| Approval was granted during the Biennial General Meeting of Friends of the Earth International, held from 27 September to 2 October, 2004, in Zagreb, Croatia, with KFEM becoming "Friends of the Earth South Korea." | Решение об этом было принято в ходе проводимого раз в два года общего совещания международной организации «Друзья Земли», которое состоялось 27 сентября - 2 октября 2004 года в Загребе, Хорватия, в результате чего КФЭД стала называться «Друзья Земли из Южной Кореи». |
| Congratulations on becoming an insider. | Ну, поздравляю, что стала своей. |
| Congratulation on becoming an insider. | Ну, поздравляю, что стала своей. |
| I am becoming so forgetful. | Что-то я стала такая рассеянная, такая рассеянная. |
| I wasn't becoming something else. | Я не стала другим человеком. |
| I was becoming who I really am. | Я стала сама собой. |
| Lying, becoming a mistress? | Что соврала, стала любовницей? |
| Could be she was becoming a liability. | Возможно, она стала обузой. |
| Mama's becoming quite the expert. | Мама стала довольно эксперт. |
| I was on my way to becoming Miss Ohio. | Я почти стала мисс Огайо. |
| Sigi's becoming devoted, maybe fanatically. | Сиги даже стала чуток фанатичной. |
| I mean, unless you were becoming a... | Если только ты не стала... |
| Your becoming the Horseman of War. | Ты стала Всадником войны. |
| Analysts thought she was becoming... | Аналитики решили, что она стала... |
| She's becoming just like us. | Стала похожа на нас. |
| Tembo has gone on to pursue a political career of her own, becoming MMD Chairperson for Women's Affairs, being elected to the Zambian Parliament, and becoming deputy Minister of the Environment in 2006. | Его супруга вела активную собственную политическую жизнь, стала председателем женской фракции правящей партии «Движение за многопартийную демократию», была избрана депутатом в замбийский парламент и стала заместителем министра охраны окружающей среды в 2006 году. |
| Becoming a mother, a housewife did not. | Став матерью, не стала домохозяйкой. |
| Congratulations on becoming a doctor. | Поздравляю с тем, что ты стала врачом. |
| It was becoming you. | И наконец стала тобой. |
| So is becoming the first lady president. | Так же как и то, что я стала первой женщиной-президентом. |
| Sensory loss is becoming more diffuse, progressive muscle weakness-he's shutting down. | Потеря чувствительности стала более рассеянной. Прогрессирующая мышечная слабость... |
| The village is already two-thirds along the way of becoming plastic bag free. | Деревня уже на две трети стала свободной от пластиковых пакетов. |
| This was probably due to his opposition to Wallis Simpson becoming queen. | Именно так могли бы одеваться придворные дамы, если бы Уоллис Симпсон стала королевой Великобритании. |
| Carson rose within the Fish and Wildlife Service, by 1945 supervising a small writing staff and in 1949 becoming chief editor of publications. | Карсон осталась работать в Службе охраны рыбных ресурсов и диких животных и в том же 1945 году заняла первую руководящую должность, возглавила небольшую писательскую группу, а в 1949 году стала главным редактором публикаций службы. |
| Christine would later marry Danny and then Paul before becoming an attorney and asking people to refer to her as "Chris". | Кристин же позже вышла замуж за Дэнни Ромалотти, потом за Пола Уильямса, стала юристом и потребовала, чтобы её перестали именовать «Крикет», а называли скромно «Крис». |