| Would you like rice or noodles, Bernard? | Ты будешь рис или лапшу, Бернард? |
| Bernard, he wants my hair. | Бернард! Он хочет мои волосы! |
| Bernard Mackenzie... four arrests for assault and battery, two for armed robbery, 11 for possession of narcotics. | Бернард Маккензи... четыре ареста за нападение и избиение, два за вооруженное ограбление, 11 за хранение наркотиков. |
| You and Anslinger mates, are you, Bernard? | Вы с Энслингером приятели, не так ли, Бернард? |
| In 1728 Gage began attending the prestigious Westminster School where he met such figures as John Burgoyne, Richard Howe, Francis Bernard, and George Germain. | В 1728 году Гейдж начал посещать престижную Вестминстерскую школу, где он встретил таких фигур, как Джон Бергойн, Ричард Хау, Фрэнсис Бернард и Джордж Жермейн. |
| Ron and Arthur, and Geoff and Bernard and Harry. | Роном и Артуром, и Джефф, и Бернард, и Гарри. |
| Bernard, what the hell are you doing? | Думаю о тебе каждый день. Бернард, какого чёрта ты делаешь? |
| Obviously, having been re-elected nine times to that office, the late Bernard Dowiyogo can truly be considered a major personality in his country and beyond. | Нет никаких сомнений в том, что, будучи переизбран на эту должность в девятый раз, покойный Бернард Довийого может действительно считаться выдающейся личностью в своей стране и за ее пределами. |
| Ms. Bernard commended South Africa on the great efforts made to correct the injustices suffered over the years as a result of apartheid. | Г-жа Бернард выражает признательность Южной Африке за большие усилия по ликвидации случаев несправедливости, от которой население страдало на протяжении многих лет в результате существования апартеида. |
| Who the hell is Bernard Mackenzie to you? | Кто, вам этот Бернард Маккензи, черт возьми? |
| Bernard George Davis was the student editor of the University of Pittsburgh's humor magazine, the Pitt Panther, and was active in the Association of College Comics of the East. | Бернард Джордж Дэвис был редактором студенческого юмористического журнала Питтсбургского университета, Pitt Panther, и членом Восточной ассоциации студенческих комиксов. |
| Why is it you don't use the rooms at top of house, Bernard? | Бернард, почему вы не пользуетесь комнатами наверху? |
| If you can't take it, Bernard, don't dish it out. | Что посеешь, Бернард, то и пожнёшь. |
| At its sixteenth session, the Committee authorized Ms. Mervat Tallawy to compile any further comments on the draft rules of procedure and forward them to Ms. Bernard for her consideration. | На своей шестнадцатой сессии Комитет уполномочил г-жу Мерват Таллави обобщить все последующие замечания по проекту правил процедуры и препроводить их г-же Бернард для рассмотрения. |
| On the issue of human rights and the right of peoples to self-determination Bernard Dowiyogo was forthright in his stance against the abuse of citizens committed by those in authority. | По вопросу прав человека и прав народов на самоопределение Бернард Довийого решительно выступал против злоупотреблений в отношении граждан со стороны власть предержащих. |
| Bernard, will it be all right if my mum and dad stay? | Бернард, ничего если мама с папой тут побудут? |
| Bernard, I wonder if you might have a word with Fran. | Бернард, ты не поговоришь с Фрэн? |
| Bernard, did you ever hear me argue with your dad about the best way to train a dog? | Бернард, ты когда-нибудь слышал, чтобы я спорил с твоим отцом по поводу дрессировки собак? |
| There's all kinds, Mr. Bernard! | А, вот и сеньор Бернард! |
| And this destroyer, it will wait for how long, Sir Bernard? | А этот эсминец будет долго нас ждать, сэр Бернард? |
| Mr. and Mrs. Walter and Ellen Bernard! | Мистер и миссис Волтер и Эллен Бернард! |
| Bernard M. Bass (1985), extended the work of Burns (1978) by explaining the psychological mechanisms that underlie transforming and transactional leadership. | Бернард Басс (1985), продолжил работу Бернса (1978) объясняя психологические механизмы, лежащие в основе трансформационной и транзакционной модели. |
| Ernst Bernard Haas (1924 - March 6, 2003) was a German-American political scientist who made numerous contributions to theoretical discussions in the field of international relations. | Эрнст Бернард Хаас (1924, Франкфурт - 6 марта 2003) - политолог, внесший большой вклад в теоретические дискуссии в области международных отношений. |
| In 1811, when the Parisian saltpetre manufacturer Bernard Courtois made iodine for the first time from the kelp ash, his discovery was greeted with great interest by experts. | В 1811 году, когда Парижский производитель селитры, Бернард Куртуа впервые получил йод из пепла бурых водорослей, его открытие вызвало большой интерес у ученых. |
| Sir Francis Bernard Dicksee KCVO PRA (London 27 November 1853 - 17 October 1928) was an English Victorian painter and illustrator, best known for his pictures of dramatic literary, historical, and legendary scenes. | Фрэнк Бернард Дикси (27 ноября 1853 года - 17 октября 1928 года) - английский художник и иллюстратор, известный по его картинам, изображающим драматические исторические и легендарные сцены. |