Примеры в контексте "Checking - Проверка"

Перевод

Примеры

Примеры: Checking — Проверка

• Checking formal proofs is usually simple, whereas finding proofs (automated theorem proving) is generally hard.

  Проверка формальных доказательств обычно проста, тогда как нахождение доказательств (автоматизированное доказывание теоремы) вообще трудно.

• Checking if previous token is still valid

  Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным

• Checking availability and responsiveness of FTP servers.

  Проверка доступности и работоспособности FTP серверов.

• Checking Melanie Singer's apartment for clues.

  Проверка квартиры Мелани Сингер в поисках улик.

• Checking if your TeX system is installed correctly...

  Идёт проверка, корректно ли установлена ваша система ТёХ...

• Checking these artifacts may take a while.

  Проверка этих экспонатов может занять некоторое время.

• Checking department personnel - it's like fire on the battlefield.

  Проверка отдела личного состава - это как огонь на поле боя.

• Checking, processing, validation and compilation of data.

  Проверка, обработка, подтверждение и компиляция данных.

• Checking against the criterium is done on the basis of the IR calculated at the perimeter of vulnerable functions along a route.

  Проверка на соответствие критерию производится на основе расчетного ИР по периметру уязвимой зоны вдоль маршрута.

• Checking on-board diagnosis system (OBD)

  Проверка системы бортовой диагностики (БД).

• Checking that we have forms for every ED will be an important task in the management of the field operation.

  Проверка наличия опросных листов по каждому переписному участку является важной задачей управления процессом регистрации.

• Checking of data consistency with other national accounts data.

  Проверка согласованности данных с другими показателями национальных счетов.

• Checking of the appointment of nationally executed expenditure auditors remained the responsibility of the country office and the executing partner.

  Проверка порядка назначения ревизоров по проверке расходов на национальное исполнение по-прежнему относится к числу обязанностей страновых отделений и партнеров-исполнителей.

• Checking, validation, storage, processing and dissemination of data.

  Проверка, подтверждение, хранение, обработка и распространение данных.

• Checking emergency response concepts through joint drills.

  проверка эффективности планов аварийно-спасательных работ на основе проведения совместных учений.

• (c) Checking of amendments adopted at previous sessions.

  с) Проверка поправок, принятых на предыдущих сессиях

• Checking that it conforms to international best practice and current regulations is a complex task, even for those regulatory authorities who have substantial resources and modern equipment at their disposal.

  Проверка его соответствия наилучшей международной практике и существующим правилам является трудной задачей даже для тех занимающихся регулированием органов, которые располагают значительными ресурсами и современным оборудованием.

• (e) Checking the consistency between the two datasets in the pilot studies.

  ё) проверка согласованности двух групп данных экспериментальных исследований.

• Checking of the compilation on National Certification Schemes - additional replies

  Проверка подборки данных о национальных схемах сертификации - дополнительные ответы

• Checking the reliability of anti-personnel mine self-destruction mechanisms and self-deactivation devices calls for more thorough procedures, owing to the following factors:

  З. Более глубокого методического обеспечения требует проверка надежности механизмов самоликвидации и элементов самодеактивации противопехотных мин. Это связано со следующими обстоятельствами:

• Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI@home software.

  Проверка на это путем обработки "сигнала" в некоторой степени выполняется SETI@home.

• You can combine lpr(1) with the lptest(1) program, introduced in section Checking Printer Communications to generate some test text.

  Можно скомбинировать lpr(1) с программой lptest(1), представленной в разделе Проверка взаимодействия с принтером, генерирующей тестовый текст.

• The administrator can download this version from the server or from and install it using the Administration Console (see chapter Update Checking).

  Администратор может скачать новую версию с сервера и инсталлировать ее, используя Администраторский Терминал (см. главу Проверка обновлений).

• Checking for health and product safety (veterinary and phytosanitary inspections)

  проверка соблюдения санитарных норм и проверка на предмет безвредности продукции (ветеринарный и фитосанитарный контроль и т.д.);

• Checking of references of 1,250 internal and external candidates for peace operations

  Проверка анкетных данных по 1250 внутренним и внешним кандидатам на работу в составе операций в пользу мира

Другие варианты перевода слова checking

• Проверяю
• Проверить
• Проверяет
• Проверял
• Проверять
• Контроль
• Проверяют
• Проверяла
• Проверил
• Проверяя
• Проверив
• Проверяли