Now this bullshit's my problem? |
И теперь это дерьмо - моя проблема? |
You know he's got a history for bullshit. |
Вы знали, что его история дерьмо. |
Yeah, I heard that bullshit. |
Да, слышал я это дерьмо. |
Mandatory days off are caught up with this bullshit. |
Принудительный выходной, разгребают это дерьмо. |
And I agree with Hector that it's bullshit. |
И я согласен с Хектором, что это дерьмо. |
The war, the anti-German bullshit... |
Та война и все то антигерманское дерьмо... |
Honey, she doesn't need that bullshit. |
Дорогуша, ей не нужно это дерьмо. |
Don't try that reverse psychology A-level bullshit on me. |
Не надо испытывать на мне это психологическое дерьмо. |
In any case, sooner or later I'll have to pay the bill for all this bullshit. |
В любом случае, рано или поздно мне придется расплачиваться за все это дерьмо. |
I don't have any more time for your bullshit. |
Не хочу тратить время на такое дерьмо. |
Save your bullshit for your seminars and answer my question. |
Оставьте свое дерьмо для семинаров, и отвечайте на мои вопросы. |
I ain't got time for all this bullshit. |
У меня нет времени на все это дерьмо. |
I feel rotten I put you through that board of appeal bullshit. |
Мне неудобно, что заставил тебя пройти через всё это дерьмо с дисциплинарной комиссией. |
Your intelligence was bullshit, Angela. |
Анджела, твои разведданные - дерьмо. |
It's bullshit people tell themselves so they can sleep at night. |
Дерьмо, которые люди говорят, чтобы лучше спать. |
You can't really expect some high-tech bullshit to find these tunnels. |
Да не может какое-то техническое дерьмо отыскать эти туннели. |
I am tired of your bullshit, Carlos. |
Меня достало твоё дерьмо, Карлос. |
The Little House on the Prairie bullshit. |
Всё это дерьмо в стиле "Маленького дома в прерии". |
Anything but this suspect in custody bullshit. |
Что угодно, поскольку этот задержанный подозреваемый дерьмо собачье. |
Everybody knows those numbers are bullshit. |
Все знают, что эти числа - дерьмо собачье. |
According to this guy, therapy is bullshit. |
По мнению этого парня, терапия - это дерьмо собачье. |
That sounds like bullshit to me. |
По мне, так звучит как дерьмо собачье. |
Fact: Expiration dates are bullshit. |
Факт: срок годности продукта - полное дерьмо. |
Jones said that it's all bullshit. |
Джонс сказала, что все это - дерьмо собачье. |
FRANCIS: That sounds like bullshit to me. |
По мне, так звучит как дерьмо собачье. |