| They have my child, held hostage to their decadent ways, and that I will not abide! | У них мой сын, он заложник их низменных замыслов, а этого я не допущу! |
| Because of him, You and your child almost died, don't you remember? | Из-за него ты и твой сын чуть не погибли, ты забыла? |
| He's your client, Regina, he's not your child. | Он твой клиент, а не сын. |
| Never imagined? have a child do not share my passion? n by games. | я даже представить себе не мог, что мой сын не разделит мою страсть к играм. |
| Now, if you had told me on that day in 1960 that I would have the job that I have today, the child that I have, I would have laughed till I cried. | Если бы кто-то сказал мне в 1960-м, что у меня будет нынешняя работа, сын, который у меня есть, я бы смеялась до слез. |
| You - you have a wife and a child who depend on you! | У тебя жена и сын, которые зависят от тебя. |
| 2.1 The authors were all born in Western Samoa: Mr. Toala was born in 1932, Mrs. Toala in 1934, and their adopted child, Eka Toala, in 1984, Mr. Tofaeono in 1934 and Mrs. Tofaeono in 1933. | 2.1 Все авторы сообщения родились в Западном Самоа: г-н Тоала родился в 1932 году, г-жа Тоала - в 1934 году, их приемный сын Эка Тоала - в 1984 году, г-н Тофаеоно - в 1934 году и г-жа Тофаеоно - в 1933 году. |
| If it were your child or even you yourself, how would you feel if Babylon 5's doctor wanted to perform an unwelcome procedure on you? | Если бы это был Ваш сын или Вы сами, как бы вы себя чувствовали, если бы знали, что врач хочет провести на Вас неприятный эксперимент? |
| His wife and child died. | Его жена и сын погибли в автомобильной аварии. |
| Your child is strong. | Какой у вас однако сильный сын. |
| Good evening, child. | Это снова я, сын мой. |
| And what about your wife and your child? | А ваши жена и сын? |
| I have a sick child. | У меня сын болен. |
| He's a wolf's child. | Этот мальчик - сын волка. |
| Their first child, Olivia Frances Madox, was born in September 1875, and their son, Gabriel Arthur, was born in February 1877, followed by Helen Maria, in November 1879, and twins, Mary Elizabeth and Michael Ford, in April 1881. | Первый ребёнок, Оливия Фрэнсис Мэдокс, родилась в сентябре 1875 года, второй сын, Габриэль Артур, родился в феврале 1877 года, дочь Хелен Мария - в ноябре 1879 года, близнецы (Мэри Элизабет и Майкл Форд) - в апреле 1881. |
| In 1905, Chaney, then 22, met and married 16-year-old singer Cleva Creighton (Frances Cleveland Creighton) and in 1906, their only child, a son, Creighton Tull Chaney (later known as Lon Chaney Jr.) was born. | Когда Чейни исполнилось 22 года, в 1905 году он познакомился и женился на шестнадцатилетней певице Клеве Крейтон (Фрэнсис Кливленд Крейтон), а в 1906 году у них родился единственный ребёнок, сын Крейтон Тулл Чейни (позже известный как Лон Чейни младший). |
| You can tell I'm not a child, and I am definitely not your son, so don't call me "boy." | Вы видите, что я не ребенок, и я определенно не ваш сын, так что не называй меня "сынком". |
| The Antichrist, the Child of Lies, the Son of Darkness walks among us, cloaked in the flesh of a man. | Антихрист - дитя лжи, сын тьмы - ходит среди нас, облеченный человеческой плотью. |
| Your son killed that child, monseigneur. | Ваш сын убил того мальчика. |
| His name means "Sun-son" or "Child of the Sun". | Его имя означает «сын солнца». |
| His only child, savvy? | Единственный сын. Смекаешь? |
| Dylan's their child. | Дилан - их сын. |
| But my child is? | А мой сын готов? |
| I got a child at your age. | У меня сын вашего возраста. |
| Speak, my child. | Говори, сын мой. |