| When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame. | При увеличении прозрачности фона скрытый текст или объекты становятся видимыми сквозь фон врезки. |
| The reverse side was the same - a photo of the group on a red background, except for CDs which had a white background and no pictures. | Обратная сторона обложек была одинаковой - полная фотография группы на красном фоне, только у синглов на компакт-дисках был белый фон и не было фотографии. |
| The cell background pattern and color can be selected from the Background page. | Узор и цвет фона ячейки можно выбрать на вкладке Фон. |
| "Excerpts" from the Shade's journal often replaced the Starman letters column, frequently giving additional background related to the story or background into Shade's motivations. | «Цитаты» из дневника Мрака часто заменяли колонку с письмами Стармена, зачастую создавая дополнительный фон повествования, связанный с жизнью или мотивами Мрака. |
| Models eventually fade into the background. | Рано или поздно модели уходят на задний фон. |
| (b) The background of the sign shall be amber-coloured and shall be retro-reflective. | Ь) Фон знака должен быть желтого цвета и светоотражающим. |
| The Bureau selected the blue background colour for the assessment key pictures in the Standard. | Бюро избрало голубой фон для фотографий ключа для оценки в стандарте. |
| The background colour stays red in the first two cases and green in the third case. | Фон остается красным в первых двух случаях и зеленым в третьем случае. |
| Click following resolution size link and click the right mouse button on a wallpaper in next window and select "set as background". | Щелчок следующая решимость звено размера. И щелкают правой кнопкой мыши на wallpaper в следующем окне и выбирают "поставлен как фон". |
| If material investigator determines that suspect item has an exposure rate greater than eight times background at 3.3 ft (1 m), contact the state official immediately. | Если проводящее обследование лицо обнаруживает, что излучение подозрительного предмета в восемь раз превышает естественный фон на расстоянии З, З фута (1 м), он немедленно связывается с представителями властей штата. |
| The emblem and the logo are reproduced in a blue-and-green colour (PANTONE 3282 CV) on a white background. | Эмблема и логотип воспроизводятся в сине-зеленом цвете (PANTONE 3282 CV) в том случае когда фон белый. |
| and the dull pavement will turn into a colorful background. | и серая унылая мостовая превратилась в разноцветный фон. |
| On this picture the background is uniform and we can notice that the strokes are drawn 45 degree to the right. | На этой фотографии таким участком является, например, фон. Хорошо видно, что штрихи на фоне идут под углом 45 градусов и наклонены вправо. |
| Now reduce the value of the parameter Midtones Intensity to 1 to make the background less bright. | Сделаем задний фон бледнее. Для этого уменьшим значение параметра Интенсивность светлых штрихов (Midtones Intensity) примерно до 1. |
| The install works fine, there is no error, but the screen background is just the wrong color, red, instead of blue. | Установка работает нормально, без ошибок, но фон экрана вместо голубого имеет неправильный красный цвет. |
| At present the cardboard packing appearance has changed, namely - the design solution represents grey background with graphic elements; Scotch tape with Rostselmash logo; label with draft number. | В настоящее время внешний вид картонной упаковки по запасным частям изменился, а именно - дизайнерское решение представляет собой серый фон с графическими элементами; скотч с логотипом Ростсельмаш; наклейка с чертёжным номером. |
| When a region of texture completely surrounds another region of texture, it is likely the background. | Если область текстуры полностью окружает другую область текстуры, скорее всего, это фон. |
| Click on it with the right mouse button and choose from the menu: Set as the background. | Нажмите на них правой кнопкой мышки и из меню выберите: Установить как фон. |
| The average annual background atmospheric pressure above normal, humidity 50-60%, during the year there is not less than 310 days of sunshine. | Среднегодовой фон атмосферного давления выше нормы, влажность воздуха 50-60 %, в течение года наблюдается не менее 310 солнечных дней. |
| The Wii U allows background downloading via SpotPass, either while playing a game or application or in sleep mode. | Wii U позволяет загружать фон через SpotPass во время игры или приложения или в режиме ожидания. |
| Look at the background in all of the pictures. | Взгляните на задний фон всех снимков. |
| The background contains a reproduction of the coat of arms of Dublin from a city council resolution against a letter by Swift from April 1735. | Фон банкноты содержит воспроизведение герба Дублина, принятого резолюцией городского совета, и письмо Свифта за апрель 1735. |
| If you browse to a Web page that contains an image that has a transparent background in Portable Network Graphics (PNG) format, the image background may appear to be gray rather than transparent. | При обзоре веб-страницы, содержащей изображение с прозрачным фоном формата Portable Network Graphics (PNG), фон изображения скорее будет отображаться серым, а не прозрачным. |
| Timely failed to provide any drawing of Captain America with his shield or any further background, and Republic created a whole new background for the character, and portrayed the character using a gun. | Timely не смог предоставить какой-либо рисунок Капитана Америки со своим щитом, а Republic создала совершенно новый фон для персонажа и представил персонажа с помощью пистолета. |
| This technology allows film editors in post-production to digitally remove an image of an actor working in front of a usually blue or green colored background and insert him into any computer-generated or other preexisting digital background. | Эта технология даёт возможность монтажёрам, в период постпродакшена, удалять изображение с актёром, работающим в передней части, как правило синего или зелёного фона, и вставлять его в любой, создаваемый с помощью компьютера или другой имеющийся цифровой фон. |