| The company almost immediately started providing engineering and construction services in other Latin American countries and Europe, and was thus practically "born an international company". | Компания практически сразу начала предоставлять инженерные и строительные услуги в других латиноамериканских странах и Европе, и поэтому она практически "родилась как международная компания". |
| Ms. NAW, speaking from personal experience on the situation in Thailand, said that she was a member of the Karen tribe, who had been born on the Thai side of the Thailand/Burma border. | Г-жа НАУ, рассказывая с точки зрения личного опыта о положении дел в Таиланде, сообщила, что она принадлежит к племени карен и родилась на тайской стороне тайско-бирманской границы. |
| There are five Space Mice, though the fifth mouse is rarely seen until later episodes, perhaps because of not being born, or being too young to leave the nest at first. | Мышей всего пятеро, но пятая мышь появляется редко до последних серий, возможно потому что не родилась или была слишком мала в начале аниме. |
| How was the idea to make a duet with Andy Bell born? | Как родилась идея записать дуэт с Энди Беллом? |
| Julia Lorraine Hill (known as Julia "Butterfly" Hill, born February 18, 1974) is an American environmental activist and tax redirection advocate. | Джулия «Баттерфляй» Хилл (настоящее имя - Джулия Лоррейн Хилл, родилась 18 февраля 1974) - американская экологическая активистка, отстаивающая идеи энвайронментализма. |
| Aoi Teshima (手嶌葵, Teshima Aoi, born June 21, 1987 in Hakata, Fukuoka) is a Japanese singer and voice actress. | Аои Тэсима (手嶌葵 Aoi Teshima, родилась 21 июня 1987 году в Хаката-ку, Фукуока) - японская певица и вокальная актриса. |
| Mayuko Fukuda (福田 麻由子, Fukuda Mayuko), born on August 4, 1994 in Tokyo, Japan, is a Japanese actress who made her debut in 1998. | 福田 麻由子 Фукуда Маюко, родилась 4 августа 1994 года в Токио) - японская актриса, которая дебютировала в 1998 году. |
| She has three daughters with her ex-husband: Princess Yasmine (born 30 June 1975) Princess Sarah (born 12 August 1978) Princess Noor (born 6 October 1982) The Princess has been an attaché at the Jordanian Embassy in Madrid since 1992. | У неё три дочери от её бывшего мужа: Принцесса Ясмин {родилась 30 июня 1975} Принцесса Сара (Родилась 12 августа, 1978) Принцесса Нур (родилась 6 октября 1982) Принцесса была атташе иорданского посольства в Мадриде с 1992 года. |
| She and Davis had a daughter, Tracey (born 5 July 1961), and adopted two sons: Mark Sidney Davis (born 1960, adopted 4 June 1963) and Jeff (born 1963). | У них с Дэвисом родилась дочь Трейси (род. 5 июля 1961 года), и двоих мальчиков они усыновили: Марка Сидни Дэвиса (род. 1960, усыновлён 4 июня 1963) и Джефф (род. 1963). |
| He had three children: Howard Harvey Hitchcock, born March 26, 1899, Joshua Dickson Hitchcock, born February 24, 1901, and Helen Hitchcock Maxon, born June 17, 1906. | У него было трое детей: Говард Харви Хичкок, родился 26 марта, 1899, Джошуа Диксон Хичкок, родился 24 февраля 1901, Хелен Хичкок Максон, родилась 17 июня, 1906. |
| Ruth Berhe (born July 2, 1995), better known by her stage name Ruth B., is a Canadian singer and songwriter from Edmonton, Alberta. | Ruth B - (родилась 2 июля 1995 года), более известная под псевдонимом Рут Б., канадская певица и автор песен из Эдмонтона, штат Альберта. |
| Janina Maria Ochojska-Okońska (born 12 March 1955 in Gdańsk) is a Polish astronomer, humanitarian activist, and founder of the Polish Humanitarian Action. | Janina Maria Ochojska-Okońska, родилась 12 марта 1955 в Гданьске) - польская общественная деятельница, президент Польской гуманитарной акции, астроном. |
| Ana "Bia" Beatriz Caselato Gomes de Figueiredo, or Bia Figueiredo (born March 18, 1985 in São Paulo) is a Brazilian racing driver. | Ana Beatriz Caselato Gomes de Figueiredo; родилась 18 марта 1985 года в Сан-Паулу, Бразилия) - бразильская автогонщица. |
| Iris Xiomara Castro de Zelaya or simply Xiomara Castro (born September 30, 1959) is a Honduran politician. | Ирис Сиомара Кастро де Селайя или просто Сиомара Кастро (родилась 30 сентября 1959) - гондурасский политик. |
| Kate was believed to be Elvira's fifth daughter, born Sarah Eliza Mark; she later married and was known as Sarah Eliza Davis. | Кейт, предположительно, была пятой дочерью Эльвиры и родилась по именем Сары Элизы Марк; позже она вышла замуж и была известна как Сара Элиза Дэвис. |
| Dylan also adopted Sara's daughter from a prior marriage, Maria Lownds (later Dylan, born October 21, 1961). | Также, Дилан удочерил дочь Сары от предыдущего брака, Мария Лоундс (позже взяла фамилию отчима Дилан, родилась 21 октября 1961 года). |
| Will, I've tried, you know, and I... I may not have been born this way, but this is my lot in life. | Уилл, я пыталась, ты знаешь и, возможно, я не родилась такой но это бОльшая часть моей жизни. |
| Obviously, she'll never get it, because the babies are abandoned and our daughter, let's face it, isn't even born yet, but... | Вероятнее всего, она никогда его не получит, потому что дети - брошенные, и наша дочь, будем честны, еще даже не родилась, но... |
| Meredith Hope Eaton (sometimes credited as Meredith Eaton-Gilden; born August 26, 1974) is an American actress. | Мередит Хоуп Итон (англ. Meredith Hope Eaton, также известна под именем Мередит Итон-Гилден англ. Meredith Eaton-Gilden; родилась 26 августа 1974 (1974-08-26)) - американская актриса. |
| Doris Gudrun Fuchs (later Brause, born June 11, 1938) is a retired American gymnast who won four gold medals at the 1963 Pan American Games. | Дорис Гудрун Фукс (позже Brause, родилась 11 июня 1938 года в Баден-Вюртемберге, Германия) - бывшая американская гимнастка, завоевавшая четыре золотые медали на панамериканских играх 1963 года. |
| Alyssa Barlow Lauren Barlow Rebecca Barlow Alyssa Katherine Nicole Barlow (born January 4, 1982) was the bass guitarist and keyboardist for BarlowGirl. | Alyssa Katherine Nicole Barlow (Алисса Кэтрин Николь Барлоу) (родилась 4 января 1982 года) бас-гитарист и клавишник BarlowGirl Вокал она делит со своей младшей сестрой Лорен. |
| Taeko Nakanishi (中西 妙子, Nakanishi Taeko, born February 11, 1931) is a Japanese voice actress who previously works for Aoni Production. | 中西 妙子 Наканиси Таэко, родилась 11 февраля 1931 года) - сэйю, сейчас работает на «Aoni Production». |
| Aleksandra Krunić (Serbian Cyrillic: AлekcaHдpa KpyHић; born 15 March 1993) is a Russian-born Serbian tennis player. | Крунич: Крунич, Александра Братиславовна (родилась 15 марта 1993) - сербская теннисистка. |
| Chelsea Chanel Dudley (born September 1, 1988), better known by her stage name Chanel West Coast, is an American rapper, singer, actress, model and television personality. | Челси Шанель Дадли - (родилась 1 сентября 1988 года), более известная под псевдонимом Chanel West Coast - американская рэпер, певица, актриса, модель и телеведущая. |
| Corine Spier-Rottschäfer (born on 8 May 1938) in Hoorn, Netherlands is a model and beauty queen who won the 1959 Miss World contest, representing the Netherlands. | Корин Спир-Роттшефер (нидерл. Corine Spier-Rottschäfer, родилась 8 мая 1938 года) выиграла конкурс Мисс Мира 1959, на котором представляла Нидерланды. |