| It's not just the junkyard, Emily, it's the bottle of hair color in the darkroom, the text in Sullivan's office. | Дело не только в свалке, Эмили, это бутылка с краской для волос в проявочной комнате, сообщение в офисе доктора Салливан. |
| Then she had given a louder scream, the bottle had fallen and Rosina had thrown herself on the grandmother and embraced her. | Она крикнула громче, упала бутылка и Розина бросилась к бабушке и обняла её. |
| You don't have Marx, you've got a bottle. | Хотя у тебя нет Маркса, зато у тебя есть бутылка. |
| What do you think of when I say the word "bottle"? | О чём вы думаете, когда я говорю слово "бутылка"? |
| You got the bottle, didn't you? | У тебя же бутылка, не так ли? |
| Look, I know things are what they are, but we always said that this bottle was for when I made it. | Я знаю, что все остается на своих местах, но мы всегда говорили, что эта бутылка для такого случая. |
| I have a bottle of Arak at Ali Baba's. | У меня есть бутылка Арака в "Али-бабе." |
| Why have you got a bottle of bionutrient growth fluid up there? | Зачем у тебя там бутылка с удобрением для быстрого роста? |
| Is it a bottle of Pinot Grigio and getting my daughter to bed early? | Это бутылка вина Пино Гриджио и ранний сон моей дочери? |
| I scared you, right, with the whole chair flippy and the bottle thing? | Я напугал тебя, верно, те стулья и бутылка? |
| No, it... it's the bottle on the shelf, not in the door. | Бутылка, которая на полке, а не у двери. |
| You know, I have a bottle of wine I've been saving for a victory in a big case, but honestly, me trusting Katie more than you do is so much sweeter. | У меня есть бутылка вина, на случай победы в важном деле, но если честно, то, что я доверяю Кейти больше, чем ты, гораздо приятнее. |
| It's the '94 Du Bellay, the last bottle from the island. | Это "Дю Белле" 94 года, последняя бутылка с острова. |
| I think the bottle's outside. | Бутылка снаружи Ладно, ты берешь вино, |
| He types the address, and the bottle, it is in front of him. | Печатал адрес, а перед ним стояла бутылка. |
| This is a $12,000 bottle of scotch, and this is one of three left in the world. | Это бутылка за 12 тысяч, таких в мире осталось всего три. |
| When was the last time you had your hands on a bottle of scotch? | Как давно вам в руки попадала бутылка виски? |
| So I used the word for bottle, I used it with a suffix, I used it in a sentence. | И я использовал это слово вместо "бутылка", причём с суффиксом в предложении. |
| So why does he have this bottle, and why is it half-empty? | Тогда зачем ему эта бутылка, и почему она наполовину пустая? |
| Perhaps this result is due to the main prize sponsored by the organizer, and not just that: a bottle of wedding wedding bimberku Slaves'a - born in 2008. | Возможно, этот результат был достигнут благодаря главный приз под эгидой организатора, а не только что: бутылка свадьбы свадьба bimberku Slaves'a - родился в 2008 году. |
| He discovered one of the best containers was a Tree Top Orange Squash bottle and its shape defined the Astro Baby Lamp or Astro Mini as it was then called. | Он обнаружил, что одним из самых лучших сосудов оказалась бутылка от апельсинового напитка «Тгёё Тор», и её форма определила дизайн лампы «Astro Baby», которую тогда называли «Astro Mini». |
| With proper care, a bottle will keep for a century or more, and the fruity overtones will gradually fade and integrate with more complex secondary and tertiary flavours. | С надлежащей осторожностью бутылка будет храниться в течение века или больше, фруктовый подтекст будет постепенно исчезать и объединяться с более сложными вторичными и третичными ароматами. |
| When cutting the carcass, a bottle is found inside the fish, in which a request for assistance is written in three languages from a victim of a shipwreck. | При разделке туши внутри рыбы оказалась бутылка, в которой на трёх языках написана просьба о помощи от потерпевших кораблекрушение. |
| Fruit... a reactor, bottle... a rocket, OK? | Мандарин - реактор, бутылка - ракета. |
| And you think the sweater and the bottle of wine is going to do it? | Ты считаешь, что свитер и бутылка вина помогут тебе с этим? |