This is complete bullshit! |
Это полное дерьмо!. |
Katie fed us bullshit. |
Кэти скармливала нам дерьмо. |
Or the bullshit of St. Alphonsus? |
Или дерьмо Святого Альфонса? |
It isn't bullshit, Lenny: |
Это не дерьмо, Ленни: |
This check is bullshit, Tom. |
Этот чек - дерьмо. |
Politics, corporate bullshit. |
Политика, корпоративное дерьмо. |
Because it's bullshit. |
Потому что это дерьмо. |
No, this is fucking bullshit. |
Нет, это гребаное дерьмо. |
No, it's not bullshit. |
Нет, это не дерьмо. |
This deal is bullshit. |
Эта сделка - дерьмо. |
This is the bullshit of all bullshits! You scumbag! |
Ах ты, дерьмо собачье! |
Um, this is total bullshit. |
Да это просто дерьмо какое-то. |
It's some bullshit. |
Это просто дерьмо какое-то. |
You're sorry, that's bullshit! |
Извиняется она, дерьмо собачье! |
Your plan is bullshit! |
Да дерьмо собачье твой план! |
All that bullshit with the income taxes. |
Все это дерьмо с налогами. |
What do you got, bullshit for brains? |
У тебя дерьмо вместо мозгов? |
But none of that undergrad-filler bullshit. |
Робототехнику. Но не все это студенческое дерьмо. |
I've been on the receiving end of that bullshit even longer than you. |
Я выслушиваю это дерьмо гораздо дольше, чем ты. |
So now I'm left to deal with this bullshit on my own. |
Так что, мне самому придется разгребать это дерьмо. |
This needs to be the Gettysburg Address of tightrope-walking, say-nothing bullshit. |
Как в Геттисбергской речи - точно продуманное и пространное дерьмо. |
These reintegration protocols and psych tests, you know it's just red-tape bullshit. |
Все эти тесты и правила по восстановлению, вы же знаете, что всё это бюрократическое дерьмо. |
Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton... 'cause it ain't gonna fucking happen. |
Ненавижу разговорное дерьмо Хиллири Роднам Клинтом,... потому что этого не должно происходить. |
He's been described to me as a cool-headed Midwesterner who can smell bullshit in the colon of a bull from across the ranch. |
Мне его описали рассудительным парнем со среднего Запада, который унюхает дерьмо в толстой кишке быка через всё ранчо. |
Kids have to be warned that there's bullshit coming down the road. |
Дети должны быть предупреждены что дерьмо случается. |