Примеры в контексте "Becoming - Стала"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стала

• Storm herself was now becoming a Brood as the egg began to hatch.

  Сама шторм теперь стала Выводком, когда яйцо начало вылупляться.

• C/2013 R1 crossed the celestial equator on 14 October 2013, becoming a better Northern Hemisphere object.

  Комета C/2013 R1 пересекла небесный экватор 14 октября 2013 года и стала лучшим наблюдаемым объектом Северного полушария.

• The introduction of the iPod resulted in Apple becoming a major player in the music industry.

  С выпуском iPod компания Apple стала крупным игроком музыкальной индустрии.

• She was then said to have turned to stone, becoming the foundation on which Berat Castle is now built.

  Она позже превратилась в камень, стала фундаментом, на котором замок Берат теперь построен.

• In 1998 this unit was split, with the services side of the operation becoming Wincor Nixdorf.

  В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf.

• I'm becoming rather fond of the Reverend and his wife.

  Я стала с большей симпатией относиться к преподобному и его жене.

• Taylor challenged me, and was before becoming a mother.

  Тогда мы поспорили с Тейлор, и это было перед тем, как я стала мамой.

• I can't have you becoming an alcoholic.

  Не могу допустить, чтобы ты стала алкоголиком.

• Thanks to their encouragement, photography was becoming a productive interest in her life.

  Благодаря им фотография стала главным интересом ее жизни.

• In 1986, she founded the Contemporary Lawyers Association, becoming its president.

  В 1986 году Шенал Сарыхан основала Ассоциацию современных адвокатов и стала её президентом.

• Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.

  Неожиданно я стала желанной, что тоже было захватывающе для меня.

• I liked who I was becoming at it.

  Мне нравилось, кем я стала здесь.

• It's just Kimberly was on track to becoming head nurse, and then she started dating Arnie, and disappeared.

  Просто Кимберли почти стала старшей медсестрой, но вдруг она начала встречаться с Арни и исчезла.

• I feel like I'm becoming invisible.

  Я чувствую, будто стала невидимкой.

• Frankly, his personal hygiene is becoming a cause for concern.

  И, честно говоря, его личная гигиена стала вопросом для беспокойства.

• MaIga ended up becoming our home.

  Мальга стала нашим постоянным местом жительства.

• Mostly of life becoming too real for me, I suppose.

  Жизнь для меня стала слишком реальной.

• Two weeks ago the Republic of Palau was acclaimed to membership - becoming the sixteenth member - of the South Pacific Forum.

  Две недели назад Республику Палау поздравляли в связи с ее вступлением в Южнотихоокеанский форум, шестнадцатым членом которого она стала.

• I thought you were becoming responsible.

  Думала, что ты стала ответственной.

• Spain is pleased to have fulfilled its aspiration of becoming a full member of the Conference on Disarmament.

  Испания рада тому, что она смогла добиться своей цели и стала полноправным членом Конференции по разоружению.

• In other words, they are becoming almost unviable national economies.

  Иными словами, их национальная экономика стала почти нежизнеспособной.

• Flooding is also becoming a priority for action in the region.

  Одной из приоритетных областей для деятельности в регионе стала также борьба с наводнениями.

• Unfortunately, the situation, instead of becoming easier, has become more complex, for the following reasons.

  К сожалению, эта задача не стала легче, а наоборот - еще более усложнилась по следующим причинам.

• The fourth estate had caved in under the first estate, becoming controlled rather than independent.

  Четвертая власть отступила под давлением первой власти и стала скорее контролируемой, чем независимой.

• Those countries must do everything in their power to prevent these dangers from becoming a reality.

  Эти страны должны сделать все, что в их силе, для предотвращения того, чтобы эта опасность стала реальностью.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стал
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают