| Bernard Lewis, 101, British-American Middle East historian and professor (Princeton University). | Льюис, Бернард (101) - британский и американский историк, востоковед. |
| Now Bernard Cafferty and Mark Taimanov suggest "15.Qf2 to get away from the 'X-ray' attack from the d8 rook". | В связи с этим Бернард Кафферти и Марк Тайманов предложили 15.Фf2, уводя ферзя от «рентгеновского излучения» чёрной ладьи. |
| Bernard D.H. Tellegen (24 June 1900 - 30 August 1990) was a Dutch electrical engineer and inventor of the pentode and the gyrator. | Бернард Теллеген (Винсхотен, 24 июня 1900 - Эйндховен, 30 августа 1990) - нидерландский электротехник и изобретатель пентода и гиратора. |
| In 2001, a documentary film was made titled Who is Bernard Tapie? by American filmmaker Marina Zenovich. | В 2001 году вышел документальный фильм под названием «Кто такой Бернард Тапи?» американского режиссёра Марины Зенович. |
| When Bernard told me he was getting engaged to Lydia, I congratulated him because all his other girlfriends have been such complete dogs. | Когда Бернард сказал мне, что надумал жениться на Лидии... я его поздравил, ибо его предыдущие пассии были сущие бестии... |
| Well, I'm Ber - I'm Bernard. | Я Бернард, это моя соседка по квартире, Седи. |
| I will throw my hat in with Bernard and sanity will prevail. | Уверена, что Бернард и здравый смысл в конечном итоге победят. |
| Bernard Joy recalled that people "sneered at the 'Bank of England' methods of team building" after the five-digit figure paid for David Jack. | Бернард Джой (англ.)русск. говорил, что люди «насмехались над методами Банка Англии, использовавшимися для построения команды», особенно после покупки Дэвиджа Джека за пятизначную сумму. |
| In the late 1960s, experimental movements became so prominent that even authors considered more conventional such as Bernard Malamud and Norman Mailer exhibited experimental tendencies. | В концу 1960-х годов экспериментальные течения в литературе стали настолько популярными, что даже авторы, известные своей приверженностью к классическому литературному стилю (Бернард Маламуд, Норман Мейлер), демонстрировали склонность к экспериментам. |
| Furthermore, 100 Malcolms equals a Bernard. | К тому же 100 Малькомов равняется как 1 Бернард |
| Bernard Doe of Metal Forces described Kill 'Em All as one of the fastest and heaviest albums ever recorded, and remarked that the album is not for the faint-hearted. | Так, Бернард Доу из Metal Forces (англ.)русск. описал лонгплей как один из самых быстрых и тяжелых альбомов в истории, подчеркнув, что эта запись не для слабонервных. |
| Bernard Lens III (27 May 1682 - 24 December 1740) was an English artist known primarily for his portrait miniatures. | Бернард Ленс III (англ. Bernard Lens III; 27 марта 1682 - 24 декабря 1740) - английский художник, известный в первую очередь своими портретными миниатюрами. |
| Bernard Noël "Banjo Barney" McKenna (16 December 1939 - 5 April 2012) was an Irish musician and a founding member of The Dubliners. | Бернард Ноэль «Банджо Барни» Маккенна (англ. Bernard Noël "Banjo Barney" McKenna; 16 декабря 1939 - 5 апреля 2012) - ирландский музыкант, основатель группы The Dubliners. |
| Both Ligiers of Panis and Bernard finished on the podium, Fittipaldi and Morbidelli collected valuable points for Footwork and Comas picked up the final point for Larrousse. | Оба гонщика Ligier, Панис и Бернард, оказались на подиуме, Фиттипальди и Морбиделли набрали столь важные для Footwork очки, а последнее очко за шестое место взял Кома из Larrousse. |
| In 1965, English runner Bernard Gomersall broke Mekler's down run record with a time of 5:51:09. | В 1965 году британец Бернард Гоумерсолл (Bernard Gomersall) установил новый рекорд трассы в направлении «вниз», который составил 5:51.09. |
| Xilinx co-founders Ross Freeman and Bernard Vonderschmitt invented the first commercially viable field-programmable gate array in 1985 - the XC2064. | Сооснователи Xilinx Росс Фримен (англ.)русск. и Бернард Вандершмит (англ.)русск. изобрели первую коммерчески пригодную ППВМ XC2064 в 1985 году. |
| Do they all look like Sir Bernard Ingham? | Они все выглядят как сэр Бернард Игэм? ( пресс-секретарь Маргарет Тэтчер) |
| Vice President for the Americas: Bernard Wohl, Goddard Riverside Community Center, New York; | Заместитель Председателя для стран Центральной, Южной и Северной Америки: Бернард Уол, Общинный центр Годдарда в Риверсайде, Нью-Йорк; |
| Market Garden was the result of Field Marshal Sir Bernard Montgomery favouring a single thrust north over the branches of the Lower Rhine River, allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line and attack the Ruhr. | Британский фельдмаршал Бернард Монтгомери предлагал начать наступление на севере в долине Нижнего Рейна, позволив Второй британской армии пересечь линию Зигфрида и атаковать Рур. |
| In the 1950s, city planner Robert Moses and political consultant Bernard Baruch advocated transforming the islands into a city park, but this plan was not realized. | Роберт Мозес и Бернард Барух были сторонниками превращения островов в городской парк, но об этих планах вскоре забыли. |
| Laura helps her to fight for love and Marie-Louise is so attached to this idea that when her son (Bernard Le Coq) finally convinces her that he will never return, the realization has dire consequences. | Мари-Луиза продолжает надеяться на возвращение Александра, но сын (Бернард Ле Кок) убеждает её, что он никогда не вернётся к ней... |
| Bernard, you were right about that door being exciting. | Бернард За той дверью не простои выходной - вечный |
| In June they carried out a ceremonial parade for King George VI and the Queen, and the commander of the 2nd New Zealand Division, Lieutenant General Bernard Freyberg. | В июне они приняли участие в церемониальном параде для Георга VI и его супруги, на котором присутствовал командующий Второй новозеландской дивизией генерал-лейтенант Бернард Фрейберг. |
| On 29 May 1418 he succeeded in conquering the city of Paris, and was involved in the following massacre, in which Bernard VII, Count of Armagnac was also killed. | 29 мая 1418 года он сумел захватить Париж и был причастен к последовавшей за этим резне, во время которой погиб Бернард VII, граф Арманьяк. |
| Rose explains to the trio that she and Bernard are now retired and live a quiet life near the beach, scavenging food and avoiding detection by the Dharma Initiative. | Роуз объясняет троице, что она и Бернард удалились на покой и мирно живут около берега, подбирают остатки еды и не привлекают внимание DHARM'ы Initiative. |