| It's background here. | Вот здесь это фон. |
| The white background has to be visible. | Белый фон должен быть видимым. |
| At least you can change the background. | Хотя бы можно поменять фон. |
| And the white background, even? | Ещё и белый фон? |
| Liam, I want a different background element. | Лиам, нужен другой фон. |
| Just look at the beautiful background now... | Смотри, какой прекрасный фон... |
| The background is made with pins | Фон сделан из кнопок. |
| Of Ripley's inhabitants, 88.5 percent have an English-ethnic background. | 88,5 % жителей Рипли имеют чистый англо-этнический фон. |
| My background changes to an ugly one when I change themes. | Когда я меняю темы, фон становится ужасным... |
| Historic background and identification of the Qumran community "legislator". | Исторический фон и идентификация персоны "законодателя" кумранской общины. |
| The moon's reflection adds a slight feeling of depth to the otherwise flat background which consists mostly of the monolithic blue sea. | Отражение луны добавляет ощущение глубины в плоский фон, представляющий собой в основном монолит синего моря. |
| White or off-white background that is not patterned or busy. | Фон: белый или светлый, без декоративных или иных узоров, не перегружен деталями. |
| Alter frameset properties. Currently you can change the frame background. | Подложка врезки. В этой версии вы можете пока только изменить фон врезки. |
| It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background. | Область матрицы автоматически защищена от изменений, таких как удаление строк и столбцов, хотя можно изменять форматирование, например фон ячеек. |
| If you want to make transparent the solid background of an image, add an Alpha channel and select the background by using the Magic Wand. | Если вы хотите сделать прозрачным сплошной фон изображения, добавьте канал альфа и выделите фон с помощью Выделения связанной области. |
| on white or suitable contrasting background | фон: белый или другой контрастный |
| Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu. | Для каждого стиля можно настроить обычные атрибуты, цвета фона и самого текста. Перенастроить фон можно через контекстное меню. |
| If it's not indicated in your commission background will be studious. But if you want an artist can execute a portrait with any background. | По умолчанию фон портрета студийный, по желанию заказчика художник может сделать портрет на любом фоне, разумеется при этом стоимость портрета немного увеличится. |
| The Nagarjuna background is represented in this reality as a consciousnesses background. | Фон Нагарджуны есть фон сознаний в этой реальности. |
| Continuing with the same Quick Mask mode, I divide this selection in two other ones, called "near background" and "far background". | Продолжив работу в режиме Quick Mask/Быстрая маска, отделим "near background/ближний фон" от "far background/дальнего фона". |
| With the green screen we can put any background in theworld on it, and I can assure you, nowadays you can't see thejoint. | С зелёным экраном мы можем поставить любой фон, в нашевремя вы не заметите стыковки. |
| Do not try to make the sound loud: it is only a background for viewing the slides. | Не старайтесь делать звук громким: он - лишь фон. |
| Here we have an image of an African girl with quite a "wild" hairstyle. We will select the girl and move her to a new background. | С одним из них столкнулся наш пользователь Jean-Claude Grégoire, когда ему потребовалось перенести изображение африканки на новый фон. |
| The author took extra care with this line (possibly unnecesarily) because the background was, in places, so similar to the image he was extracting. | Автор очень точно следовал контурам (это делать необязательно), поскольку фон местами сливается с изображением. |
| "1955" above the emblem is a year of foundation of the team; dark blue background which numbers - character of origin are represented on. | "1955" над эмблемой - год основания команды; синий фон, на котором отображены цифры - символ зарождения. |