I need you present, Cat. |
Ты нужна мне сейчас, Кэт. |
Because I know you, Cat. |
Потому что я тебя знаю, Кэт. |
Cat's still not taking the bait. |
Кэт всё ещё не захватила наживку. |
That's why I thought I better call you instead of Cat. |
Вот почему я подумал, что лучше позвоню тебе, а не Кэт. |
Not without you there to save him, Cat, you know that. |
Нет, если тебя нет рядом, чтобы его спасти, Кэт, ты это знаешь. |
Banked on you trusting in Cat's love, whether she was here or not. |
Понадеялся на твою веру в любовь Кэт, рядом она с тобой или нет. |
He killed a lot of innocent people to get to him, Cat. |
Он просто взорвал массу людей, устраняя его, Кэт. |
Liam can't sway him to the beast side, Cat, not anymore. |
Лиам не может перетянуть его на звериную сторону, Кэт, никогда. |
Look, Cat, Liam is smart. |
Слушай, Кэт, Лиам умен. |
Cat, if she figures out who you are... |
Кэт, если она выяснит, кто ты... |
Cat, their friendship held the kingdoms together. |
Кэт, именно их дружба скрепляла королевства воедино. |
Cat, I promised Heather you'd be there an hour ago. |
Кэт, я обещала Хизер, что ты будешь через час. |
Come on, Cat, you're a great sister. |
Да ладно, Кэт, ты клёвая сестра. |
You have enough secrets, Cat. |
У тебя достаточно секретов, Кэт. |
It's not your case anymore, Cat. |
Это больше не твое дело, Кэт. |
Cat's out today, But there's a fabulous new editor she wants you to meet. |
Кэт сегодня нет, но она хотела, чтобы ты познакомилась с новым издателем. |
Cat, that's the problem. |
Кэт, в этом то и проблема. |
Cat, you promised that you would be there. |
Кэт, ты же обещала, что будешь. |
He didn't even recognize you, Cat. |
Он даже не узнаёт тебя, Кэт. |
You can... you can just call me Cat. |
Кэт. Можете... называть меня просто Кэт. |
Well, she'll reach out to you when she's ready, Cat. |
Она поговорит, Кэт, когда будет готова. |
Go on, go track Cat, I've got your back. |
Давай, найди Кэт, я тебя прикрою. |
I mean, come on, Cat, you saw me earlier today. |
Я имею ввиду Кэт, ты видела меня сегодня утром. |
But I won't break Nobody believed you, Cat. |
Тебе никто не верил, Кэт. |
This information can't get out, Cat. |
Эта информация не должна покинуть эти стены, Кэт. |