная на основе темы гитаро-синтезатора Чака Хэммера, она вернулась к Майору Тому, персонажу из раннего хита Боуи «Space Oddity». |
| Two others, from early 1963, also were omitted for substandard sound: the Gerry Goffin-Jack Keller adaptation of Stephen Foster's "Beautiful Dreamer" and Chuck Berry's "I'm Talking About You". | Две другие, записанные в начале 1963, были отвергнуты также из-за низкокачественного звука: песня Стивена Фостера «Beautiful Dreamer» и песня Чака Берри «I'm Talking About You». |
| I'm driving to work and I'm flipping around on the radio dial, and I land on a promo for the new Chuck Burd show. | (лив) Я ехала на работу и слушала радио, и наткнулась на анонс нового шоу ЧАка Бёрда. |
| Lemmy, Fast Eddie and Philthy Animal Taylor simply record a fast and dirty cover of Chuck Berrie's "Louie Louie". | Не мудрствуя лукаво, Лемми, Быстрый Эдди и Грязное Животное Тэйлор, очень быстро и очень грязно записывают кавер-версию блюза Чака Берри "Louie Louie". |
| He defeated Chuck Taylor in the first round, but was eliminated from the tournament after losing to Bryan Danielson in the second. | Он победил Чака Тейлора в первом раунде, но выбыл из турнира, проиграв в следующем раунде Брайану Дениэлсону всего за одну секунду. |
| The twelve bar blues and its many variants use an elongated, three-line form of the I - IV - V progression that has also generated countless hit records, including the most significant output of rock and rollers such as Chuck Berry and Little Richard. | Двенадцати-тактовый блюз и его множественные варианты используют удлиненную, трех-линейную форму I - IV-V прогрессии, которая в свою очередь производит бесчисленное множество хитов, включая самые значительные среди звезд рок-н-ролла: Чака Берри и Литл Ричарда. |
| Berry cited Chuck Berry's "Havana Moon" and his exposure to Latin American music for the song's speech pattern and references to Jamaica. | Берри заявлял, что на речевой образ песни и упоминание Ямайки повлияла его подверженность к латиноамериканской музыке, а также песня Чака Берри «Havana Moon». |
| Ben Shenkman as Ira Schirmer: an attorney and a former law school classmate of Chuck Sam Gilroy as Michael Dimonda: a Wall Street Journal reporter Dennis Boutsikaris as Kenneth Malverne, a rival of Axelrod's who leads a competing hedge fund. | Бен Шенкман - Айра Ширмер: адвокат и бывший одноклассник Чака из юридической школы Сэм Гилрой - Майкл Димонда: репортёр из «The Wall Street Journal» Деннис Буцикарис - Кеннет Малверн, соперник Аксельрода, который возглавляет конкурирующий хедж-фонд. |
| You find anything on those old Chuck burd shows? | (лив) Нашёл что-нибудь в передачах ЧАка Бёрда? |
| We - we'll manage for a while... Based on the advice of Chuck's best man, | Я думаю, мы продержимся... на советах лучшего друга Чака |
| But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars. | Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса |
| But why did you put on the Chuck suit in the first place? | Но зачем вам понадобилось рядиться в Чака? |
| Anyways, I need your help in sort of, I don't know, keeping Chuck's spirits up. | Понимаешь, мне нужна твоя помощь чтобы как-то... вдохновить Чака |
| General, Chuck has been under a lot of stress lately with these dreams, and- | Генерал, у Чака в последнее время стресс со всеми этими снами, и... |
| He also illustrated books written by his mother, Violet McKee, and by his son, Chuck McKee. | В том числе - книги своей жены Виолетты Макки и своего сына Чака Макки. |
| Casey, we're on a private line. I didn't want to worry Chuck, but I had a meeting with Verbanski yesterday. | Кейси, мы на отдельной линии. не хотела волновать Чака, но сегодня я была у Вербански |
| Rhoda, aren't you working... on getting Chuck to go back into lawn mowers? | Рода, ты, вроде как пыталась уговорить Чака вернуться к газонокосилкам? |
| Okay, but... is Chuck Heston's disco stick doing down here, anyway? | Ладно, но... Что... что здесь забыла дискотека Чака Хестона? |
| You want everyone to believe you're poor, sweet Dan Humphrey from Brooklyn, but you sent that video of Chuck and Blair into "Gossip Girl" to try to ruin her wedding, and then you pinned it on me. | Ты хочешь, чтобы каждый поверил, что ты - такой бедолага, сладкий парень Ден Хамфри из Бруклина, но ты отправил это видео Чака и Блэр сплетнице чтобы разрушить её свадьбу, а затем свалил это на меня. |
| The first single, "Subterranean Homesick Blues", owed much to Chuck Berry's "Too Much Monkey Business"; its free association lyrics described as harkening back to the energy of beat poetry and as a forerunner of rap and hip-hop. | Дебютный сингл пластинки - «Subterranean Homesick Blues» - был во многом обязан своему появлению песне «Too Much Monkey Business» Чака Берри, его текст представлял собой свободно ассоциирующиеся образы и был охарактеризован, как оммаж поэзии битников и как предшественник рэпа и хип-хопа. |
| Production for the album took place at Wondaland Studios in Atlanta and was primarily handled by Monáe, Nate "Rocket" Wonder, and Chuck Lightning, with only one song without production by Monáe. | Запись альбома проходила на Wondaland Studios в Атланте, главным образом под руководством Жанель, Нэйта "Ракеты" Уандера, и Чака Лайтнинга, и лишь одна песня была доработана без участия Монэ. |