And now she wears that adorable engagement ring from Chuck around her neck. |
А теперь она носит это прелестное обручальное кольцо от Чака на шее. |
I spoke with Chuck's lawyers, and they haven't made any progress in getting me out on bail. |
Я разговаривал с адвокатами Чака И они не делают успехов. в освобождении меня на поруки. |
I hope that wasn't the one Chuck was on. |
Я надеюсь, что там не было Чака. |
We may have planted that particular piece of prophecy Inside Chuck's skull, but it happened to be true. |
Мы смогли внушить эту особую часть пророчества в голову Чака, но она оказалась правдивой. |
Ed Westwick, best known for playing Chuck Bass in Gossip Girl, was cast as Jonny. |
Эд Вествик, известный по роли Чака Басса в Сплетнице, был выбран на роль Джонни. |
Brandon K. Hampton as Ernesto, Chuck's assistant who works at HHM. |
Брэндон К. Хэмптон - Эрнесто, помощник Чака, который работает в «ХХМ». |
Jamie has a playdate with Chuck. |
Он сегодня в гостях у Чака. |
I have to be Blair Waldorf before I can be Chuck Bass' girlfriend. |
Я должна побыть Блэр Уолдорф, до того как стану девушкой Чака Басса. |
No, I haven't seen her since Chuck's party. |
Нет, я не видела её со времени вечеринки у Чака. |
You didn't hear her - or Chuck. |
Ты не слышал её... или Чака. |
I'll come back later tonight, but I have to find Chuck first. |
Я вернусь сегодня попозже, но сначала я должен найти Чака. |
Look, I know Chuck's partnership agreement chapter and verse. |
Слушай, я знаю соглашение Чака о партнёрстве вдоль и поперёк. |
There is no Chuck Bass chapter without Blair Waldorf. |
Не существует главы про Чака Басса без Блэр Уолдорф. |
Soon after, Chuck is kidnapped, and two FBI agents are killed. |
Вскоре, «Правитель» похищают, а отца Чака убивают. |
Chuck has a really good one with fire ants and honey. |
У Чака есть одна очень классная штука с огненными муравьями и мёдом. |
I asked Chuck directly, but he denied it. |
Я спросил Чака напрямую, но он всё отрицал. |
Allow me to introduce you to the work of Chuck Jablowsky, one of the greatest video game designers in human history. |
Позвольте мне познакомить вас с работой Чака Ябловски, одного из величайших геймдизайнеров в человеческой истории. |
I know you're a fan of Chuck Yeager's. |
Я знаю, что Вы фанат Чака Йегера. Я тоже. |
We can hold Chuck here until we know for sure. |
Хорошо, мы можем просто продержать Чака здесь, пока мы не будем уверены. |
Guys who sit in Chuck's chair become mayor. |
Ребята, которые сидят на должности Чака переходят в мэры. |
And before you started making Chuck Sr. plays like this. |
И до того, как ты начал разыгрывать из себя Чака старшего. |
Chuck Bennett bored them right out of their own party. |
Скука Чака Беннета вынудила их сбежать со своего же ужина. |
In order to understand what I was thinking, you need to see Chuck through my eyes. |
Чтобы понять, о чём я думал, вы должны увидеть Чака моими глазами. |
Depends how much I win on Chuck Evans' fight this afternoon. |
Зависит от того, сколько я заработаю от боя Чака Эванса сегодня вечером. |
Well, you'll forget all about him when you meet Chuck. |
Ты сразу же о нём забудешь, как только увидишь Чака. |