| It's up to you to turn Chuck back into the monster he was for the first 20 years of his life. | Превратите Чака обратно в монстра, каким он был 20 лет своей жизни. |
| Bart knows, and he's using it as blackmail to turn me against Chuck. | Барт знает и шантажирует меня, заставляя действовать против Чака. |
| I just recently gained insight into how painful it must've been for Chuck to find out that Diana was his mom. | Я лишь недавно осознала, насколько сильным потрясением для Чака было узнать, что Диана - его мама. |
| What do you think about releasing of last recordings of Chuck Shuldiner? | Что Вы думаете о выпуске последних записей Чака Шульдинера? |
| GIs were soon doing calisthenics while wearing Chuck Taylor All Stars, which had become the "official" basketball shoe of the U.S. armed forces. | Солдаты занимались гимнастикой в кедах Чака Тейлора, которые стали «официальной» обувью вооружённых сил США. |
| He is best friends with Chuck Bass, with whom he attends the elite St. Jude's School for Boys. | Нэйт является лучшим другом Чака Басса, вместе они посещают элитную школу St. Jude's для мальчиков. |
| Just wanted to let you know that your noise about Chuck Furnham did the trick. | Хотел вам сказать... что шумиха про Чака Фёрнама возымела эффект. |
| Serena, I'll have Laryssa make up Chuck's bed for you. | Сирена, Ларисса приготовит для тебя кровать Чака. |
| [Serena] He'll drop it off in Chuck's suite for you. | Он положит это в вещи Чака за тебя. |
| On August 1, 2006, Reuters reported that the top candidate according to the online poll was the "Chuck Norris híd", named for American action star Chuck Norris. | 1 августа 2006 года агентство Рейтер сообщило, что в соответствии с онлайн-опросом лидирует вариант «Мост Чака Норриса», названный в честь американской кинозвезды. |
| I mean, I guess all those Chuck Shurley books paid off. | Знаю. Похоже, книжки Чака Ширли окупились. |
| Their next single, in 1964, was a cover of Chuck Berry's "Talking About You" backed by "Come on Girl". | Следующий, выпущенный в 1964 г. был кавер-версией песни Чака Берри «Talking About You». |
| Or we cooperate with Dake and try our luck starting over with Chuck's replacement. | Или мы сотрудничаем с Дэйком и будем заново договариваться с преемником Чака. |
| Everyone here is so worried about what they're saying on the radio, I thought maybe I'd ask ravi to listen to the latest Chuck burd shows. | (лив) Все так встревожены услышанным по радио, наверно, попрошу РАви послушать старые передачи ЧАка Бёрда. |
| I just sent you a link to a clip from the Chuck burd show. | (рави) Я послал тебе ссылку на передачу ЧАка Бёрда. |
| Then he teleports us out of Amara's hideout, and we convince Chuck to use him to fight her. | Вам понадобится любая помощь. и мы убедим Чака использовать Люцифера против Амары. |
| I know who sent the video of Blair and Chuck to "Gossip Girl" in the first place. | Я знаю, кто послал видео Блэр и Чака "Сплетнице". |
| Like, the Owens, do you remember Chuck and Rachel? | Как Оунам. Помнишь Чака И Рэйчел? |
| Between 2-buck Chuck's alibi and the security cameras at the Four Seasons, there's no way Margaret's the shooter. | Если учесть дешевое алиби Чака и записи камер в "Четырех сезонах", Маргарет никак не могла этого сделать. |
| Not paying any mind at all to old Chuck, who was reaping up their firstborn with this thing called rock and roll. | Не обращая внимания на старика Чака, который забирал у них все самое ценное играя этот "рок-энд-ролл". |
| He began studying Goju-ryu Karate with Sensei Chuck Merriman for two hours a week for one year. | После этого Дон начал заниматься годзю-рю карате под руководством сэнсэя Чака Мэрримана по два часа в неделю в течение года. |
| I will do anything in my power to help bring back Chuck's mother and to eliminate Volkoff and his organization. | И я хочу сказать - я сделаю все что смогу чтоб помочь вернуть маму Чака и уничтожить Волкоффа и его организацию. |
| We checked out Chuck's calendar software, and we noticed that Ellie and her pin-up husband are away at some doctor thing for a few days. | Мы проверили календарь Чака, и заметили, что Элли и её муженёк уехали по каким то врачебным делам на несколько дней. |
| Actors for the roles of Chuck Bass and Rufus Humphrey were found in April when Ed Westwick and Matthew Settle were cast. | Актеры на роли Чака Басса и Руфуса Хамфри были найдены в апреле 2007, когда Эд Вествик и Мэттью Сеттл присоединились к команде. |
| Before the recording of the band's third album, Mustaine fired Poland and Samuelson; they were replaced by Jeff Young and Chuck Behler, respectively. | Перед записью третьего альбома Мастейн увольняет из состава Криса Поланда и Гара Самуэльсона и заменяет их на Джеффа Янга и Чака Белера соответственно. |