When you were first born we were so happy. |
Когда ты только родилась, мы были так счастливы. |
Why am I not born peasant. |
И почему я не родилась крестьянкою. |
I wasn't born with a CMR, you know. |
Я не родилась с клеточной памятью, знаешь ли. |
Your mother was not born with a genetic abnormality. |
Твоя мама не родилась с генетической аномалией. |
There isn't a dog born that as attack me, boy. |
Еще не родилась собака, которая нападет на меня, мальчик. |
I mean, I'm born with these organs. |
Ну то есть родилась со всеми этими органами. |
I was not born with a blade in my hand. |
Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке. |
And plus my daughter wasn't born yet. |
И плюс моя дочь еще не родилась. |
When my Amsatou was being born, the woman doctor opened me up to here to let her out. |
Когда родилась моя Амсату, женщина-доктор открыла меня вот тут, чтобы вытащить её. |
Upper Beast Side, born and raised. |
Верхний Бист Сайд, родилась и выросла. |
My baby was not born with the stars on her side. |
Моя детка не родилась в рубашке. |
'Tis habit born of a long misunderstanding... which brought us together in the same bed for several years. |
Эта привычка родилась от простого недоразумения, что свела нас в постели на несколько лет. |
Daphne was not exactly born out of a shell of a marriage. |
Дафни родилась не просто от проживания в браке. |
Okay, April Layton Sexton, born November 22, 1982. |
Ладно, Эйприл Лэйтон Сэкстон, родилась 22 ноября 1982. |
When my father brought this disease... to our home I wasn't born yet. |
Когда мой отец принес в дом эту болезнь я еще не родилась. |
This young woman wasn't even born 30 years ago. |
Эта молодая женщина еще даже не родилась 30 лет назад. |
You weren't even born yet. |
Ты тогда еще даже не родилась. |
She was just born with this prune face. |
Она родилась с этим кислым выражением лица. |
My name is Alba Borraga, born 1962 in Popayán. |
Меня зовут Альба Боррага, я родилась в 62-м в Попаяне. |
Carla Maria Carpenter, born 02-1-77. |
Карла Мария Карпентер, родилась 02.01.77. |
Julie Frances Gresham... born 01-22-80. |
Джули Фрэнсис Грешам... родилась 01.22.80. |
Amy Sheridan Noffsberger... born 04-4-77. |
Эми Шеридан Ноффсбергер... родилась 04.04.77. |
Thank you, Cathy, for being born. |
Спасибо, Кэти, за то, что ты родилась. |
Each signed the league's constitution, and the National League was officially born. |
Каждый из них подписал конституцию лиги, и Национальная лига официально родилась. |
A daughter whose name is unknown, born around 1155. |
Дочь, чьё имя неизвестно, родилась около 1155 года. |