Перевод bernard с английского на русский

Like bernard manipulated the stoplights to help liz.

Также как Бернард переключал "красный", чтобы помочь Лиз.

In this country, we say, "bernard."

И в этой стране говорят "Бернард".

Bernard, I believe this is yours.

Бернард, я думаю, что это - твое.

But Molly wasn't keen, said Bernard was prying.

Но Молли это всё не нравилось, она сказала, что Бернард сует свой нос.

Bernard Krief Consultants actively reinforces its international dimension.

Бернард Криеф Консультант активно усиливает свои позиции на международных рынках.

I need you to get rid ofsister mary bernard.

Мне нужно, чтобы вы перевели сестру Мэри Бернар.

This proof that Bernard thinks he has.

Та улика, которая, как считает Бернар, есть у него.

Jack and Bernice Bernard eventually divorced.

Джек и Бернис Бернар в конце концов развелись.

You wanted to know what Bernard Granger looked like.

Вот, ты хотел знать, как выглядит Бернар Гранже. Смотри.

Bernard Granger... he'll play Carl.

Дорогуша, познакомься, Бернар Гранже, он будет нашим Карлом.

You killed steve Bogart because he had footage of Bernard painting.

Ты убил Стива Богарта, потому что у него была запись с картиной Бернарда.

That's why you had me tell Bernard's story.

Вот почему мне пришлось рассказать вам историю Бернарда.

Detective, you're the chaser on our boy Bernard.

Детектив, ты будешь преследовать нашего друга Бернарда.

Bernard King, hit with a wrench, dropped into the lake from his own plane.

Бернарда Кинга ударили гаечным ключом и сбросили в озеро с его собственного самолета.

We have life insurance on Bernard, Stephanie being the sole beneficiary.

Жизнь Бернарда была застрахована, единственный получатель - Стефани.

I adopted Bernard when he had the blues.

Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.

A few days after Bernard left, I was summoned before the judge.

Через несколько дней после отъезда Бернара, я предстала перед судьей.

His ideological, aesthetic and ethical positions were formed under the influence of the French art critic Bernard Lamarche-Vadel and Michel Enrici.

Его идеологическая, эстетическая и этическая позиции формировались под влиянием французских критиков Бернара Ламарш-Вадель и Мишель Анриси.

The Prosecutor requested that Bernard Ntuyahaga be transferred to the Government of the United Republic of Tanzania.

Обвинитель просила, чтобы Бернара Нтуйяагу передали правительству Объединенной Республики Танзании.

The Registrar of the Tribunal released Bernard Ntuyahaga on 29 March 1999.

29 марта 1999 года Секретарь Трибунала освободил Бернара Нтуйяагу.

Along with bernard and jin, He was ready to ambush the others.

Вместе с Бернардом и Джином он готовился встретить Других.

Initially I admired Professor Bernard now I envy him.

Сначала я восхищался профессором Бернардом, а теперь я ему завидую.

I do not want you befriending Bernard Ferrion.

Я не хочу, чтобы вы дружили с Бернардом Феррионом.

I'd have to go round the world with Bernard Manning.

Я бы поехала в круиз с Бернардом Меннингом.

That dossier was faked, probably by Bernard Qualtrough.

Досье было подделано, возможно Бернардом Квальтро.

I found myself with Bernard at the beach.

Я осталась с Бернаром на дюнах.

Now that I'm about to meet Bernard, my story, so carefully reconstructed, collapses.

Теперь, когда я готова ко встрече с Бернаром, моя история, столь бережно реконструированная, разваливается.

Next Sunday I was seen in church at Bernard's side.

А в ближайшее воскресенье я вошла в церковь под руку с Бернаром.

The word "interactome" was originally coined in 1999 by a group of French scientists headed by Bernard Jacq.

Слово «интерактом» было изначально придумано в 1999 году группой французских ученых во главе с Бернаром Жаком.

In 1932, he and Douglas Dewar and Bernard Acworth helped establish the Evolution Protest Movement.

В 1932 году вместе с Дугласом Дьюаром и Бернаром Аквортом он помогал в организации Движения Эволюционного Протеста.

According to Bernard Wapowski, in Mazyr Mikhail Glinski was solemnly greeted by the Orthodox clergy.

Согласно Бернарду Ваповскому, в Мозыре Михаил Глинский был торжественно встречен православным духовенством.

If she leads you to Bernard, flush him out to me.

Если она приведет тебя к Бернарду, гони его в мою сторону.

Ghoti is often cited to support English spelling reform, and is often attributed to George Bernard Shaw, a supporter of this cause.

Ghoti часто приводится сторонниками реформы английского правописания и приписывается Джорджу Бернарду Шоу, который также её поддерживал.

Clodumar has given and withdrawn support from several other Nauruan politicians, including Bernard Dowiyogo, René Harris and Ludwig Scotty.

Клодумар также оказывал и прекращал оказывать поддержку другим науруанским политикам - Бернарду Довийого, Рене Харрису, Людвигу Скотти.

Ford orchestrates the death of Theresa soon after by having Bernard murder her.

Вскоре после этого, Форд организовывает смерть Терезы, приказав Бернарду убить её.

I'd need to tell Bernard about her first.

Прежде всего надо рассказать Бернару о ней.

I'm going to join Bernard and Antoine.

Я поеду к Бернару и Антуану.

I should gave it to Bernard or you.

Я должен был отдать ему, Бернару или вам.

I would like to take this opportunity to pay a heartfelt tribute to my friend Bernard Miyet.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать заслуженное должное моему другу Бернару Мийе.

That's for you, I'll manage to send his share to Bernard.

Это - вам, а я отправлю Бернару его долю.

Colonel, I have two detectives here to talk about Bernard Avery.

Полковник, тут два детектива, хотят поговорить о Бернарде Эйвери.

How did you feel about Bernard King?

Что вы думаете о Бернарде Кинге?

So did the War Office have anything to say about Bernard?

Ну что, в военном министерстве могут что-нибудь сообщить о Бернарде?

Whoever made the prosciutto is a filial match to the septic appendix we found in Bernard Higgins.

Кто бы ни сделал эту ветчину, он находится в прямой родственной связи с владельцем заражённого аппендикса, который мы нашли в Бернарде Хиггинсе.

He served as Minister Assisting the President of Nauru in cabinets of Kennan Adeang, Bernard Dowiyogo and René Harris in 1986, 2000-2001, 2003, 2003, 2003-2004.

Гиура занимал должность помощника президента при Кеннане Аданга в 1986 году, Бернарде Довийого с 2000 по 2001 и в 2003 годах, Рене Харрисе с 2003 по 2004 годы.

In any case, I don't think Bernard likes heroes much.

В любом случае, Вернар героев не жалует.

Bernard told me a great story.

Кстати, Вернар рассказал мне одну историю.

I thought Bernard had been killed.

Я решил, что Вернар убит.

Bernard ran away at the age of twelve?

Вернар у вас убегал из дома в двенадцать лет?

Perhaps there's something Bernard doesn't want to say?

Видимо, кое о чём Вернар не хочет говорить.

Bernard II was sent to the European princely houses to promote this project.

Бернхарда II отправили к европейским княжеским домам для поиска союзников.

Henry, the younger brother of Frederick and Bernard, however, rejected the agreements and continued the war.

Но младший брат Фридриха и Бернхарда, Генрих, не признал договоренностей, и война началась снова.

To settle a dispute with another professor on the effectiveness of Johann Bernard Basedow's method of education they agreed to educate their first-born children by different methods to see how the results differed.

Чтобы урегулировать спор с другим профессором по эффективности метода обучения Иоганна Бернхарда Базедова они договорились воспитывать своих первенцев различными методами, чтобы увидеть разницу в результатах.

At the urging of his father, most of his siblings also followed a religious career, the exceptions being his two oldest brothers Charles I and Bernard II and his sister Margaret.

По настоянию отца большинство его братьев и сестёр также обратились к церковной жизни, за исключением двух его старших братьев Карла I и Бернхарда II и сестры Маргариты.

She agreed a cease-fire with the Emperor, but in 1639 and 1640 accepted offers of alliance from Cardinal Richelieu and Duke Bernard of Saxe-Weimar, which broke her agreement with the Emperor.

Заключив перемирие с императором, она тем не менее приняла союзнические предложения от кардинала Ришелье и герцога Бернхарда Саксен-Веймарского в 1639 и 1640 годах, тем самым нарушив договорённости, достигнутые с императором.

Bernard AB 3 Post carrying version of AB 1, 1920.

Bernard AB 3 AB 1 в почтовом варианте, 1920.

The Bernard 86 was an experimental diesel powered modification, 1936.

Bernard 86 - экспериментальная версия с дизельным двигателем, 1936.

Bernard 80 GR Long-range record holder.

Bernard 80 GR Дальний рекордный самолёт.

Bernard 60 T Three-engine fourteen-seat transport.

Bernard 60 T трёхмоторный 14-местный транспортный самолёт.

Bernard AB 4 Unfinished passenger version of AB 2, exhibited 1919.

Bernard AB 4 Незавершённый пассажирский вариант AB 2, в 1919 годы был представлен на выставке.

He left only his faithful dog behind - a St. Bernard called Lel.

После него осталась только его верная собака - сенбернар Лель.

It was not until 1865 when the term "St. Bernard" was first used primarily for the breed.

Общепризнанного названия не было до 1865 года, когда для породы был впервые использован термин «сенбернар».

I saw a St. Bernard's yesterday!

Вчера здесь пробегал сенбернар!

A St Bernard or something.

Сенбернар или вроде того.

Walt Disney Productions made a telemovie entitled Barry of the Great St. Bernard in 1977, and Barry's story has been featured in children's books such as Barry: The Bravest Saint Bernard published by Random House Books for Young Readers.

Walt Disney Pictures создали телефильм «Барри, великий сенбернар» в 1977 году, на основе его истории была написана детская книга «Барри, храбрый сенбернар», опубликованная в серии «Различные книги для юных читателей».