| On 26 December, an incendiary bottle was thrown at Beit Hasson, in Hebron. | 26 декабря в Бейт-Хассон в Хевроне была брошена бутылка с зажигательной смесью. |
| A bottle from 1775 would've been hand-engraved. | Бутылка, датируемая 1775 годом, имела бы ручную гравировку. |
| Basically, this bottle travels a long way. | На самом деле бутылка проходит длинный путь. |
| It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. | Это односторонняя бутылка - все, что внутри, снаружи. |
| Eric has a bottle of thirty-three-year-old whiskey. | У Эрика припасена бутылка тридцатитрехлетнего виски. |
| I've got a 70cl bottle. | У меня есть с собой бутылка 0,7 литра. |
| A urine bottle is hung on the door knob. | Бутылка, в которую мочатся содержащиеся под стражей, висит на дверной ручке. |
| You can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. | Мы были в пустыне Вади Рам на маленьком джипе Четыре человека - двое водителей-бедуинов - представьте: среди океана песка, 40 градусов жары, одна бутылка с водой. |
| Where's my water bottle? and complimentary peanuts. | Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис. |
| And the plastic bottle we're throwing away every day still stays there. | И пластиковая бутылка, которую мы выкидываем, остается здесь. |
| Well, if the strain becomes too great, you'll find a bottle in the closet there. | Если напряжение станет слишком сильным, бутылка стоит в серванте. |
| She had a bottle of water and started flicking water from the bottle on me. | У нее была бутылка воды, и она начала лить воду из бутылки на меня. |
| It is down-cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again - a plastic bottle can never be a plastic bottle again. | Они перерабатываются и образуют более мелкие изделия, тогда как стеклянная бутылка снова может стать бутылкой или может быть использована повторно, пластиковая бутылка никогда не станет пластиковой бутылкой снова. |
| The bottle was developed through the collective effort of designers including Harri Koskinen, the Finnish designer who was instrumental in the development of the prior Finlandia bottle, and Kenneth Hirst, an industrial designer based in New York, who sculpted the new form. | Бутылка была разработана на основе коллективных усилий дизайнеров, включая Харри Коскинена, сыгравшего важную роль в разработке предварительного эскиза бутылки Finlandia, и Кеннета Херста, промышленного дизайнера из Нью-Йорка, который лепил новую форму. |
| And the plastic bottle we're throwing away every day still stays there. | И пластиковая бутылка, которую мы выкидываем, остается здесь. |
| I got a bucket of ice and a very good bottle of wine. | Ведерко со льдом и бутылка очень хорошего вина |
| The bottle was a little dusty but I think the liquor is still... good. | Бутылка запылилась, но пить вроде... можно. |
| Two plates on the table, a $15 bottle of wine and spaghetti with blood covering it, blood splattered everywhere. | На столе тарелки, бутылка вина за 15 долларов А ведь некоторые называли тебя дешевкой. |
| An envelope containing an unused roll of sticky tape locked inside a safe, a bottle of whisky, a glass, and Annette's missing mobile phone. | Конверт с нетронутым рулоном липкой ленты, запертый в сейфе, бутылка виски, стакан и пропавший мобильный телефон Аннет. |
| A third case of a bottle of sulfuric acid being dropped from heights took place in. Mongkok's pedestrian zone last week. | Третья бутылка с серной кислотой была сброшена с высоты на пешеходный переход в Монгкоке. |
| But, I need a private room, a bottle of Scapa 25 single malt, and a place to sit that's not so... sticky. | Но мне нужны отдельная комната, бутылка 25-летнего односолодового Скапы и сидение, которое не будет таким... липким. |
| Johnny, you'll find an open bottle of something quite acceptable just inside the pantry. | Джонни, в буфетной есть початая бутылка очень неплохого вина. |
| No? - Normally, it's an oil-stained sandwich and a bottle of pop. | Наш удел - сэндвич с запахом машинного масла и бутылка шипучки. |
| For example, the well-known curved shape of the Coca-Cola bottle is inspired by Greek vases. | Считается, что своими изгибами знаменитая бутылка «Кока-колы» обязана древнегреческой вазописи. |
| In 1995 a symbolical poster It is sad without a label! appeared, on which the sad bottle which has a bent neck is represented. | В 1995 году появляется символический плакат: «Без этикетки грустно», на котором изображена унылая нагнувшая горлышко бутылка. |