| That's why she was checking in on us the night you arrived. | Поэтому она нас проверяла в день приезда. |
| But they found out that Chandler was checking into a cold case just before they shut her down. | Но они выяснили, что Чендлер проверяла нераскрытое дело как раз тогда, когда они закрыли ей доступ. |
| I was checking out the two cars you found at Wilson's. | Я проверяла те две машины, которые вы нашли у Вилсона. |
| And presumably that's why you're checking up on me. | Именно поэтому, ты, по-видимому, меня и проверяла. |
| I saw them when I was checking my e-mail. | Я видела их, когда проверяла свою почту. |
| Well, she - she kept looking out the window, checking her messages. | Ну, она... она постоянно выглядывала в окно, проверяла сообщения. |
| I was actually just checking... to see... if I could run. | Я просто проверяла... хотела посмотреть могу ли я бегать. |
| It just looked like she was checking up on you. | Просто казалось, что она тебя просто проверяла, обычная процедура. |
| I... was checking to see if Michael was done with his call. | Я просто проверяла... закончил ли Майкл разговаривать по телефону. |
| I was checking all the links in the case. | Я проверяла все связи по делу. |
| I'm just checking to see if Hank has any job openings. | Просто проверяла, есть ли у Хэнка в магазине вакансии. |
| I was just checking Wade for pinkeye. | Я как раз проверяла Уэйда на конъюнктивит. |
| I was just checking with Sara. | Я просто проверяла, как там Сара. |
| I was just checking pre-delays in the subway. | Я всего лишь проверяла задержки в метро. |
| I was just checking out the conference room for an event that I'm planning. | А я просто проверяла конференц-зал для мероприятия, которое я планирую провести. |
| That was just my son's nanny checking in. | Это просто няня моего сына проверяла. |
| Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia. | Три года назад его команда проверяла ядерные объекты в России. |
| Dude, she was just checking you out. | Чувак, она только что тебя проверяла. |
| Now, I've been checking the stores and I've ordered what you'll need for the baking. | Я тут проверяла запасы и заказала все, что вам понадобится для выпечки. |
| I was checking bed 5 for concussion, and I saw them. | Проверяла сотрясение на 5 койке и увидела их. |
| Not that I've been checking, I was... | Не то что бы я проверяла, я просто... |
| By the way I was just checking the shower massager. | Кстати... я просто проверяла душевой массажёр. |
| I'm just checking what we're looking for. | Я проверяла то, что мы ищем. |
| I was checking the sensor logs from just prior to the explosion. | Я проверяла записи датчиков перед самым взрывом. |
| I was checking to see how much water's in the pit. | Я проверяла, сколько воды в яме. |