| Somewhere, sometime there may be the right bullet or the wrong bottle waiting for Josiah Boone. | Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна. |
| I've got a bottle in the wine bar, | У меня есть бутылка в баре. |
| I have an empty bottle of JD and there's clip left in my 45. | У меня есть пустая бутылка вИски и последний патрон в сорок пятом. |
| That bottle of wine, you said it was delivered? | Та бутылка вина, вы сказали, что её доставили? |
| I've got a bottle here of alcohol, but this is not drinking alcohol. | У меня есть бутылка с алкоголем, но он не для питья. |
| I don't know how that bottle got under the bed! | Я не знаю, как та бутылка оказалась под кроватью! |
| Take it, from me this bottle is your award for me! | Примите это от меня, эта бутылка будет вашей наградой Для мне! |
| After Joe went down, I had a sip of beer by the pool, and a bottle broke. | После того, как Джо затих, я потягивал пиво у бассейна, и бутылка разбилась. |
| Remember, the myth is that an empty bottle, when smashed, is more damaging than the full. | Помните, что миф о том, что пустая бутылка более опасна при разбивании, нежели полная. |
| And given that I can't control how hard I hit, it's impossible to know if it's the bottle or my hit causing the result. | И учитывая, что я не могу точно контролировать силу удара, остается неясным, это мой удар или бутылка сбивают результаты. |
| Scientists tell us an empty beer bottle broken on your brain box will cause more damage than a heavier, full one. | Ученые говорят нам, что пустая бутылка пива, разбитая о вашу черепную коробку, приведет к большему повреждению, чем более тяжелая и полная. |
| And also, from our testing, on bones, the full bottle is also worse. | Кроме того, наше испытание подтвердило, что для костей полная бутылка тоже не в радость. |
| You and me, a bottle of wine, and a movie. | Ты и я, бутылка вина и фильм. |
| Any closed system... a ball, or a bottle, or a car with the windows up... implodes. | Любая замкнутая система... мяч или бутылка, или машина с поднятыми стеклами... схлопываются. |
| And get this: The bottle... it is in the shape of a shotgun. | И бутылка из под нее сделана в форме пистолета. |
| And you couldn't just ask her where the bottle was? | А ты не могла просто спросить ее, где бутылка? |
| Now tell me frankly: Where's the bottle? | А теперь ответьте мне откровенно, где находится бутылка? |
| If it wasn't a bottle of Rhenish wine! | Это была пропавшая бутылка Рейнского вина. |
| You know, it was, like, you put a bottle of water here on the table. | Ты ставишь бутылку воды, здесь на столе, а это бутылка водки. |
| Label says it was filled last month, but this bottle is more than half-full. | Согласно этикетке, бутылка была наполнена в прошлом месяце но бутылек полон больше, чем на половину. |
| What are you doing with a bottle full of GHB in your fridge? | Зачем тебе в холодильнике целая бутылка? |
| All we need is a bottle of Log Cabin. I'll make some taster samples for sales, and then we'll deliver a drum full of water. | Мне лишь нужна бутылка "Лог Кабин" и я сделаю несколько образцов для продажи, а потом будем поставлять обычную воду. |
| The bottle was already in your fridge, so it provided an effective cover as to why you were really out of the house. | Эта бутылка уже была у вас в холодильнике, поэтому она стала отличным прикрытием тому, почему вы на самом деле вышли из дома. |
| Heavy glass bottle of Velvet Cherry Rum? | Тяжелая стеклянная бутылка "Ром Бархатные вишенки"? |
| so why, then, is there a bottle of milk in their fridge? | так почему же, бутылка молока стоит в их холодильнике? |