| Lloyd Webber first approached Jim Steinman to write the lyrics because of his "dark obsessive side", but he declined in order to fulfill his commitments on a Bonnie Tyler album. | Сначала Ллойд Уэббер обратился к Джиму Штейману с предложением написать тексты из-за его «тёмной одержимой стороны», но Джим отказался, так как в это время работал над альбомом Бонни Тайлер. |
| Bonnie Gail Franklin (January 6, 1944 - March 1, 2013) was an American actress, known for her leading role in the television series One Day at a Time (1975-1984). | Бонни Гейл Франклин (англ. Bonnie Gail Franklin; 6 января 1944 - 1 марта 2013) - американская актриса, наиболее известная по своей главной роли в телесериале «Однажды за один раз», в котором она снималась с 1975 по 1984 год. |
| They are accompanied by a group of alternating friends, including Misty, Brock, Tracey, May, Max, Dawn, Iris, Cilan, Bonnie, Serena, and Clemont. | В пути их сопровождает время от времени меняющаяся группа друзей, в числе которых Мисти, Брок, Трейси Скетчит, Мэй, Макс, Доун, Айрис, Сайлан, Клемонт, Бонни и Серена. |
| NASA astronauts Bonnie Dunbar and Norm Thagard have been training to fly on the Mir space station since March 1994 at the Russian Cosmonaut Training Center in Star City. | В марте 1994 года в Российском центре подготовки космонавтов в Звездном городке приступили к подготовке к полету на космической станции "Мир" астронавты НАСА Бонни Дунбар и Норм Тагард. |
| On the hit ABC medical drama Grey's Anatomy, she appeared in the second season episode "Into You Like A Train" in which she played Bonnie, a patient who was severely injured in a massive train accident. | В медицинской драме телекомпании АВС Анатомия страсти Моника появилась в одном из эпизодов второго сезона под названием «Внутри тебя как в поезде» в роли Бонни Крэснофф (англ.), пациентки, которая получила множественные увечья в аварии поезда. |
| Bonnie looks like the hippie her sister described, and yet we find her buried in an old housecoat and slippers - that no woman her age would wear. | Бонни выглядит как хиппи, как и сказала ее сестра, но мы нашли ее в домашнем халате и шлепках, которые бы женщина ее возраста никогда не одела. |
| Well, first, you should have told me that Bonnie was alive, and then you should have brought me with you. | Но для начала, ты должен был сказать мне, что Бонни жива, и уже потом взять меня с собой. |
| A number of academic anthropologists have conducted traditional ethnographies of virtual worlds, the most prominent being Bonnie Nardi's study of World of Warcraft, and Tom Boellstorff's study of Second Life. | Ряд антропологов провели этнографические исследования виртуальных миров, например исследование Бонни Нарди о World Of Warcraft и исследование Тома Боэлсторфа о Second Life. |
| Bonnie, I'm going to take you on a long trip to fairyland. | Бонни, ты хочешь отправиться в далекое путешествие? |
| Sheriff, are you aware of the video... of Logan Echolls threatening Bonnie? | Вы видели запись, на которой Эколз угрожал Бонни? |
| I was singin' a Bonnie "Prince" Billy, did you remember? | Я пел песню бонни "Принца". |
| Well, Bonnie, they certainly left the hose on a long time | Ну, Бонни, я вижу, когда вас отливали, |
| Bonnie is my best friend and head handler, who somehow summons will, that last drop of will within me, when I think it's gone, after many, many hours and days out there. | Бонни - моя лучшая подруга и лидер команды - призывает меня собрать волю в кулак, последние капли воли внутри меня, когда я теряю надежду после огромного количества дней и ночей в воде. |
| You, me, Bonnie, Nathan, all getting together, exchanging niceties and, what, group talking our parenting skills? | Ты, я, Бонни, Нейтан мило беседуем, передаем друг другу родительскую мудрость. |
| Look, Bonnie, if I was the kind of guy who took chances, I'd be married to my college roommate's mom and we'd be living in Boca right now. | Бонни, если б я пользовался шансами, я был бы женат на маме моего одногруппника, и мы бы жили сейчас в Боке. |
| Anybody want to take a stab at how Bonnie's Teddy bear undid whatever was cloaking this place? | У кого-то есть предположения как мишка Бонни смог снять то, что прятало дом? |
| He asks, has the gritty vocal of Bonnie Tyler still got what it takes to make you tingle? | Он спрашивал: «А у шершавого вокала Бонни Тайлер все еще есть то, что заставляет тебя чувствовать покалывание? |
| She is perhaps best-remembered for her short appearance as Bonnie Blue Butler's nurse in London in Gone with the Wind, the only non-American character in the film. | В кино наиболее известна за её короткое появление в роли няни Бонни Блю Батлер в Лондоне в фильме «Унесённые ветром», став единственным неамериканским персонажем в фильме. |
| Bonnie Tyler and Michael Bolton performed background vocals on the song "Emotional Fire", which was an outtake from Bolton's 1987 album The Hunger, as was "Starting Over" (Demo versions of the song exist in bootleg form). | Бонни Тайлер и Майкл Болтон записали бэк-вокал для песни «Emotional Fire», которая вместе с "Starting Over" были раннее записаны для альбома Болтона The Hunger (1987), однако в него не попали. |
| Bonnie just needs to find a way to release The seal long enough for us to get in, Get the moonstone and get out in time for her to return it. | Бонни просто нужно снять заклятие на время, чтобы мы смогли зайти, взять лунный камень и выйти, пока заклятие не начало действовать снова. |
| And at this point, by this summer, everybody - scientists, sports scientists, endurance experts, neurologists, my own team, Bonnie - said it's impossible. | Ровно год назад, все учёные, спортивные учёные, эксперты по выносливости, неврологи, моя команда, Бонни - все они заявили, что это невозможно. |
| And Bonnie grabbed my shoulders, and she said, "Let's find our way to Florida." | Если вы верите в стойкость как лучшее человеческое качество, вы найдёте путь. Бонни обняла меня за плечи и сказала: «Давай искать наш путь во Флориду». |
| [Music playing] You haven't seen Bonnie, have you? | Что ты видела, Бонни, что? |
| Bonnie explains that she and Joe have been growing apart but Lois intervenes when Bonnie draws the interest of a man, pulling her away and reminding her of her commitment to Joe and Susie. | Бонни объясняет, что она и Джо - разные по духу люди, но Лоис всё же вмешивается, и напоминает ей о том, что Джо и Сьюзи нуждаются в её присутствии. |
| Bonnie! Bonnie, baby! Darling, baby! | Мисс Скарлетт, они вернулись, мисс Скарлетт! Бонни! |