| Models eventually fade into the background. | Рано или поздно модели уходят на задний фон. |
| Select the background using the Magic Wand Tool. | С помощью инструмента Волшебная палочка (Magic Wand Tool) выделите фон изображения. |
| A number of developments characterize the current IIA regime and set the background against which such reform would be undertaken. | Нынешний режим МИС характеризует целый ряд новшеств, которые и определяют фон для проведения такой реформы. |
| Nice background with the people there... | Прекрасный фон со всеми этими людьми там... |
| You twice interrogated by the Gestapo, August 5, 1944, Questioning led Obersturmbahnfuehrer s background Henkel. | Вас дважды допрашивало Гестапо, 5 августа 1944 года, допрос вел оберштурмбанфюрер СС Фон Хенкель. |
| You change the background and look what happens. | Меняем задний фон и вот, что мы получаем. |
| Well the background is simply's changeable. | Ну просто фон... легко изменить. |
| You girls have made a pretty good background. | Девочки, у вас получился такой замечательный фон. |
| If you want background, you put your cloud or whatever. | Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь. |
| Well, blown-out buildings and sinkholes are background, Clark. | Ну, разрушенные здания и кратеры - это фон, Кларк. |
| Such background of trust must be maintained, even when it is felt by either side that mistakes are made. | Такой фон доверия должен сохраняться, даже когда какая-либо из сторон считает, что совершены ошибки. |
| Having chosen the background you will be able to imagine how the composition will pass to your indoor scene. | Подобрав фон Вы сможете представить, как будет смотреться композиция в Вашем интерьере. |
| The user types a computer name and chooses a desktop background to use. | Пользователь вписывает имя компьютера и выбирает фон рабочего стола. |
| High-quality animated background, beautiful graphics and sound effects will not tear you away from playing this game. | Качественно прорисованный анимированный фон, красивая графика и звуковые эффекты не дадут вам оторваться от этой игры. |
| Add a new Levels Adjustment layer with a mask and lighten the tiles and the remaining background. | Добавим корректирующий слой Levels с маской и осветлим землю и фон. |
| Now we have to decorate the background of our image. | Теперь нужно обработать фон за персонажем. |
| When dosimeter was brought to a body of the car - the radiation background was in 30 times above normal. | Когда к кузову автомобиля поднесли дозиметр - радиационный фон оказался в 30 раз выше нормы. |
| One of them measured a radiation background in order that stolen did not kill thieves. | Одни измеряли радиационный фон, чтобы украденное не убило самих воров. |
| Twelve of the miniatures are unfinished and reveal that the colour and the golden background was added on top of a prior drawing. | Двенадцать миниатюр не закончены и определяется, что цвет и золотой фон были добавлены поверх предыдущего рисунка. |
| The game's background music was produced by members of Active Planets. | Музыкальный фон игры был создан членами Active Plantes. |
| Her classical educational background is clearly seen in her poetry, which captures her literary talent. | Её классический образовательный фон отчетливо виден в её поэзии, которая захватывает литературным талантом. |
| The background is gold in all sections. | Фон является золотым во всех секциях. |
| Dose rate of gamma-radiation is visible on a device (natural background - 0,1 mkSv/h). | Мощность дозы гамма-излучения видно на приборе (природный фон - 0,1 мкЗв/ч). |
| Order that he played all the colors of the rainbow, the photographer must choose the right light and the background. | Для того что бы он играл всеми красками радуги, фотограф должен подобрать правильный свет и фон. |
| Device automatically or on a command measures and memorizes a radiation background, afterwards reacting on his least increase. | Прибор автоматически или по команде измеряет и запоминает радиационный фон, впоследствии реагируя на его малейшее повышение. |