Примеры в контексте "Checking - Проверяю"

Перевод

Примеры

Примеры: Checking — Проверяю

• I'm checking the equipment, nothing so far.

  Я проверяю оборудование, пока ничего не нашел.

• Just checking I hadn't actually laughed my head off.

  Просто проверяю, не должен ли я смеяться до упаду.

• So I'm checking Tariq, but we're back to square one.

  Я проверяю Тарика, но мы вернулись на исходную.

• And that's why I'm checking with you, because that would entail extra costs.

  Именно поэтому я проверяю вместе с вами, потому что это может повлечь дополнительные расходы.

• I'm checking on things in the car.

  Я проверяю кое-что в машине, я не...

• That when I kiss your neck I'm not checking for ticks.

  Что, когда я целую шею, я не проверяю клещей.

• No, I'm just checking in on those drug smuggling robots.

  Нет, я просто проверяю тех роботов контрабанды наркотиков.

• I'm checking the tunnel now until the Marines get back.

  Я сейчас проверяю туннель, пока морпехи возвращаются.

• I keep checking my phone every three seconds, like a loser.

  Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник.

• I'm making that list, checking it twice.

  Я работаю над ним, дважды всё проверяю.

• I'm checking every department, to see where security needs to be increased.

  Я проверяю все отделы, хочу посмотреть, где нужно усилить безопасность.

• It's not you I'm checking on, Sam.

  Я не тебя проверяю, Сэм.

• I'm checking other buildings in the area now.

  Я проверяю другие здания в районе сейчас.

• I'm checking with their mutual friends, business contacts to see just how real that "sisters" act is.

  Я проверяю их общих друзей, деловые контакты, чтобы понять, насколько реальны эти "сёстры" в действительности.

• Megan, listen, it's Tommy. I'm just checking in.

  Меган, слушай, это Томми, я тут проверяю.

• I'm checking if the coast is clear.

  Проверяю, все ли в порядке с отплытием.

• I keep checking the phone, but...

  Я все время проверяю телефон, но...

• No unusual hits, but I'm checking for earlier activity.

  Ничего необычного, но я проверяю более ранние данные.

• Just checking in on your radiotherapy.

  Проверяю, как проходит лучевая терапия.

• With you, checking Hirsch and his family.

  Здесь, проверяю Херша и его семью.

• I'm not checking my frequent flyer Miles.

  Я не проверяю свои летные бонусы.

• Shoot, one minute I'm checking the stalls after they finish.

  Черт, в какой-то момент, я проверяю кабинки после того как они закончили.

• I'm checking to see if there's any hits on the BOLO.

  Я проверяю, если ли зацепки по ориентировке.

• I'm in the DMV database checking late-model Ford pickups in Baltimore.

  Я вошёл в автомобильную базу данных, проверяю все форды-пикапы последней модели в Балтиморе.

• He wasn't back home, so... now, I've been checking all the roadblocks.

  Его не было дома, так что теперь проверяю все блок-посты.

Другие варианты перевода слова checking

• Проверка
• Проверить
• Проверяет
• Проверял
• Проверять
• Контроль
• Проверяют
• Проверяла
• Проверил
• Проверяя
• Проверив
• Проверяли