| With a head as hard as yours, I'm surprised that bottle even broke the skin. | Какая крепкая у тебя башка, я удивлена что бутылка только расцарапала тебе лоб. |
| A bottle of Brunello for you, if I'm wrong. | Бутылка Брунелло, если я ошибаюсь. |
| Yes, nothing says Monday like a fresh bottle of Tequila. | Да, в понедельник нет ничего лучше, чем нетронутая бутылка текилы. |
| Earplugs, eye mask, envelope, sticky tape, ~ gun, bottle of whisky... | Беруши, маска для глаз, конверт, липкая лента, пистолет, бутылка виски... |
| But I had a water bottle in my carry-on. | У меня была бутылка воды в багаже. |
| And I said, It's the bottle or me. | Я сказала: Бутылка или я. |
| You must make a lot of Fudge, 'cause the bottle's almost empty. | Должно быть, вы делаете много ириса, потому что бутылка почти пуста. |
| Well, I don't think this water bottle goes here, either. | А мне кажется эта бутылка воды тоже сюда не подходит. |
| one bottle of Scotch per customer. | одна бутылка виски, на одного клиента. |
| This, as far as I know, is the last bottle of single malt in Chicago. | Это, насколько я знаю, Последняя бутылка пива Чикаго. |
| Come on, we've got a whole bottle here. | Да ладно, у нас тут полная бутылка. |
| I need a bottle of grain alcohol and a lighter. | Мне нужна бутылка водки и зажигалка. |
| There's a bottle of chocolate sauce on the shampoo shelf, right next to my conditioner. | Здесь бутылка шоколадного соуса на полке для шампуня, прямо рядом с моим кондиционером. |
| She cleaned the bar quite thoroughly, but this bottle is filthy with her prints. | Она тщательно протерла стойку бара, но бутылка заляпана ее пальчиками. |
| That's a $10,000 bottle of wine, by the way. | Эта бутылка вина, кстати, стоит 10 штук. |
| I tried to take it back but the bottle fell down. | Я попыталась отобрать её у него, но бутылка упала. |
| It just happens I got a bottle of pretty good rye in my pocket. | И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски. |
| There's a bottle of Finnerty's 18 that I'm about to crack open. | У меня есть бутылка 18-летнего Финнерти, которую я собираюсь откупорить. |
| We know where the bottle is hidden. | Мы знаем, где спрятана его бутылка. |
| You see, I was planning on telling you where the bottle was hidden. | Знаешь, я собиралась сказать тебе, где спрятана бутылка. |
| Cyrus and I were the only two people in the world that knew where that bottle was. | Только два человека в мире знали, где бутылка - я и Сайрус. |
| And now one bottle costs over $2,000. | А теперь одна бутылка стоит около двух тысяч долларов. |
| You know, when I dressed up like a bottle. | Когда я одевался, как бутылка. |
| Walt, there's another bottle in the kitchen. | Уолт, на кухне есть еще одна бутылка. |
| I will make you dinner, and I've got this incredible bottle of barolo. | Я приготовлю ужин и у меня есть невероятная бутылка бароло. |