Примеры в контексте "Becoming - Стала"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стала

• The new operational concept resulted in the Conduct and Discipline Team becoming more visible, with more UNOCI personnel requesting advice and consultation.

  Эта мера позволила Группе «приблизиться» к тем, с кем она проводит свою работу, особенно к воинским контингентам, а сама Группа стала более доступной и получила возможность реагировать на случаи нарушения дисциплины и принимать активные меры в целях их предотвращения.

• Wikipedia quickly overtook Nupedia, becoming a global project in multiple languages and inspiring a wide range of additional reference projects.

  Википедия быстро обошла Nupedia и стала большим международным проектом, концентрирующим вокруг себя множество дополнительных проектов.

• I don't want her becoming me or things could get a whole lot worse.

  Я не хочу, чтобы она стала мной.

• That same year his wife Carol joined the staff of the Stanford Research Institute, later becoming senior organic chemist.

  В этом же году его супруга также стала работать в Стэнфордском Исследовательском Институте, позже она стала старшим химиком-органиком.

• The brand is becoming very popular in its market, thanks to our promotion technique.

  В короткие сроки марка стала известна, и благодаря нашим услугам на сегодняшний день компания является одной из самых известных в этом секторе.

• From this time the Greenwood began its descent into blackness and evil, eventually becoming known as Mirkwood.

  С этого момента некогда солнечная и светлая Древлепуща стала погружаться во тьму и зло, и в конце концов становится известной как Лихолесье.

• Even with the sadness of becoming a widow at 19, I knew Loretta Wade was a keeper.

  Даже печалясь о том, что стала вдовой в 19 лет, я знала, что за такую, как Лоретта Уэйд надо держаться.

• After becoming determined to start a music career, Duff resumed her vocal lessons-which she had started before her acting career began-and became one of Recke's clients.

  После того, как была поставлена цель сделать музыкальную карьеру, Дафф снова стала ходить на уроки вокала-которые она начала ещё до актёрской карьеры- и стала одной из клиенток Реке.

• You left out that she just did a deal with Roger Furlong and is becoming semi-dependent on antidepressants.

  Ты забыл, что она только что договорилась с Роджером Фёрлонгом и стала лишь частично зависима от антидепрессантов.

• The effect's becoming airborne, accelerating.

  Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается.

• Open Vld gained significantly, becoming the largest single party.

  РКМ стала быстро расти и стала численно даже крупнее самой секции Интернационала.

• Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I foundalso fascinating.

  Неожиданно я стала желанной, что тоже было захватывающе дляменя.

• In the 1910s he worked actively in film, becoming, along with Asta Nielsen, the first German film star.

  В 1910-е годы Хенни много снималась в кино и наряду с Астой Нильсен стала первой немецкоязычной кинозвездой.

• She returned to Cyprus in 2007, co-founding and becoming a lecturer as an assistant professor for the Faculty of Pharmacy of the Near East University in Nicosia.

  В 2007 году вернулась на Кипр, стала одной из создательниц и преподавателей факультета Фармацевтики в Ближневосточном университете Никосии.

• In February 2014, she launched Hubs as a separate business news web portal becoming its chief-editor.

  В феврале 2014-го запустила Hubs как отдельное деловое интернет-издание и стала его главным редактором.

• Aldorino made history on 12 December 2009, by becoming the first ever Miss Gibraltar to be crowned Miss World.

  12 декабря 2009 года Кайяне Алдорино стала первой в истории Мисс Мира из Гибралтара.

• The biggest hit version of the song was recorded by Perry Como and released by RCA Victor in December 1957, becoming a hit early in 1958.

  Самая успешная хит-версия песни была записана Перри Комо в 1957 году и стала хитом в начале 1958 года.

• I thought the whole point of becoming Queen was that so you never had to get your hands dirty again.

  Я думал, ты стала Королевой, чтобы больше никогда не марать руки.

• This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.

  Эта история быстро стала известна всей стране, вместе с тем как Всадники совершили, казалось бы, невозможное уже дважды за короткое время.

• The ship surfaced through the thin ice becoming the third submarine to surface at the pole.

  Произведя всплытие сквозь тонкий лёд эта лодка стала третьей, побывавшей в надводном положении на Северном полюсе.

• "Swish Swish" later climbed to number 13, becoming Perry's 22nd top-twenty entry in the nation.

  «Swish Swish» позднее поднялась на 13-е место и стала для Перри её 22-м хитом в лучшей двадцатке Канадского хит-парада.

• She has since taken the step to cut all animal products from her diet by becoming a vegan.

  Eating Animals», отказалась от всех остальных продуктов животного происхождения и стала строгим веганом.

• The earliest historical record of the area dates back to 1593, becoming an Augustinian independent parish in 1686.

  Самое раннее упоминание района нахождения церкви относится к 1593 году, а в 1686 году эта территория стала независимым августинским приходом.

• The new Duchess of Orléans acquired precedence over her mother-in-law, becoming second in rank only to the Dauphine (Duchess of Burgundy).

  Новая герцогиня Орлеанская в придворной субординации опередила свою свекровь и стала второй женщиной в королевстве, уступая только Дофине, герцогине Бургундской.

• Mr. NAIDUNOV (Belarus) congratulated South Africa on becoming a member of UNIDO.

  Г-н НАЙДУНОВ (Беларусь) поздравляет Юж-ную Африку с тем, что она стала новым членом ЮНИДО.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стал
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают