Примеры в контексте "Below - Внизу"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Внизу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Внизу

Like I had made it to the outside somehow, And they were all still struggling way down below.

И если я расскажу её кому-то, они там, внизу, все передерутся.
Narrator: With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60-foot ascent.

Диктор: С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20-метровый подъём.
Far below pleshchetsja the sea drums(reels) of "Indians" from the Fox bay also hoot.

Далеко внизу плещется море и гудят барабаны "индейцев" из Лисьей бухты.
It looks a lot more like a real crane than the commonly folded origami cranes (see photo, below).

Они намного больше похожи на своих реальных прототипов, чем классические журавлики оригами (фото внизу).
Groups of narrow pleats are stitched down to just below waist, thus creating a slight peplum effect. The 3/4-sleeves end with narrow cuffs.

Ее изюминка - маленькие складки с незастроченными концами, образующими внизу подобие баски.
Fill out the blanks below and we will respond within 2 business days with an estimate in cost & time.

Заполните поля внизу, и мы пришлем Вам ответ в течение трех рабочих дней.
And down below man, that thing didn't reach no higher than...

А внизу у неё платьице прозрачное...
Many times while there were extravagant parties going on just below, the sounds of music and revelry drowning out the cries of torment.

Много раз, во время экстравагантных вечеринок, крики мук утопали под звуки шумного веселья. проходящего внизу.
Drone's got nothing but seafood at 5,000 mers below.

Внизу ничего нет, только 5 тысяч метров воды.
So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.

Внизу понадобится надпись, ну, для тех, кто не видел публичного объявления.
Tigrinya has all the basic consonants, the Ge'ez labiovelar letter variants, except for ḫʷ (ኈ), plus the ones indicated below.

Тигринья имеет все базовые согласные, геэзские лабиовелярные варианты кроме ḫw (ኈ), плюс дополнительные, показанные внизу.
Seeking the golf ball he hit over the cliff edge, he sees a man lying below.

Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека.
This was a typical Indian wolf-trap set- a circle of traps below. though- too smart to take the bait.

Это была обычная индейская ловушка для волков - круг капкана внизу. чтобы схватить приманку.
Although I do know what lies below, which is a 300-foot drop into the freezing waters of Lake Lachrymose.

Но я знал, что там внизу. 90 метров до ледяных вод озера Лакримозе.
The traffic down below was something that didn't have anything to do with me.

Уличный шум внизу был чем-то, что меня совсем не касалось.
And I'd appreciate a heads-up of anything ugly coming up from below.

А я буду благодарна за инфу о том, какие страхи творятся внизу.
To enquire about catered or self catered availability or pricing at Yeti Lodge please use the online form below.

Для получения информации о предоставлении питания или самообслуживании, а также о ценах вYeti Lodge, используйте форму, которую видите внизу.
For apprenticeship application, you can apply by clicking the relevant program link below or contacting with human resources from address.

Есть ли вы желаете быть стажером обратитесь к программах написанные внизу. Кликните в при помощи этого адреса обратиться к персональное управление фирмы.
With the index finger, press the one bared side of the cord onto the positive pole (see photo below).

Указательный палец придерживает за изолированную часть один конец провода и прижимает его к клюсовому полюсу батарейки (см. фото внизу).
The first heavy weapons carrying party was on its way up the hill when the North Korean attack engulfed the men below.

Отряд, переносящий тяжёлое вооружение, был на пути к вершине горы, когда северокорейцы накрыли людей внизу.
According to Goethe: The two are one: below suffering, need, above, effective power, succour.

Гёте пишет о картине: «Они едины: внизу - страдание, нужда, вверху - спасительное; это - взаимодействие и взаимовлияние.
Walkways along the tops of the curtain walls allowed defenders to rain missiles on enemies below, and battlements gave them further protection.

Боевой ход на вершине крепостной стены позволял защитникам метать снаряды в противников внизу, а парапет обеспечивал дополнительную защиту.
And then, as Heisenberg stared out of his attic window in despair at the park below, an extraordinary thought occurred to him.

И тогда, безнадёжно уставившись в окно своего чердака на раскинувшийся внизу парк, Гейзенберг вдруг поймал себя на замечательной мысли.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.

Здесь внизу мы видим зовы и самцов, и самок, которые тоже распространяются на огромные расстояния.
I think it's about time we found out whether Professor Starnes' enemy within is on the planet below or here on board ship with us.

Думаю, настало время узнать, где враг профессора Старнса: на планете внизу, или на борту корабля, с нами.