Английский - русский
Перевод слова Born
Вариант перевода Родилась

Примеры в контексте "Born - Родилась"

Примеры: Born - Родилась
Helene Barbro Ripa (born 22 August 1971) is a Swedish Paralympic athlete who has participated in swimming, cross-country skiing, mountain bike orienteering and canoeing events. Helene Barbro Ripa, родилась 22 августа 1971 года в Спонге) - шведская паралимпийская спортсменка, пловчиха, гребец на каноэ, ориентировщица.
Sophie Lancaster (born 26 November 1986) was a former pupil at Bacup and Rawtenstall Grammar School and Haslingden High School, and a gap year student planning to attend Accrington and Rossendale College to do an English degree. Софи Ланкастер родилась 26 ноября 1986 года, училась в средней школе Бэкапа и Ротенстолла (англ. Bacup and Rawtenstall Grammar school), после неё окончила среднюю школу Хаслингдена и получила академический отпуск в колледже Аккрингтона и Россендейла.
Keely Teslow (Aly Michalka, credited as Alyson Michalka) - Keely Teslow (born March 1990) is Phil's best friend and later girlfriend. Килли Теслоу (Элисон Мичалка) (родилась в июне 1990 года) - лучшая подруга Фила, а позже его девушка.
Maria Selena Nurcahya born September 24, 1990 in Palembang, South Sumatera is an Indonesian beauty pageant titleholder who was crowned Puteri Indonesia 2011 and was represented her country in Miss Universe 2012 pageant. Мария Селена Nurcahya (родилась 24 сентября, 1990 года) в Палембанг, Южная Суматра - Индонезиянская модель и победительница конкурса красоты Мисс Индонезия 2011 и представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012.
Rebecca "Becca" Elizabeth Marie Barlow (born November 24, 1979) sang background vocals and played both electric and 6- and 12-string acoustic guitars. Rebecca «Becca» Elizabeth Marie Barlow (Ребекка «Бекка» Элизабет Мэри Барлоу) (родилась 24 ноября 1979 года) бэк-вокал, играет как на электрической, так и на 6- и 12-струнной гитарах.
Liezel Huber (née Horn; born 21 August 1976) is a South African-American retired tennis player who represented the United States internationally since August 2007. Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая - Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) - южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США.
Meredith Susanna Cara Kercher (born 28 December 1985 in Southwark, South London), known to her friends as "Mez", lived in Coulsdon, South London. Мередит Сюзана Сара Керчер, известная среди своих друзей как «Мез», родилась 28 декабря 1985 года в Лондоне, район Саутуарк, и проживала в южной части Лондона, район Калзден.
And our dream was for any girl, born any place in the world - if she was good enough - there would be a place for her to compete and for us to make a living. Мы мечтали, чтобы любая девочка, где бы она ни родилась, будучи талантливой, могла бы участвовать в соревнованиях и зарабатывать на этом.
The argument that Mary might have been the younger sister is refuted by firm evidence from the reign of Queen Elizabeth I that the surviving Boleyns knew Mary had been born before Anne, not after. Аргумент в пользу того, что Мария могла быть младшей сестрой, опровергается убедительными свидетельствами времён правления королевы Елизаветы I, поскольку родственники Болейнов полагали, что Мария родилась прежде Анны.
Debra Ann Daniels known professionally as Debbie McGee (born Debra Ann McGee on 31 October 1958) is an English television, radio and stage performer who is best known as the assistant and widow of magician Paul Daniels. Дебра Энн «Дэбби» МакГи (родилась 31 октября 1958 года) - британская теле-, радиоведущая, более известна как ассистентка и вдова фокусника Paul Daniels.
Fusako Shigenobu (重信 房子, Shigenobu Fusako, born September 28, 1945) is a Japanese communist and the former leader and founder of the now disbanded Japanese Red Army (JRA). 重信 房子 Сигэнобу Фусако, родилась 28 сентября 1945 года, Токио) - основательница и руководительница милитаризированной коммунистической группы «Красная армия Японии».
One night Lucinda got a few drinks in her, this was when I was considered a catch by the two of them, and she confided Coryna wasn't her kid, wasn't born here. Как-то Люсинда выпила пару бокалов, это было ещё тогда, когда они обе были обо мне хорошего мнения, и она призналась, что Корина не её дочь и родилась не здесь.
For many years, Wyman's birthdate was widely reported to be January 4, 1914, but research by biographers and genealogists indicated that she was actually born 3 years later. Долгое время считалось, что день её рождения приходился на 4 января 1914 года, однако исследования биографов и специалистов по генеалогии указывают на то, что она родилась 5 января 1917 года.
Davison married Michele Correy on April 30, 2006, and they have a daughter, Sophia Lucinda Davison, born on May 29, 2006. Брюс Дэвисон женился на Мишель Корри 30 апреля 2006 года, у них две дочери, одна из них, София Люсинда Дэвисон, родилась 29 мая 2006 года.
Feigning sleep one evening as her father came into her bedroom, Emmeline heard him pause and say to himself: "What a pity she wasn't born a lad." Однажды Эммелин, притворившись спящей, услышала, как в её спальню зашёл отец и, вздохнув, сказал про себя: «Как жаль, что она не родилась мальчиком».
Violett Beane (born May 18, 1996) is an American actress, best known for her role as Jesse Wells/Jesse Quick in The CW's The Flash, as well as Markie Cameron in the 2018 horror film Truth or Dare. Вайолетт Бин (родилась 18 мая 1996 году) - американская актриса, известная благодаря роли Джесси Уэллс/ Джесси Чемберс в The CW «Флэш», а также Марки Кэмерон в фильме ужасов «Правда или действие» (2018).
I don't think they ever will invent a time machine, because if they had done so in the future, they would've got in it straightaway and come back and made sure that Esther Rantzen had never been born. Я думаю, что машины времени не существует, потому что если бы люди будущего ее изобрели, то они тут же вернулись бы в прошлое и помешали Эстер Рантцен, этой телеведущей, родиться на этот свет... но она родилась, так что это все невозможно.
Martha Maria Cordeiro Vasconcellos (born June 18, 1948), is a Brazilian beauty queen who became her country's second Miss Universe winner, after Ieda Maria Vargas first achieved the feat in 1963. Martha Maria Cordeiro Vasconcellos; родилась 18 июня 1948, город Салвадор, штат Баия, Бразилия) - Мисс Бразилия, которая стала Мисс Вселенная 1968 и второй бразилийкой после Йеды Марии Варгас, победившей на этом конкурсе.
Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан.
The year 2009 would mark the 150th anniversary of the Battle of Solferino, where the idea of the Red Cross and Red Crescent had been born. В 2009 году будет отмечаться 150-ая годовщина битвы при Сольферино, когда родилась идея создания Красного Креста и Красного Полумесяца.
Anastasia Chernova (Ukrainian: AHacTaciя ЧepHoBa, born November 2, 1993) is a Ukrainian teacher, model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Ukraine Universe 2012 in October 2012 and represented Ukraine in the 2012 Miss Universe pageant. Анастасія Чернова, родилась 2 ноября 1993) - украинская модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Украина Вселенная в октябре 2012 и представляла Украину в 2012 году на конкурсе Мисс Вселенная 2012.
My daughter, Michele, a precocious child who at this point in the story hasn't yet been born, "My dad's a psychologist," Моя дочь Мишель, умная не по годам, которая пока ещё не родилась, говорила одноклассникам:
Małgorzata Maria Gersdorf (Polish:; born 22 November 1952) is a Polish lawyer and judge who currently serves as the First President of the Supreme Court of Poland, a position she has held since 2014. Małgorzata Maria Gersdorf, родилась 22 ноября 1952 года в Варшаве) - польский юрист, специалист по трудовому праву, профессор юридических наук, с 2014 года первый председатель Верховного суда Польши, в 2018 году председатель Государственного совета судебной системы Польши.
Robin Patricia Williams (born October 9, 1953) is an American educator who has authored many popular computer-related books, as well as the book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare? Робин Патриция Уильямс (родилась 9 октября 1953) - американский просветитель, автор многих популярных книг о компьютерах, а также книги "Лебедь с берегов Эйвона: женщина написала Шекспира?". "Лебедем с берегов Эйвона" назвал Шекспира Бен Джонсон.
Born on a sleigh ride outside St. Petersburg. Родилась в санях под Санкт-Петербургом.