Примеры в контексте "Capability - Возможность"

Перевод

Примеры

Примеры: Capability — Возможность

• Should buy us enough time to restore FTL capability.

  Это должно дать нам достаточно времени чтобы восстановить возможность перехода в гиперскорость.

• In addition, UNMISS is assessing the possibility of strengthening the protective surveillance capability of the Mission.

  Кроме того, МООНЮС изучает возможность усиления потенциала наблюдения Миссии в целях обеспечения ее безопасности.

• It empowers individuals and communities by giving them agency and voice, and the capability to exercise their rights.

  Это также способствует расширению прав и возможностей отдельных лиц и общин в целом, дает им свободу действий, возможность высказывать свое мнение и способность реализовывать свои права.

• Fixed devices would have geolocation capability with an embedded GPS device.

  Стационарные устройства будут иметь возможность геолокации со встроенным устройством GPS.

• In the new version the capability of very flexible set-up of transformation CSS of a code with the help of files of templates is made.

  В новой версии сделана возможность очень гибкой настройки трансформации CSS кода при помощи файлов шаблонов.

• CQ-Action CQ-Action is a person's capability to adapt verbal and nonverbal behavior to make it appropriate to diverse cultures.

  Поведение (CQ-Action) - возможность человека адаптировать вербальное и невербальное поведение, чтобы сделать её уместным в разных культурах.

• All implementations must include send and receive capability for ISAKMP using UDP on port 500.

  Все реализации должны включать возможность отправки и получения для ISAKMP с использованием UDP по порту 500.

• The predicting capability of mining applications can benefit society by identifying criminal activities.

  Возможность прогнозирования может принести пользу обществу путём выявления преступной деятельности.

• Most enterprise class Access Points have dual band capability.

  Большинство точек доступа корпоративного класса имеют возможность двухдиапазонной связи.

• With any luck, we should have transwarp capability by 0600.

  Если повезет, мы должны получить возможность трансварпа к 6:00.

• A capability is the possibility to execute some sort of activity.

  Способности - это возможность выполнять какую-либо деятельность с определенной мерой успешности.

• We may, however, add that capability as an optional feature in some future version of MDaemon.

  Однако мы можем добавить эту совместимость как дополнительную возможность в некоторых будущих версиях MDaemon.

• The new AI software will give drones decision-making capability.

  Новое интеллектуальное программное обеспечение предоставит беспилотникам возможность самим принимать решения.

• The revisit capability of the satellite also played a role in the potential applications of the images collected.

  В числе потенциальных видов использования собранных изображений определенную роль играла также возможность повторного пролета спутника над данным районом.

• I would never compromise ongoing operations in the field, but we should be able to talk about capability.

  Я никогде не подвергну риску текущую полевую операцию, но у нас должна быть возможность говорить о целесообразности.

• The rainy season performance assessment capability of the system was expanded to cover eastern Asia.

  Эта система дополнительно получила возможность производить оценку данных о сезоне дождей в Восточной Азии.

• Instead of collateral, lenders and investors need to consider credit exposure, long-term prospects and repayment capability.

  Кредиторам и инвесторам необходимо рассмотреть возможность того, чтобы вместо залога учитывать подверженность кредитному риску, долгосрочные перспективы и способность выплаты долгов.

• People of all backgrounds have the opportunity, the capability, and the right to make up their own minds.

  Люди всякого социального статуса имеют возможность, способность и право решать по своему разумению.

• This capability includes the possibility of having recourse to the assets and capabilities of the Atlantic Alliance, including its European command arrangements.

  Этот потенциал предусматривает возможность прибегать к силам и средствам Североатлантического союза, включая его европейские командные структуры.

• Thirdly, medical evacuation and casualty evacuation capability is required of all aircraft types secured for United Nations operations.

  В-третьих, возможность осуществлять эвакуацию раненых и пострадавших в простых и специально оборудованных средствах требуется от всех типов воздушных судов, арендуемых для операций Организации Объединенных Наций.

• The military or civil defence asset must therefore be unique in capability and availability.

  Поэтому военные ресурсы и средства гражданской обороны непременно должны представлять собой единственно имеющуюся и доступную возможность.

• With over 130 possible data channels, these dummies also offer on-board data acquisition capability.

  Обеспечивая передачу данных по более чем 130 каналам, эти манекены также предоставляют возможность для сбора данных с помощью встроенной системы.

• It also facilitated further regional capability development and discussed the possibility of increased land-based options in the region.

  Она также содействовала дальнейшему укреплению регионального потенциала и изучала возможность осуществления на суше более широкомасштабных мероприятий в регионе.

• The following examples demonstrate this capability.

  Эта возможность иллюстрируется с помощью нижеприводимых примеров.

• More could be done to increase United Nations operational capability in the rule of law area.

  Еще имеется возможность для принятия мер по повышению оперативного потенциала Организации Объединенных Наций в области укрепления верховенства права.

Другие варианты перевода слова capability

• Потенциал
• Способность
• Готовности
• Средств
• Средства
• Сил
• Реагирования
• Способны
• Мощности
• Способна
• Средствами
• Мощностей