| No, I was just checking my backpack. | Нет, я просто проверил рюкзак. |
| I did some checking into these missing persons. | Я кое-что проверил насчет тех пропавших людей. |
| And I did some checking and found out she's really French. | Я проверил и выяснил, что она на самом деле француженка. |
| Look, hera, I'm sorry about not checking the diagnostic. | Гера, прости, что не проверил результаты диагностики. |
| Besides, I did some checking. | Кроме того, я кое-что проверил. |
| So, I did a little checking on hacker, by the way. | В общем, я тут, кстати, немного проверил Хакера. |
| Did you finish checking the people and materials? | Ты уже проверил, сколько у нас людей и лекарств? |
| I did some checking and found another was murdered sometime before that. | Я проверил и нашел еще одного убитого немного раньше. |
| And I've been checking traffic cam footage; found nothing of interest so far. | И я проверил кадры с дорожных камер, ничего интересного пока не нашел. |
| I feel bad about not checking that trunk. | Не могу себе простить, что не проверил багажник. |
| I was just checking on the lass. | Нет. Я проверил, как подруга. |
| It's your fault for not thoroughly checking the ingredients. | Ты сам виноват, что не проверил компоненты как следует. |
| Somebody checking out the place Jintao went after he vetted me? | Кто-нибудь проверил место, куда поехал Цзиньтао после того, как проверял меня? |
| I want you checking every blade of grass for evidence. | Я хочу, чтобы ты проверил каждую травинку на наличие улик. |
| I thought you should know, Odo did some checking. | Думаю, вы должны знать, Одо кое-что проверил. |
| Sorry, I was just checking on you. | Простите, я только проверил вас. |
| He wasn't even checking on her. | Он даже не проверил как она. |
| And not checking the backseat first is screwing up the drive... | А то, что ты сразу же не проверил задние сидения, значит, что ты облажался... |
| Lester was checking the logs when he picked up the pattern. | Лэстер проверил журналы и вычислил шаблон действий. |
| So I've been checking out this kidnap kit they put together for us - not bad. | Я бы проверил этот комплект для похищения, который для нас собрали - не плох. |
| That's what I figured you'd say, Mike, but thanks for checking. | Это то, что я думал ты скажешь, Майк, но спасибо что проверил. |
| What kind of team leader are you, not checking out an enemy tank on your perimeter? | Какой ты лидер группы, если не проверил танк противника на твоем периметре? |
| Strange that you're not checking it, isn't it? | Странно, что ты его не проверил? |
| I was checking it to make sure it wasn't scratched but... honestly | Я просто проверил, что она не повреждена, но... если честно, |
| But that didn't stop me from checking out her story, okay? | Но я все равно проверил ее рассказ. |